содержание товара

■ Япония внутри страны правильный пластинка
■ записывание содержимое , изображение товара проверка ... просто ... .

Состояние товара

подержанный товар .
красивый ... чистка ... ... ... .
такой же, как новый товар и до ... , подержанный товар в этом качестве , аккуратно ... ... ... просто ... в состоянии ... .
немного кейс и диск царапины прошу снисхождения .
воспроизведение проверка сделано .
Сдаем в аренду товар нет .
аккуратно упакую ... отправлю .
наша компания сайт 「 приобретение толстый ...」 приобретение товар .

способ отправки （ почта только ）

• Юмэру- бин → номер отслеживания нету * прибытие несколько дней обычно 2－4 число * без компенсации ※180 йен
• Yu-Pack → номер отслеживания есть * прибытие несколько дней обычно 1－ два дня * компенсация есть ※ район в зависимости от этого меняется
• Letter Pack * light → номер отслеживания есть * толщина 3cm в пределах * 4kg в пределах * почта почтовый * прибытие несколько дней обычно 1－ два дня * без компенсации ※370 йен
• Letter Pack * плюс → номер отслеживания есть * 4kg в пределах * Передача товара из рук в руки * прибытие несколько дней обычно 1－ два дня * без компенсации ※520 йен

■□■　 перед тем, как делать ставку （...^_^）　■□■ ■ после окончания торгов 【 уведомление о выигрыше 】 приходит （ автоматически передача ） . в таком виде оплата ... продолжайте, пожалуйста (^○^) Отправка одной посылкой возможно . выигрыш лота ... количество в зависимости от этого стоимость доставки меняется так как , оплата спереди пожалуйста, свяжитесь с нами . резервирование товара период , первый раз ... дата покупки лота с 3 дня . ... после выигрыша лота 5 число ... тоже поступление средств ... просто ... не было ... , 【 покупатель условия 】 ... отмена обработка ... просто ... . ■ информация по отправке поступление средств 【 следующий день отправка 】 . поступление средств следующий день 「 суббота , воскресенье , праздничные дни , 12/29～1/5 , 4/29～5/8 , 8/12～8/16」 если , этот следующий день отправка . ... проверка поступления средств связь и отправка связь одновременно . ■ об оценке покупатель оценка ненужный если , здесь ... тоже оценка нет ... благодарю заранее . ■ прочее 「 Юмэру- бин 」「 простая бандероль (teikeigai) почта 」 , до прибытия время требуется неполученный запрос , после отправки , в течение недели проходить после ... прошу Если вам нужно срочно 「 Letter Pack 」「 экспресс-почта SAGAWA 」 ... использование пожалуйста . компенсация нет способ отправки повреждение , потеря ... ... жалоба , плохая оценка отказываюсь . продавец ... ответственность нет . помимо этого ... жалоба , после прибытия товара , в течение недели свяжитесь с нами . после этого не могу сделать .

до конца прочитал , спасибо .

■□■　 перед тем, как делать ставку （...^_^）　■□■ ■ после окончания торгов 【 информация mail 】 приходит （ автоматически передача ） . 【 форма заказа 】 ... ... ввод ＆ после подтверждения , с моей стороны связь нет так как , в таком виде оплата ... продолжайте, пожалуйста (^○^) совместная отправка с другими товарами （ разные просьба ） приветствую ！！ выигрыш лота ... количество в зависимости от этого стоимость доставки меняется . резервирование товара период , первый раз ... дата покупки лота с 3 дня . ... после выигрыша лота 5 число ... тоже поступление средств ... просто ... не было ... , 【 покупатель условия 】 ... отмена обработка ... просто ... . ■ информация по отправке поступление средств 【 следующий день отправка 】 . поступление средств следующий день 「 суббота , воскресенье , праздничные дни , 12/29～1/5 , 4/29～5/8 , 8/12～8/16」 если , этот следующий день отправка . ... проверка поступления средств связь и отправка связь одновременно . ■ об оценке оценка ненужный ... , здесь ... тоже оценка нет ... благодарю заранее . ■ прочее 「 Юмэру- бин 」「 простая бандероль (teikeigai) почта 」 , до прибытия время требуется неполученный запрос , после отправки , в течение недели проходить после ... прошу Если вам нужно срочно 「 Letter Pack 」 , или , компенсация есть 「 Yu-Pack 」 ... использование пожалуйста . компенсация нет способ отправки повреждение , потеря ... ... жалоба , плохая оценка отказываюсь . продавец ... ответственность нет . помимо этого ... жалоба , после прибытия товара , в течение недели свяжитесь с нами . после этого не могу сделать .

до конца прочитал , спасибо .

Перевод предоставлен:

商品内容

■日本国内正規盤
■収録内容は、商品画像でご確認いただけます。

商品状態

中古品です。
きれいにクリーニングしております。
新品同様とまではいきませんが、 中古品として、きちんとお楽しみいただける状態です。
多少のケースやディスクの傷はご容赦ください。
再生確認済みです。
レンタル品ではありません。
きちんと梱包してお送りします。
自社サイト「買取太郎」 の買取商品です。

発送方法（郵便局のみ）

• ゆうメール → 追跡番号なし・到着日数は通常2－4日・補償なし ※180円
• ゆうパック → 追跡番号あり・到着日数は通常1－2日・補償あり ※地域によって変わります
• レターパック・ライト → 追跡番号あり・厚さ3cm以内・4kg以内・ポスト投函・到着日数は通常1－2日・補償なし ※370円
• レターパック・プラス → 追跡番号あり・4kg以内・手渡し・到着日数は通常1－2日・補償なし ※520円

■□■　ご入札前に（すぐ読めます^_^）　■□■ ■ご落札後 【落札通知】が届きます（自動送信）。 そのままお支払いにお進みください (^○^) 同梱可能です。落札件数によって送料が変わりますので、お支払い前にお問い合わせください。 お取り置き期間は、初回のご落札日から3日です。 ご落札から5日過ぎてもご入金いただけませんでしたら、【落札者都合】でキャンセル処理させていただきます。 ■発送に関して ご入金の【翌日発送】です。 ご入金の翌日が「土曜日、日曜日、祝日、12/29～1/5、4/29～5/8、8/12～8/16」の場合は、その翌日発送です。 ご入金確認連絡と発送連絡は同時です。 ■評価について お客様が評価不要でしたら、こちらへも評価無しでお願いいたします。 ■その他 「ゆうメール」「定型外郵便」は、到着まで時間がかかります。未着のお問い合わせは、発送後、1週間経過後にお願いします。 お急ぎの場合は「レターパック」「佐川急便」をご利用ください。 補償のない発送方法での破損、紛失の際の御苦情、悪い評価はお断りします。出品者に責任はありません。 それ以外の御苦情は、到着後、1週間以内にご連絡ください。それ以降は対応できません。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

■□■　ご入札前に（すぐ読めます^_^）　■□■ ■ご落札後 【ご案内メール】が届きます（自動送信）。 【オーダーフォーム】にご入力＆確定後は、こちらからの連絡はありませんので、そのままお支払いにお進みください (^○^) 同梱（おまとめ依頼）大歓迎です！！落札件数によって送料は変わります。お取り置き期間は、初回のご落札日から3日です。 ご落札から5日過ぎてもご入金いただけませんでしたら、【落札者都合】でキャンセル処理させていただきます。 ■発送に関して ご入金の【翌日発送】です。 ご入金の翌日が「土曜日、日曜日、祝日、12/29～1/5、4/29～5/8、8/12～8/16」の場合は、その翌日発送です。 ご入金確認連絡と発送連絡は同時です。 ■評価について 評価不要のかたは、こちらへも評価無しでお願いいたします。 ■その他 「ゆうメール」「定型外郵便」は、到着まで時間がかかります。未着のお問い合わせは、発送後、1週間経過後にお願いします。 お急ぎの場合は「レターパック」、または、補償がある「ゆうパック」をご利用ください。 補償のない発送方法での破損、紛失の際の御苦情、悪い評価はお断りします。出品者に責任はありません。 それ以外の御苦情は、到着後、1週間以内にご連絡ください。それ以降は対応できません。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。