спасибо, что посмотрели этот лот .
фото электрическая лампочка выставляемый лот .
с нашей стороны владение автомобиль измеритель электрическая лампочка для замены ... купил ,
остался так как выставил на продажу .
каждый размер фото смотрите пожалуйста .

Тюгоку с импортный товар для ,
любой факт ... тоже претензии и возрат денег ... на не принимаю .
новый товар неиспользованный товар .
размер и тд. подробности указанный ниже смотрите пожалуйста .
（ штангенциркуль касательно простой измерение а также производство час размер ... есть так как ,
немного погрешность есть ... и Пожалуйста, поймите .
это для размер ... 「 около 」 и упоминание сделаю ）

После окончания торгов без претензии а также возврат товара не принимается ... прошу .
этот товар использовал ... и касательно авария , повреждение , ... царапины авария и тд. ,
все не несет ответственности .
первая вещь на фото за исключением ... тоже не прилагается .
оплата Yahoo упрощенная система оплаты будет .
оплата После окончания торгов в течение 2 дней ... прошу .


【 способ отправки 】

① mini ... если 63 йен отправка （ почта почтовый ） сделаю .
однако , mini ... если потеря и повреждение компенсация нет .
поэтому потеря и повреждение ... ... случаи ... с нашей стороны ... плохая оценка ... и
возрат денег ... ... mini ... абсолютно выбор не делаем ... пожалуйста .
mini ... если , с нашей стороны отправка связь ... ... момент времени ... сделка завершение будет .
прибытие ... в случае, если нет , с нашей стороны ... связь ... так как нет ближайший почта ... прошу

② простой заказное отправление если 404 йен отправка сделаю .


【 прочее 】

командировка и др. в зависимости от этого , вопрос и После окончания торгов связь задерживаться случаи есть .
извините, что беспокою Вас Если вам нужно срочно заранее информация о продавце
... у меня командировка планирую подтвердите, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きましてありがとうございます。
画像の電球の出品です。
当方所有の車両のメーターの電球交換用に購入したものですが、
余りましたので出品しました。
各寸法は画像を参照ください。

中国からの輸入品のため、
いかなる事があってもクレームや返金要請には応じられません。
新品未使用品です。
寸法などの詳細は下記を参照ください。
（ノギスによる簡易測定及び製造時の寸法のばらつきがありますので、
多少の誤差がありますことをご了承願います。
このため寸法に「約」と記載させて頂きます）

落札後はノークレーム及びノーリターンでお願い致します。
当商品を使用したことによる事故、破損、負傷事故など、
一切の責任を負いません。
1枚目の画像の物以外は何も付きません。
お支払いはヤフー簡単決済となります。
お支払いは落札後2日以内にお願い致します。


【発送方法】

①ミニレターの場合は63円で発送（ポスト投函）させて頂きます。
ただし、ミニレターの場合は紛失や破損の補償がありません。
よって紛失や破損に至った場合に当方へ悪い評価をされる方や
返金要求をされる方はミニレターを絶対に選択しないでください。
ミニレターの場合は、当方が発送連絡をした時点でお取引終了となります。
到着しない場合は、当方へ連絡するのではなく最寄の郵便局へお願いします。

②簡易書留の場合は404円で発送させて頂きます。


【その他】

出張等により、ご質問や落札後の連絡が遅れる場合がございます。
お手数ですがお急ぎの場合はあらかじめ 自己紹介欄
にて当方の出張予定をご確認ください。