◆ новый товар ◆ неиспользуемый
◆MATERIA MILANO... задний
◆ весна костюм
◆ серый 　 белый 　 серебристый
◆ размер 38

пиджак размер
ширина плеч 　 около 37㎝
... ширина 　 около 42㎝
длина изделия 　 около 53㎝
... ширина 　 около 36.5㎝

юбка размер
талия （...） около 33㎝
юбка длина 　 около 60㎝
бедра ширина （...） около 45㎝

материал
...
нейлон
акрил
полиэстер
...

весна кажется материал и рукоятка установка .
... чувствительность максимальный ！ женщина ... ... ... классный весна кажется костюм .
настоящий цвет , фотография изображение с помощью тоже ... немного яркий .
（9 шт. глаза фотография 1 номер близкий цвет ）
размер действительный размер для справки делайте, пожалуйста .



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ◆
сделка ... неприятность ... для , указанный ниже все прочитал , ... понимание после ... делайте, пожалуйста, ставки .
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 состояние 】
◆10...『　10 』
10　 новый товар неиспользуемый
9　 почти такой же, как новый товар
8　 красивая вещь
7　 б/у товар
6　... ... можно использовать
5　 немного трудности есть
4　 есть проблема 　 нерабочий товар （ те, кто может понять ... дешево ... сделаю ）
3～1　 пользование не делаю . ※ в любом случае тоже продавец субъективно ... ... оценка ... ... ... .

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 товар касательно 】
◆10/ новый товар неиспользуемый = новый товар или неиспользованный товар . новый товар хранение товара заключать в себе .
◆9 ниже / подержанный товар . 1 раз помощь ... ... использовал ... тоже так как есть для , повреждение , пятна , изменение цвета , хранение запах , ржавчина и т.д. есть ... случаи есть ... и пожалуйста, поймите . в момент продажи ... проверка ... вещь информация о товаре ... упоминание , или по фотографии сообщу Вам . искренность ... ... состояние проверяю , любитель для ... падал ... ... случаи тоже есть ... пожалуйста, простите .
... и по фотографии после проверки , подержанный товар ... только те, кто понимает ставка пожалуйста .
неудобный шт. есть если , обязательно перед тем, как делать ставку задавайте вопросы . после того, как сделали ставку вопрос а также претензии мы не принимаем .
◆ товар фотография = во время съемки состояние и , ... становится сотовый , смартфон , персональный компьютер и тд. условие в зависимости от этого настоящий цвет и немного может быть разным .
◆ ... неудобный шт. ... ... если , обязательно перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 отправка касательно 】
◆ здесь указание ... просто ... ... ... способ отправки ... просто ... .

◆ отправка , служба доставки Yamato * экспресс-почта （ оплата за пересылку сразу / оплата за доставку при получении ） , экспресс-почта компактный , простая бандероль (teikei) , Простая бандероль (teikeigai) почта , (Letter Pack Lite) , LetterPack Plus , Yu-Pack и т.д. использую .

【 отправка ... игла 】 товар безопасность ... отправка ... первый ... , по возможности небольшой ... упакую , покупатель стоимость доставки ответственность ... способ и размер отправка пытаюсь .
В зависимости от товара немного упаковка ответственность и складки и нет ... ... случаи есть , ... согласие прошу .

в основном самый дешевый способ отправка пытаюсь , 10 000　иен передний и задний , ... вышеуказанное вещь , ломаться вещь если немного высота ... тоже ... есть экспресс-почта и Yu-Pack и т.д. использование ... ... есть .

◆ в зависимости от обстоятельств планирую ... ... способ отправки уведомление нет изменение ... может быть случай .
◆ свой дом итого количество , любительское измерение для , стоимость доставки ... погрешность ... может быть случай . способ упаковки в зависимости от этого ... ... ... плата меняться может быть случай . плата нехватка час здесь ответственность сделаю . ... ... немного много ... ... ... случаи возрат денег реакция ... не делаю . （ прошу прощения ） стоимость доставки включена сумма ... понимание верх ставка （ выигрыш лота ） прошу
◆ номер отслеживания и запросы номер по желанию ... только ... ... ... есть .
◆ гарантия и отслеживание нет обычный почта касательно отправка ... неизвестный ... случаи , мой гарантия и замена ... товар подготовка ... и , оплата полученный аукционная стоимость лота возрат денег невозможно . ... неудобный если , гарантия есть способ доставки ... изменение предварительно （ стоимость доставки изменение есть так как поступление средств спереди ）「 cвязь по сделке 」 сообщения ... ... предложите, пожалуйста . поступление средств после изменение невозможно . также , Letter Pack и Простая бандероль (teikeigai) почта и тд. почта с доставка ... вещь указание времени невозможно .

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 Об оплате 】
【Yahoo! упрощенная система оплаты 】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 процесс сделки
① имя * адрес и тд. адрес доставки сообщите, пожалуйста . （ после выигрыша лота в течение 2 дней ）
② оплата процедура делайте, пожалуйста . （ после выигрыша лота в течение 5 дней ）
※ после выигрыша лота , проверка поступления средств завершение до дата покупки лота ... нет в течение 5 дней буду считать .
※ покупатель и имя отправителя денежного перевода человек отличаться случаи , адрес доставки название отличаться если 「 cвязь по сделке сообщения 」... предварительно уведомление пожалуйста .
③ После получения подтверждения о переводе денег 1～7 число отправка ... просто ... . насколько возможно быстро ... отправка пытаюсь , почта , доставка на дом окно выходной день , празничная неделя Golden Week , Новогодние праздники и др. в зависимости от этого отправка задерживаться может быть случай .
суббота , воскресенье , праздничные дни ， празничная неделя Golden Week , Новогодние праздники в основном отправка невозможно .
④ командировка и т.д. , 7 день вышеуказанное отправка задерживаться если , сообщения ... ... связь ... просто ... .

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 Просьба обратить внимание * важный пункты 】
■ доставка ... ... товар ... если неудовлетворительное состояние после прибытия товара 7 день в пределах сообщите, пожалуйста . честно я отвечу . после этого реакция не могу сделать .
беспроблемная сделка для , адрес доставки связь , после выигрыша лота 48 часов ( два дня ) в пределах прошу . дата покупки лота с проверка поступления средств завершение до в течение 5 дней и сделаю .
ещё , с моей стороны связь согласно ... если нет и , вышеуказанный в течении периода ... адрес доставки связь , поступление средств ... в случае, если нет , уведомление нет отмена процедура сделаю . в этом случае 『 покупатель отмена 』 ... и одновременно покупатель ...『 плохой 』 и ... оценка ... ... ... есть ... и пожалуйста, обратите внимание .
оценка 「 плохой 」 много ...」 и суждение ... просто ... и сделка предусмотрительность ... получаем . в любом случае выигрыш лота ... просто ... ... ... тоже 「 покупатель отмена 」 ... просто ... так как ставка не делаем ... ... прошу
■ После окончания торгов ， в течение недели пройдет связь ， поступление средств в случае, если нет ， уведомление нет покупатель отмена ... просто ... .
■ без претензии , возврат товара не принимается ... просьба только те, кто может делайте ставки . （ возврат товара и замена просьба все прием ... не делаю ）
осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки . отмена ставки и досрочное завершение аукциона , после того, как сделали ставку отмена на не делаю .
■ по обстоятельствам покупателя возврат товара * замена ... не делаю .
■ отказ от сделки после завершения торгов на не делаю .
■ переговоры о скидке на не делаю .
■「 состояние оценка 」 и 「 информация о товаре содержимое 」 , оценка ... человек в зависимости от этого индивидуальные отличия есть так как справка только ... ... ... , по фотографии самостоятельно состояние проверка ... , ... согласие ... просто ... после ... ставка делайте, пожалуйста . неудобный шт. есть если , перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .
■ в случае , ... заказ товар и абсолютно отличаться вещь прибыл если , после прибытия товара в течение недели обязательно свяжитесь с нами . сразу я отвечу .
■ снятие мерки 「 точно (правильно) 」 пытаюсь , любитель ... несколько погрешность бывает . пожалуйста, обратите внимание .
■ множество выигрыш лота ... просто ... ... ... час совместная отправка с другими товарами отправка возможно .
множество выигрыш лота планирую есть если , 1 штука глаза После окончания торгов сообщения ... ... совместная отправка с другими товарами желание выигрыш лота планирую название товара уведомление пожалуйста .
2 товар глаза выигрыш лота ... просто ... , 2шт. глаза товар сообщения с 1 раз глаза выигрыш лота название товара уведомление пожалуйста . ★ множество шт. После получения подтверждения о переводе денег ... вместе отправка ... просто ... . стоимость доставки 2шт. ... просто ... ... ... случаи , частично возрат денег ... просто ... .
После получения подтверждения о переводе денег сразу отправлять факт много для , совместная отправка с другими товарами между не подходит бывает . （ совместная отправка с другими товарами 1... глаза выигрыш лота товар поступление средств спереди пожалуйста, свяжитесь с нами , ... начальный дата покупки лота с в течение 3 дней выигрыш лота полученный вещь ... ограничу ）
общий вес , размер в зависимости от этого ... , стоимость доставки дешево возможно .
различие ID выигрыш лота полученный товар касательно , совместная отправка с другими товарами не могу так как , пожалуйста, обратите внимание .
■ оценка желаемый ... , оценка нет желаемый ... , 「 cвязь по сделке 」... выигрыш лота ... после ... уведомление пожалуйста .
оценка ... нет .
■ в виде вопроса , вопрос ... адрес и телефон ... непосредственно связь просьба ... ... ... тоже ответ ... не делаю . аукцион Yahoo ... сделка ... ... не делаю .
■ японский язык ... кроме вопрос на не делаю .

◎ запрос ◎
сделка касательно , если у Вас есть какие-либо вопросы , 「 вопросы продавцам 」「 это товар вопрос ...」 и др. ... обращайтесь, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

◆新品◆未使用
◆MATERIA MILANOマテリア
◆春スーツ
◆グレー　ホワイト　シルバー
◆サイズ38

ジャケットサイズ
肩幅　約37㎝
胸幅　約42㎝
着丈　約53㎝
胴幅　約36.5㎝

スカートサイズ
ウエスト（平置き）約33㎝
スカート丈　約60㎝
ヒップ幅（平置き） 約45㎝

素材
レーヨン
ナイロン
アクリル
ポリエステル
シルク

春らしい素材と柄のセットアップです。
好感度最高！女性らしく上品な春らしいスーツです。
実際の色は、写真のイメージよりもう少し明るいです。
（9枚目の写真が1番近い色です）
サイズは実寸を参考にしてください。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ◆
お取引中のトラブルを防ぐため、下記を全てお読みいただき、ご了解後に入札をお願い致します。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【状態 】
◆10中『　10 』
10　新品未使用
9　ほぼ新品同様
8　美品
7　一般的な中古品
6　ふつうに使える
5　若干難あり
4　難アリ　ジャンク品（ご理解頂ける方にお安くお譲り致します）
3～1　お取り扱いしておりません。※あくまでも出品者の主観にて評価しております。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【商品に関して】
◆10/新品未使用=新品または未使用品です。新品保管品を含みます。
◆9以下/中古品です。一度人手に渡り使用したものであるため、傷み、シミ、変色、保存臭、サビ等が有る場合があることをご理解下さい。出品時に確認できたものは商品紹介に記載、または写真にてお知らせします。誠意的に状態を確認していますが、素人のため見落としてしまう場合もありますがご容赦下さい。
文中と写真にてご確認の上、中古品にご理解のある方のみ入札下さい。
不安な点がある場合は、必ず入札前にご質問下さい。入札後の質問及びクレームは受け付けておりません。
◆商品写真=撮影時の状態や、ご覧になる携帯、スマホ、パソコンなどの条件により実際の色と少々異なる場合があります。
◆ご不安な点がございましたら、必ず入札前にご質問下さい。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【配送に関して】
◆こちらで指定させていただきました配送方法で送らせていただきます。

◆配送は、ヤマト運輸・宅配便（元払い/着払い）、宅配便コンパクト、定形郵便、定形外郵便、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうパック等を使用しております。

【配送の方針】商品の安全な発送担保を第一に、出来る限り小さく梱包し、落札者様の送料負担をおさえる方法とサイズでの発送を心がけております。
商品によっては多少の梱包の負担やシワや無理をかけている場合がございますが、ご了承をお願い致します。

基本的に一番安い方法での配送を心がけておりますが、1万円前後、それ以上の物、壊れ物の場合は少し高くなっても保険がある宅配便やゆうパック等を利用しています。

◆都合により予定していた配送方法を予告なく変更する場合があります。
◆自宅計量、素人計測のため、送料に誤差が出る場合があります。梱包方法により提示していた料金が変わる場合があります。料金不足時はこちらで負担します。逆に少し多く頂いてしまった場合の返金対応は致しておりません。（申し訳ございません）送料込みの金額をご了解の上入札（落札）をお願いします。
◆追跡番号やお問合せ番号はご希望者にのみお伝えしています。
◆保証や追跡のない普通郵便による送付で行方不明になった場合、当方での保証や代替え品を準備すること、お支払い頂いた落札額の返金は出来ません。ご不安な場合は、保証のある送付方法への変更を事前に（送料変更がありますのでご入金前に）「取引連絡」のメッセージにてお申し出下さい。ご入金後の変更はできません。また、レターパックや定形外郵便などの郵便局から配達されるものは時間指定ができません。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【お支払いについて 】
【Yahoo!かんたん決済】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【お取引の流れ】
①氏名・住所などのお届け先をお知らせ下さい。（落札から2日以内）
②お支払いの手続きをしてください。（落札から5日以内）
※落札から、入金確認完了まで落札日を含無5日以内とさせていただきます。
※落札者様とお振込名義人が異なる場合、配送先名が異なる場合は「取引連絡のメッセージ」にて事前にお知らせください。
③入金確認後1～7日で発送をさせていただきます。できる限り迅速な配送を心がけておりますが、郵便局、宅配窓口の休日、ゴールデンウィーク、年末年始等により発送が遅れる場合があります。
土曜日、日曜日、祝日，ゴールデンウィーク、年末年始は基本的に発送ができません。
④出張等で、7日以上発送が遅れる場合は、メッセージにてご連絡をさせていただきます。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【注意事項・重要事項】
■お届けした商品に不備がございましたら到着後七日以内にお知らせ下さい。誠実に対応させていただきます。その後の対応は致しかねます。
スムーズなお取引のため、お届け先のご連絡は、落札から48時間(2日)以内にお願い致します。落札日から入金確認完了まで5日以内とさせて頂きます。
尚、当方からの連絡に応じて頂けない場合や、上記期間内にお届け先連絡、ご入金を頂けない場合は、予告なくキャンセルの手続きをさせて頂きます。その際『落札者削除』をさせて頂くと同時に落札者様へ『悪い』という評価がついてしまいますことを予めご了承下さい。
評価の「悪い」が多い方」と判断させていただいた方との取引は遠慮させていただいております。万が一落札いただきましても「落札者削除」をさせていただきますので入札をしないようにお願いします。
■落札後，1週間経ってもご連絡，入金のない場合は，予告なく落札者削除をさせていただきます。
■ノークレーム、ノーリターンでお願いできる方のみ入札をお願いします。（返品や交換のご依頼は一切受付致しておりません）
慎重な入札をお願いいたします。入札取消や早期終了、入札後のキャンセルには対応しておりません。
■落札者様のご都合による返品・交換はお受けしておりません。
■落札後のキャンセルには対応しておりません。
■値引き交渉には対応しておりません。
■「状態の評価」や「商品紹介内容」は、評価する人により個人差がありますので参考のみにして頂き、写真にてご自身で状態を確認し、ご納得いただいた後に入札をしてください。不安な点がある場合は、入札前にご質問下さい。
■万一、ご注文の商品と全く異なるものが届いた場合は、商品到着後一週間以内に必ずご連絡ください。すぐに対応させていただきます。
■採寸は「正確に」を心がけておりますが、素人ゆえ若干の誤差がある場合がございます。予めご了承下さい。
■複数落札いただきました時は同梱配送が可能です。
複数落札予定がある場合は、1個目の落札後のメッセージにて同梱希望の落札予定の商品名をお知らせください。
2品目を落札いただいき、2個目の商品のメッセージから1回目の落札の商品名をお知らせください。★複数点の入金確認後にまとめて発送をさせていただきます。送料を2点分いただきました場合、一部返金をさせていただきます。
入金確認後すぐに発送する事が多いため、同梱が間に合わないことがあります。（同梱は一つ目の落札品の入金前にご連絡を頂き、かつ最初の落札日から3日以内に落札頂いた物に限ります）
総重量、大きさによりますが、送料をお安くできます。
別IDでご落札頂いた商品に関しましては、同梱できかねますので、予めご了承下さい。
■評価をご希望の方、評価無しをご希望の方は、「取引連絡」にて落札直後にお知らせください。
評価は積極的に行なっておりません。
■質問にて、質問者アドレスや電話に直接連絡依頼を頂きましても返信いたしません。ヤフオクのルールに従ったお取引しかいたしません。
■日本語以外の質問には対応しておりません。

◎ お問い合わせ ◎
お取引に関しまして、ご不明な点等ございましたら、「出品者への質問」「この商品の質問をする」等でお問い合わせ下さい。