перед тем, как делать ставку обязательно описание товара
проверьте, пожалуйста .
здесь , неиспользованный товар .
коллекция ликвидация для расставаться ... и ... Сделал .
бережно хранилось так как красивый считаю , слишком
требовательных к состоянию товара пожалуйста, воздержитесь от
торгов .
сразу же выявленная неисправность касательно производитель ...
пожалуйста, свяжитесь с нами .
любительский осмотр поэтому недосмотр касательно прошу
снисхождения .
претензии и возврат не принимаются ( сразу же выявленная
неисправность и т.д. производитель ... ... реакция просьба
пожалуйста . )
отказ от сделки после завершения торгов а также претензии мы не
принимаем . ( по требованию покупателя отмена сделаю . )
новый и плохая оценка много и т.д. , сделка ... беспокойство
ощущать участник торгов вычёркивать может быть случай .
аукцион завершение ... спереди те, кто будет делать ставки тоже
есть , вышеуказанный ... соответствие ... случаи покупатель ... ...
тоже вычёркивать может быть случай .
отмена 「 по требованию покупателя отмена 」 станет 「 чрезвычайно
плохой 」 оценка ... .
соответствие ... кажется ... , перед тем, как делать ставку раздел
вопросов с пожалуйста, свяжитесь с нами .
сделка гладко осуществлять поэтому , простая сделка ... ...
выставляю на продажу .
сделка покупатель связь с ... .
аукцион после выигрыша лота в течении 24х часов ... процесс ... ...
пожалуйста, свяжитесь с нами .
○ оплата получить сумма , стоимость лота + стоимость доставки
будет .
* оплата касательно Важные моменты :
2018 год 1-е марта с , аукцион Yahoo Характеристики
изменение в зависимости от этого способы оплаты YAHOO упрощенная
система оплаты только стало .
YAHOO упрощенная система оплаты оплата процедура срок , дата
покупки лота с 7 число ( частично способы оплаты 5 число ) в
пределах является .
срок ... тоже оплата процедура завершение связь нет случаи ,
причина независимо по требованию покупателя отмена процедура ...
просто ... .
* продавец ... поступление средств покупатель товар получение
связь после ... трещины ... .
после прибытия товара быстро товар получение
пожалуйста, свяжитесь с нами .
○ отправка , 『 экспресс-почта (EAZY)』 планирую . (
международная доставка ... не делаю )
стоимость доставки с нашей стороны ... ответственность сделаю
.
вышеуказанное ... и заранее ... согласие ... просто ... верх ...
участие пожалуйста .
прошу .
Перевод предоставлен:
入札前に必ず説明文をご確認下さい。
こちらは、未使用品です。
コレクション整理のため手放すことにしました。
大切に保管していましたので綺麗だと思いますが、神経質な方は入札をご遠慮ください。
初期不良についてはメーカーにお問い合わせください。
素人検品ですので見落としについてはご容赦ください。
ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。(初期不良等はメーカーにて対応をご依頼下さい。)
落札後のキャンセル及びクレームは受け付けておりません。(落札者都合で削除いたします。)
新規や悪い評価が多い等、お取引に不安を感じる入札者は削除する場合があります。
オークション終了直前に入札される方もいますが、上記に該当する場合落札者になっても削除する場合があります。
削除は「落札者都合での削除」となり「非常に悪い」の評価がつきます。
該当すると思われる方は、入札前に質問欄からご連絡をお願いいたします。
お取引をスムーズに行う為、かんたん取引にて出品しています。
お取引は落札者様のご連絡から始まります。
オークション落札から24時間以内に手順に従ってご連絡をお願いいたします。
○お支払いいただく金額は、落札代金+送料となります。
・お支払いに関する注意点:
2018年3月1日から、ヤフオクの仕様変更によりお支払い方法がYAHOOかんたん決済のみとなりました。
YAHOOかんたん決済の支払い手続き期限は、落札日から7日(一部支払い方法は5日)以内となっております。
期限を過ぎても支払い手続き完了の連絡が無い場合、理由に関わらず落札者都合での削除の手続きをさせていただきます。
・出品者への入金は落札者様の商品受け取りの連絡後に行われます。
商品到着後は速やかに商品受け取りのご連絡をお願いいたします。
○発送は、『宅急便(EAZY)』を予定しています。(海外発送はいたしません)
送料は当方で負担いたします。
以上のことをあらかじめご了承いただいた上でご参加下さい。
よろしくお願いいたします。