... кожа ... кожа живот кожа центральный ... мужской сумка дамская сумка натуральная кожа мужчина ... работа сумка ... для .../ командировка черный

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 55000 (35200.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 55000
Количество:	6
Начальная цена:	¥ 55000
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	28 мая 14:42:16
Область продажи:	東京都
Номер лота:	p1127647439

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	gbal5729
Рейтинг:	2127
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... кожа ... кожа живот кожа центральный ... мужской сумка дамская сумка натуральная кожа мужчина ... работа сумка ... для .../ командировка черный

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

это раз , ... аукцион ... ... действительно большое спасибо .

... на аукционе ... кожа товар центр ... выставлен на продажу .

... товар только если ... , кожа ремесло для ... кожа кожа тоже много продаваемый товар ... ... ... ,

Япония каждый ... кожа ... и ... ремесленник ... и ... магазин особенно ... получаю так как ,

... ... входит товар ... ... если , обязательно благодарю заранее .

【 введение ... 】

... кожа кожа и ... , ... ... человек много ... кожа не является ... ... .

этот среди них , 「...」 , кожа кожа драгоценный камень и тоже ... , ... кожа кожа ...

максимальный ... кожа кожа и ... есть .

с давних пор с помощью , Японец животное кожа кожа для ... инвентарь любовь для ... ... ... , ... в нормальном состоянии ... использовать и ... я ... ... ,

использование и ... и ... поверхность тоже есть , ... с помощью тоже ... ... использовать причина ... большой ... ... .

змеиная кожа ... становится , деньги ... и ... ... , ... 4 шт. нога ... тщательно и большой ... ... ... ... идти поэтому ,

... нет факт с ... кожа ... и человек ... ... тоже ...（...） факт нет ... .

очень ... далее ... тоже ... так как ... .

непременно это ...1 товар ... если и как вам? ？

【 Подробнее о товаре 】

◆ размер :39cm*29cm*10cm（... в зависимости от этого немного погрешность ... случаи есть , просьба принять во внимание . ）

◆ внешняя (наружняя) сторона :... кожа , внутренняя сторона : воловья кожа

◆ состояние : новый товар , неиспользованный товар

【 товар обслуживание * содержание в порядке способ 】

◆ дождь и вода ... нет

... вода сторона ... вещь но , кожа с кожа ... момент времени вода на сильно нет .

кожа текстура ... и блеск чувство с помощью сила ... для ... отделка материал ... ткань сделаю , этот отделка материал водостойкость

есть так как , ... после даже сразу мягкий ткань и тд. ... проблема нет .

однако , вода ... ... хранение ... ... ... ... и , влага всасывание пятна и ... ... ... ,

будьте, пожалуйста, внимательны .

◆ плесень ... и ... нет

влажность мало место ... хранение делайте, пожалуйста .

◆... слабость ...

дождь и вода ... после , ... ... ... для нет ... ... сухой ... и тд. ... ... и кожа

качество ... ... ... есть вероятность так как , будьте, пожалуйста, внимательны .

◆ число ... содержание в порядке способ

в основном загрязнение ... ощущение если мягкий ткань ... ... ... .

масло и крем ... содержание в порядке ... если личное пользование крем и тд. ткань ... ,

легко ... загрязнение ронять ... и ... кожа ...

крем ... после ... ... экзотичный спрей ... кожа и водонепроницаемый , блеск ... ... ... тоже ok

напоследок мягкий ткань ... ... ... содержание в порядке завершение .

■ способ отправки ： экспресс-почта SAGAWA

по всей стране фиксированная 1000 йен . Хоккайдо стоимость доставки 3000 йен .

■ при отправке товара между ： после подтверждения поступления денег , отправка подготовка период в этом качестве 4～6 рабочий день получаем .

после отправки около ３－５ число ... ... , ... , ... , район также праздничные дни в зависимости от этого ,

７－10 день занимать также бывает так как , те, кто торопится воздержитесь, пожалуйста .

время проблема ... плохая оценка включено ... ... . просьба отнестись с пониманием .

■ предоплата только , наложенный платеж реакция ... не делаю так как , просьба отнестись с пониманием .

【 Просьба обратить внимание 】

◆... настоящий ... кожа （... кожа ） для 1 шт. ... узор ... есть .

поэтому , доставка товар узор фото и немного отличие есть . （ одинаковый узор 2... и нет , 1 шт. тоже так как ...）

◆ фотография цвет насколько возможно вещь в наличии ... близкий выражение пытаюсь ,

покупатель ... ... если ... персональный компьютер прибор а также монитор и тд. отличие ,

также в помещении , ... снаружи фотосъемка в зависимости от этого , немного тон отличается можно увидеть случаи есть .

неприятность уклонение из-за этого , вопрос есть если , обязательно перед тем, как делать ставку прошу .

◆ природный материал использовал , ручной работы ... составление ... ... товар будет так как ,

кожа изначальный царапины и производство час загрязнение и т.д. бывает .

◆ вопрос ... ... если , ... даже сообщения пожалуйста ... прошу .

...1 чашка поддержка сделаю так как , пожалуйста пожалуйста благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

この度、当オークションを御覧頂き誠にありがとうございます。

当オークションではワニ革商品を中心に出品しております。

既製品のみならず、レザークラフト用にワニの皮革も数多く出品しており、

日本各地の革工芸屋やレザクラ職人さんや実店舗等に仲卸させて頂いておりますので、

お気に入りのお商品がございましたら、ぜひ宜しくお願い致します。

【はじめに】

爬虫類皮革と聞いて、思い浮かべる人が多いのがワニ革ではないでしょうか。

その中でも、「クロコダイル」は、皮革の宝石とも呼ばれていて、爬虫類皮革の中で

最高級の皮革とされています。

古来より、日本人は動物の皮革を用いた道具を愛用しており、それは丈夫で使うごとに自分に馴染み、

使いやすくなってくるという面もありますが、何よりも縁起を重んじて使う理由の方が大きかった様です。

ヘビ革が魔除けになる、お金が貯まるという言い方に対し、ワニは四本の足でしっかりと大地を踏みしめて歩く為、

転ばない事からワニ革を身につけていると人生においても転ぶ（失敗する）事が無くなる。

大変貴重なお守りにもなるのです。

是非この機に一品をお持ちになったらいかがでしょうか？

【商品詳細】

◆サイズ:39cm*29cm*10cm（測り方により多少誤差が出る場合がございます、ご了承下さい。）

◆外側:ワニ革、内側:牛革

◆状態:新品、未使用品

【商品のメンテナンス・お手入れ方法】

◆雨や水に濡らさない

クロコダイルは水辺の生き物ですが、皮から革になった時点で水には強くありません。

革の風合いや光沢感をより強調するために仕上げ材を塗布します、その仕上げ材は耐水性が

ございますので、濡れた後でもすぐに柔らかい布などで拭き取れば問題はございません。

ただし、水滴がついたまま放置してしまうと、水分を吸い込みシミとなって残ってしまい、

ご注意ください。

◆カビを生やさない

湿気の少ない場所で保管してください。

◆熱に弱い

雨や水に濡らされた後、急いで乾かそうため無理にドライヤーなどで熱を与えると革の

性質が変わってしまう可能性がありますので、ご注意ください。

◆日頃のお手入れ方法

基本的には汚れた感じたら柔らかい布で乾拭きしてブラッシングする。

オイルやクリームを使って手入れをする場合は専用クリームなどを布に取り、

軽く磨いて汚れ落としと保革をする

クリームを使ったあとは更にエキゾチックスプレーで保革や防水、ツヤ出しを行ってもok

最後に柔らかい布で乾拭きして手入れ完了。

■発送方法：佐川急便

全国一律1000円です。北海道送料は3000円です。

■発送時間：ご入金確認後、発送準備期間として4～6営業日いただいております。

発送後約３－５日ほどかかりますが、通関、天気、地域また祝日により、

７－10日かかる場合もございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。

時間の問題で悪い評価が付けられるのは認めません。ご了承ください。

■先払いのみ、代引きは対応いたしませんので、ご了承ください。

【注意事項】

◆クロコダイル本物のクロコダイル革（ワニ革）のため一点ずつ模様は違います。

その為、お届け商品の模様は画像とは多少の違いがあります。（同じ模様は2つとなく、一点ものです）

◆写真のお色はできる限り実物に近い表現を心がけておりますが、

お客様のご覧になられますパソコン機器及びモニタなどの違い、

また室内、室外での撮影により、多少お色味が異なって見える場合がございます。

トラブル回避の為、質問がある場合は、必ず入札前にお願い致します。

◆天然素材を使用し、ハンドメイドで作成した商品になりますので、

革本来のキズや製作時の汚れ等がある場合がございます。

◆ご質問がございましたら、いつでもメッセージをくださいますようお願い致します。

精一杯対応致しますので、何卒どうぞ宜しくお願い致します。