описание товара

※ доставка в комплекте касательно

в тот же день завершение ... только буду считать .

в принципе резервирование товара ... не делаю .

пожалуйста порядок подтверждения ... ... ... благодарю Вас .

годы ： антиквариат

171ｃｍ×225cm

пятна и тусклость и тд. есть

годы ... вещь поэтому

порядок подтверждения благодарю заранее

※... ... рукоятка и ... может быть случай .

※... оборотная сторона ... хлопок или ... может быть случай .

※「 комплект 」 и письменное изложение ... ... случаи за исключением

... включено ... фото есть случаи тоже

кимоно * либо ... единый элемент продаваемый товар будет .

аксессуары ... касательно тоже не в комплекте .

... включено ... кимоно либо ... касательно

отдельно продаваемый товар ... поэтому

обязательно смотрите пожалуйста ... .

https://auctions.yahoo.co.jp/seller/antique_kimono_sarasa

※ день понедельник фиксированный нерабочий день для ,

mail ... ответ * отгрузка касательно тоже

выходной ... получаем .

суббота 13 час после поступление средств касательно

следующий вторник после товар будет отправлен .

также , Новогодние праздники * ... факт филиал магазина ... и ... час прекращение работы и др. в зависимости от этого ,

поступление средств с помощью до отправки

３ число ～4 день состояние время ... случаи есть .

способ оплаты

※ цена товара способы оплаты Yahoo! упрощенная система оплаты только стало . ※ стоимость доставки по всей стране фиксированная １０００ йен （ Хоккайдо * Окинава * удаленные острова ...） является . ※ большое количество выигрыш лота час , одновременно упаковка ... ... в случае отправки ... шт. даже стоимость доставки １ шт. ... будет .

доставка в комплекте касательно

в тот же день завершение ... только буду считать .

kantan kessai процедура срок истекшее время на

покупка ... намерение есть случаи ... тоже

★ размер за каждую единицу товара вручную ... ... .
материал в зависимости от этого ... и т.д. есть для
несколько погрешность возникать случаи есть .

★ реальный цвет ... по возможности близко ... фотосъемка ... ... ...
монитор и др. в зависимости от этого с реальной вещью тон ... разница ... возникать случаи есть .
тон отличается и ... возврат товара на в основном не могу ответить .

★ антиквариат * переработка ... есть так как
в основном без претензии * возврат товара не принимается ... благодарю Вас .
очевидный ... упоминание ошибка и др. касательно возврат товара ... сделаю .
в этом случае после прибытия товара в течение недели связь прошу .
в течение недели проходить после возврат товара * частично возрат денег и др. на не могу ответить .
ещё , возврат товара проверка ... ... верх ... обозначение ... ошибка нет случаи ,
... стоимость доставки покупатель ответственность ... ... благодарю Вас .

совместная отправка с другими товарами об отправке

※ доставка в комплекте касательно

в тот же день завершение ... только буду считать .

※ совместная отправка с другими товарами в случае отправки

Перевод предоставлен:

商品説明

※同梱発送につきましては

同日終了分のみとさせていただきます。

原則としてお取り置きはいたしません。

何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。

時代：アンティーク

171ｃｍ×225cm

シミやくすみなどがあります

時代を経たものですので

ご了承の程宜しくお願いいたします

※丸帯は引き抜き柄となっている場合があります。

※銘仙は裏地が綿または化繊の場合があります。

※「セット」と明記している場合以外は

トルソに着付けている画像がある場合も

着物・あるいは帯単品での出品となります。

小物類につきましても付属しません。

着付けている着物あるいは帯につきましては

別途出品中ですので

ぜひご覧くださいませ。

https://auctions.yahoo.co.jp/seller/antique_kimono_sarasa

※日月曜日定休日のため、

メールへの返信・発送等につきましても

お休みさせていただいております。

土曜日13時以降のご入金につきましては

翌火曜日以降の発送となります。

また、年末年始・催事出店中や臨時休業等により、

ご入金より発送までに

３日～4日程度お時間を頂戴する場合がございます。

支払方法

※商品代金のお支払い方法はYahoo!かんたん決済のみとなりました。 ※送料は全国一律１０００円（北海道・沖縄・離島のぞく）となっております。 ※多数落札時、同時梱包にて発送の場合は何点でも送料は１点分となります。

同梱発送につきましては

同日終了分のみとさせていただきます。

簡単決済の手続き期限を経過時には

購入の御意思がある場合にも

★サイズは1点ずつ手作業で測っております。
素材によって伸縮性等がございますため
若干の誤差が生じる場合がございます。

★実物の色になるべく近くなるよう撮影しておりますが
モニター等によって実物との色味に差異が生じる場合がございます。
色味が違うといった返品には基本的に応じかねます。

★アンティーク・リサイクルでございますので
基本的にはノークレーム・ノーリターンでお願い申し上げます。
明らかな記載間違い等につきまして返品をお受けいたします。
その際には到着後1週間以内に連絡をお願い致します。
1週間経過後の返品・一部返金等には応じかねます。
尚、返品を確認した上で表記に誤りが無い場合、
再発送料はお客様負担にてお願い申し上げます。

同梱発送について

※同梱発送につきましては

同日終了分のみとさせていただきます。

※同梱発送の場合は