" посмотрите , действительно большое спасибо .
【 описание товара 】
◇ в основном шт. содержание не проверял
. так как подержанный товар состояние большой маленький
независимо от течение времени , использование касательно дефект (
загрязнения , пригорелый , пятна , повреждение , поломки след , ...
, разрыв , запись ... и т.д. повреждение ) есть вещь и ... пожалуйста .
◇ шт. содержимое что касается этого ,
внутренняя часть включено смотреть подтвердите, пожалуйста
.
◇ не удается прочитать шт. что касается
этого возрат денег поддержка сделаю так как , свяжитесь с нами,
пожалуйста . в этом случае стоимость доставки , покупатель
ответственность буду считать . просьба отнестись с пониманием
.
【 отправка * дата поставки количество 】
◇ товар все алкоголь дезинфекция , индивидуальная упаковка ...
... отправлю . ( все простой
чистка сделано в любом случае частное лицо уровень будет .
)
◇ множество шт. выигрыш лота ... просто ... даже если доставка
в комплекте ... реакция не могу .
◇ товар После получения подтверждения о переводе денег ,
поздно и тоже 7 день рабочий день в пределах ( суббота, воскресенье
* праздничные дни исключать ) отправка пытаюсь .
◇ способ отправки указанная мной будет так как , покупатель с
... указание ... ... .
◇ доставка суббота , воскресенье , праздничные дни нет . район
в зависимости от этого отправка с до прибытия ... суббота ,
воскресенье , праздничные дни ...2~ 3 дня состояние время ... ...
... ... . также , погода и ... обстоятельства касательно почта
обстоятельства в зависимости от этого задерживаться ... и есть так
как , просьба отнестись с пониманием .
◇ Юмэру- бин на номер отслеживания включено ... нет . примерно
дата поставки количество указанный ниже почта сайт с подтвердите,
пожалуйста .
https://www.post.japanpost.jp/send/deli_days/index.html
※ разница ... прежний почтовый индекс Миядзаки центр почта
8800001
※ почта вещь вид ... бумага * ... и одинаковый обычный почта
обращение .
【 Просьба обратить внимание 】
◇ по требованию покупателя ставка , выигрыш лота отмена не
принимаю .
◇ по возможности ... сделка пытаюсь так как , После окончания
торгов в течение 5 дней ... связь и оплата прошу .
◇ суббота / воскресенье * праздничные дни вопрос и отгрузка
реакция ... не делаю .
◇ в основном притензии и возврат товара не принимаются
вышеуказанный 【 описание товара 】 , 【 отправка * дата поставки
количество 】 , 【 Просьба обратить внимание 】 достаточно проверка
полученный верх , ставка рассмотрение ... просто ... прошу .
пожалуйста Благодарю заранее .
Перевод предоставлен:
"ご覧頂き、誠にありがとうございます。
【商品説明】
◇基本的には本の中身は確認しておりません。中古品ですので程度の大小問わず経年、使用による瑕疵(ヨゴレ、ヤケ、シミ、傷み、折れ跡、ヨレ、破れ、書き込み等のダメージ)があるものと考えて下さい。
◇本の内容に関しては、奥付を見てご確認ください。
◇読めない本に関しては返金対応致しますので、ご連絡下さい。その際の送料は、落札者様負担とさせていただきます。ご了承ください。
【発送・お届け日数】
◇商品はすべてアルコール消毒、個包装して発送致します。(全て簡易清掃済みですがあくまで個人レベルとなります。)
◇複数点落札いただいた場合でも同梱発送のご対応はできかねます。
◇商品は入金確認後、遅くとも7日営業日以内(土・日・祝日を除く)の発送を心がけております。
◇配送方法は当方指定になりますので、お客様からのご指定はお受けかねます。
◇配達は土曜、日曜、祝日はありません。地域によっては発送から到着までに土曜、日曜、祝日を除いて中2~3日程度のお時間を要しております。また、天候や諸事情による郵便事情により遅れることがございますので、ご了承ください。
◇ゆうメールには追跡番号が付与されておりません。おおよそのお届け日数は下記郵便局のサイトからご確認ください。
https://www.post.japanpost.jp/send/deli_days/index.html
※差出元の郵便番号は宮崎中央郵便局です 8800001
※郵便物の種類は手紙・はがきと同じ普通郵便扱いです。
【注意事項】
◇お客様都合によるご入札、ご落札のキャンセルは承っておりません。
◇出来る限りスムースなお取引を心がけておりますので、落札後5日以内にご連絡とお支払いをお願い致します。
◇土曜・日曜・祝日のご質問や発送等の対応は致しておりません。
◇基本的にノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
上記の【商品説明】、【発送・お届け日数】、【注意事項】を十分にご確認頂いた上で、ご入札を検討いただけますようお願い致します。
どうぞよろしくお願い致します。