◆『5 и т.д. ... цветы ...∬　...　3... ...　 банка ...　...3...　...』◆

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 180 (115.20 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	2 дн.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 180
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	09 июня 19:12:01
Область продажи:	福岡県北九州市
Номер лота:	p1133436756

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	wrqdk606
Рейтинг:	5164
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

◆『5 и т.д. ... цветы ...∬　...　3... ...　 банка ...　...3...　...』◆

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

...　 капсула игрушка 『5 и т.д. ... цветы ...∬　...　3... ...　 банка ...　...3...　...』 выставляю на аукцион .

товар комиссионный магазин ... купил тоже так как , новый товар неиспользованный товар （ товар ... внешний полиэтилен открытие упаковки ... нет ） .

размер ： диаметр около 5 сантиметр .

внешний полиэтилен на , немного ～ ... только мелкие царапины * мелкий складки * самая малость тонкий ... загрязнение есть .

... товар красиво ... состояние похоже ... , если ... если самая малость тонкий царапины был ... скорее всего .

царапины состояние касательно но , царапины количество и степень （ царапины глубина ） лицевая сторона ... ... есть .

「 немного мелкие царапины есть 」 в случае * * немного количество мелкие царапины есть будет .
царапины количество уровень * * （ количество мало ... большой ... но ）... немного → немного → упоминание нет （ немного с помощью много ... уровень ） →... привлекает внимание и ... состояние .
царапины степень уровень * * （ мелкий ...） самая малость тонкий царапины → мелкие царапины и ... состояние .

после окончания торгов ... в начале здесь сделка сообщения отправлю так как , ... с сделка старт буду считать .

стоимость лота и стоимость доставки и итого повторно счет ... ... уведомление будет .

вес ошибка ... коррекция и ... и тоже есть так как , ... ... золото процедура не делаем ... ... прошу

товар стоимость за которую куплен лот перевод после проверки ... , прозрачная папка-файл ... ... ... конверт ... вкладывать ... отправлю .

оплата , ... реакция ... ... просто ... и счастье （2 * 3 дня примерно ） .

множество выигрыш лота ... если , вместе вес ... стоимость доставки счет сделаю так как , немного стоимость доставки ... становится считаю .

выигрыш лота отрицательная оценка много ... прошу не участвовать в торгах （ оценка соотношение ... тоже с помощью ... . выигрыш лота ... если отмена ... получить может быть случай ） .

поэтому прошу . .

после , аукцион агенство ставка * выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста ... .

Перевод предоставлен:

ガチャ　カプセルトイ『五等分の花嫁∬　たまみくじ　三玖がいっぱい　缶バッジ　中野三玖　パン屋』を出品します。

商品はリサイクルショップで購入したもので、新品未使用品です（商品の入っている外装ビニールは開封されていません）。

サイズ：直径約5センチ。

外装ビニールには、少～しだけ細かい傷・細かいシワ・微細な汚れありです。

中の商品はキレイな状態のようですが、もしかしたら微細傷があったりするかもしれません。

キズの程度についてですが、キズの量と度合い（キズの深さ）で表しています。

「少し細かい傷あり」の場合・・少しの量細かい傷があるとなります。
キズの量のレベルは・・（量が少ない順に大まかですが）ほんの少し→少し→記載なし（少しより多い並のレベルです） →けっこう目立ちますという具合です。
キズの度合いのレベルは・・（浅い順に）微細傷→細かい傷という具合です。

オークション終了後にまずこちらが取引メッセージを送りますので、それからお取引のスタートとさせていただきます。

落札代金と送料との合計は改めて計算してお知らせとなります。

重さを間違えていて修正ということもありますので、急いで送金手続きをしないようにお願いします。

商品は落札金額の振り込み確認後に、クリアファイルに挟んで封筒に入れて発送させていただきます。

お支払いは、素早く対応していただけると幸いです（2・3日くらいで）。

複数落札される場合は、まとめて重量を測って送料を計算致しますので、少しは送料がお得になるかと思います。

落札でのマイナス評価が多い方は入札をご遠慮下さい（評価の割合にもよります。落札をされた場合はキャンセルさせていただく場合があります）。

それではお願いします。。。

あと、オークション代行業者の入札・落札はご遠慮くださいませ。