【 Просьба обратить внимание 】 нижеследующий Просьба обратить внимание обязательно после проверки делайте, пожалуйста, ставки

Состояние товара проверка и После окончания торгов запрос и т.д. , телефон нет сообщения и ... в виде вопроса прошу .

товар совместимость ... совместимость , подходит под стандарты японского тех.осмотра есть/нет касательно вопрос не могу ответить так как просьба принять во внимание .

после окончания торгов Yahoo! с ...「 уведомление о выигрыше 」 прочитал , сделка содержимое ... проверьте, пожалуйста .

стоимость доставки покупатель ответственность будет . стоимость доставки адрес доставки местонахождение автоматически будет отображаться так как проверьте, пожалуйста .

После окончания торгов в течение 3 дней 【 выходной день исключать 】 связь , оплата ... только делайте, пожалуйста, ставки .
※ срок исполнения внутри если не можете связаться с нами действительно взяв на себя смелость покупатель в зависимости от обстоятельств отмена и сделаю . заранее ... согласие пожалуйста .

название товара ... 「 частное лицо адрес отправка невозможно 」 упоминание есть товар касательно частное лицо адрес отправка невозможно так как юридическое лицо адрес ... , юридическое лицо адрес невозможно если ... поле запроса или сообщения ... ... отделение ... желаемый служба доставки Seino отделение название упоминание прошу . отделение ... возможный отделение название служба доставки Seino HP... ... проверьте, пожалуйста .
【 товар касательно 】
подержанный товар товар будет так как использование касательно мелкий загрязнение и царапины публикация по фотографии проверка ... если нет тоже есть . осмотр (тестирование) во время легкий чистка осуществляется , Состояние товара ... те, кто может понять делайте, пожалуйста, ставки .

товар дефект и дефект и тд. наша компания причина кроме без претензии возврат товара не принимается будет . После окончания торгов размер отличие * Состояние товара проверка нехватка и т.д. причина отмена * возврат товара отказываюсь .

вопрос касательно все товар фотография ... фотосъемка * товар повторное подтверждение и т.д. не производится так как пожалуйста просьба отнестись с пониманием .

остальное магазин даже продажа ... ... товар тоже есть . переписка ... ... ... факт невозможно так как желаемый товар ... ... если ... делайте, пожалуйста, ставки .

【 способ отправки * стоимость доставки критерий 】
＜ требуемое подтверждение ＞▼ ниже содержимое до конца прочтение ... ... верх ... ставка прошу ▼

отправка наша компания указанный отправка предприниматель ( служба доставки Seino * экспресс-почта SAGAWA )... отправка , стоимость доставки ... магазин оплата за пересылку сразу будет .
название товара внутри ※ частное лицо адрес отправка невозможно ※ упоминание есть если служба доставки Seino , упоминание в случае, если нет экспресс-почта SAGAWA будет .
транспортная компания указание не могу сделать так как пожалуйста, обратите внимание . этот товар простой упаковка товар будет отправлен .
... и почта почтовый и др. что касается этого ... указание ... так как будьте внимательны, пожалуйста .

◆ экспресс-почта SAGAWA
частное лицо юридическое лицо отношение нет отправка возможно . квартира , квартира ... комната номер до упоминание прошу .
доставка время , срок исполнения и т.д. если есть желание в столбце запроса ... заполняйте, пожалуйста .
[ утром * 12 час ~ 14 часов * 14 часов ~16 час * 16 час ~18 час * 18 час ~20 час * 18 час ~21 час * 19 час ~21 час ]
указание времени ... ... указание возможно .

◆ служба доставки Seino
служба доставки Seino отделение ... , юридическое лицо ( фирма и ...)... адрес только товар будет отправлен ( частное лицо дом ... отправка невозможно ) .
частное лицо дом покупатель , в столбце запроса ближайший ... служба доставки Seino отделение юридическое лицо адрес адрес ... запись прошу . ещё , служба доставки Seino ближайший ... отделение ... по желанию ... случаи , отделение ... реакция отделение тоже есть . в этом случае ... магазин с помощью связь ... просто ... .
паллет вещь ... заказ в случае , ... ... во время ... обязательно ... в случае, если нет ... ... не могу поэтому , доставка отказываю возможность есть так как пожалуйста, обратите внимание .
юридическое лицо ... , отправка время указание возможно . желаемый ... ... поле запроса ... заполняйте, пожалуйста . [ в первой половине дня * во второй половине дня ] указание возможно ( отделение ... если указание времени невозможно ) .
воскресенье доставка , праздничные дни доставка не производится . ... Если будете делать ставку ... условия после проверки прошу .

※ обратите внимание
* товар отправка оплата следующий день с 1～ два дня товар будет отправлен так как пожалуйста, обратите внимание .
* адрес доставки в случае отдаленных мест выражение ... стоимость доставки изменение станет случаи есть . перед тем, как делать ставку в виде вопроса пожалуйста, свяжитесь с нами .
* 1... сделка ... ... множество товар выигрыш лота ... ... просто ... случаи , Yahoo! система условия верх , стоимость доставки 1 товар ... только счет и ... ... ... есть . оплата оплата процедура экран внутри выражение ... стоимость доставки ... тоже 1 товар ... и ... ... ... поэтому , оплата процедура завершение после , ... магазин ... ... стоимость доставки действительно требоваться ... добавление ... просто ... .
добавление ... получить стоимость доставки касательно покупатель ... магазин товар просмотр ... ... просто ... во время выражение ... сумма будет ( покупатель установление ... ... есть местонахождение адрес стоимость доставки будет отображаться ) .
* Состояние товара проверка и После окончания торгов запрос и т.д. , телефон нет сообщения и ... в виде вопроса прошу .
* товар подтверждение состояния фотография только прошу . в основном магазине проверка не принимаю .
* досрочное завершение аукциона , ... продажа вопрос прошу . отказываю также бывает так как просьба отнестись с пониманием .
* ... магазин условия ... ... круглосуточный магазин оплата оплата ID выпуск вручную осуществляется . круглосуточный магазин оплата оплата ... указанный если круглосуточный магазин оплата оплата ID выпуск касательно ... магазин рабочий день до ... ... ... просто ... счастье .

Перевод предоставлен:

【注意事項】下記の注意事項を必ずご確認の上ご入札をお願い致します

商品状態のご確認や落札後のお問い合わせ等、電話ではなくメッセージやご質問にてお願い致します。

商品の適合不適合、車検対応の有無についてのご質問はお答え致しかねますのでご了承下さい。

オークション終了後Yahoo!から送られてくる「落札通知」をお読みいただき、お取引内容のご確認をお願い致します。

送料は落札者様負担となります。送料は発送先都道府県で自動表示されますのでご確認お願い致します。

落札後３日以内【休日を除く】のご連絡、お支払頂ける方のみご入札をお願い致します。
※期日内にご連絡が頂けない場合は誠に勝手ながら落札者都合により削除とさせて頂きます。あらかじめ御了承下さい。

品名に「個人宛発送不可」の記載がある商品につきましては個人宛の発送が出来ませんので法人の宛先、法人宛が不可の場合はご要望欄またはメッセージにて支店止めご希望の西濃運輸支店名の記載をお願い致します。支店止め可能な支店名は西濃運輸HPにてご確認をお願い致します。
【商品に関して】
中古商品になりますので使用による細かな汚れや傷が掲載写真にて確認出来ない場合もあります。検品時に軽い清掃は行っておりますが、商品状態にご理解頂ける方のご入札をお願い致します。

商品の欠陥や不良など当社原因以外ノークレームノーリターンとなります。落札後のサイズ違い・商品状態確認不足等の理由でのキャンセル・返品はお断りしております。

ご質問による全商品写真の再撮影・商品の再確認等は行っておりませんので何卒ご了承ください。

他店舗でも販売している商品もございます。取り置きしておく事は出来ませんのでご希望の商品がございましたら早めの入札をお願い致します。

【発送方法・送料目安】
＜要確認＞▼以下内容を最後まで一読した上で御落札をお願い致します▼

発送は当社指定の配送業者(西濃運輸・佐川急便)にて発送、送料は当ストア元払いとなります。
商品名内に※個人宛発送不可※の記載がある場合は西濃運輸、記載がない場合は佐川急便となります。
運送会社の指定は致しかねますので予めご了承下さい。当商品は簡易梱包での発送となります。
置き配やポスト投函等に関してはご指定頂けませんのでご注意下さい。

◆佐川急便
個人法人関係なく発送が可能です。マンション、アパートの方は部屋番号まで記載をお願い致します。
お届け時間、期日等のご希望がございましたらご要望欄にて記入をお願い致します。
[午前中・12時~14時・14時~16時・16時~18時・18時~20時・18時~21時・19時~21時]
の時間指定にて指定が可能です。

◆西濃運輸
西濃運輸支店止め、法人(会社や企業)様宛のみでの発送となります(個人宅への配送は不可)。
個人宅のお客様は、ご要望欄に最寄りの西濃運輸支店か法人宛の宛先を記入お願い致します。尚、西濃運輸最寄りの支店止めをご希望される場合、支店止め非対応の支店もございます。その際は当ストアよりご連絡をさせていただきます。
パレット物をご注文の場合、荷降ろし時にリフトが必要となります。リフトがない場合は荷降ろしが出来ない為、配達をお断りする可能性が御座いますので予めご了承下さい。
法人様の方は、配送時間の指定が可能です。ご希望の際はご要望欄へ記入をお願い致します。[午前・午後]の指定が可能です(支店止めの場合は時間指定不可)。
日曜配達、祝日配達は行っておりません。ご入札の際はご都合ご確認の上お願い致します。

※ご注意
・商品の発送はお支払い翌日から1～2日での発送となりますので予めご了承下さい。
・発送先が離島の場合は表示されている送料が変更となる場合がございます。ご入札前に質問にてお問い合わせください。
・1件の取引にて複数の商品をご落札していただいた場合、Yahoo!システムの都合上、送料が1商品分のみの計算となってしまいます。お支払い決済手続き画面内に表示される送料金額も1商品分となってしまう為、お支払い手続き完了後、当ストアにて送料を実際に掛かる分追加させていただきます。
追加させていただく送料につきましてはお客様が当ストアの商品を閲覧していただいた際に表示される金額となります(お客様が設定してある都道府県宛の送料が表示されます)。
・商品状態のご確認や落札後のお問い合わせ等、電話ではなくメッセージやご質問にてお願い致します。
・商品状態の確認は写真のみお願い致します。店頭での確認を承っておりません。
・早期終了、ばら売りはご質問をお願い致します。お断りする場合もございますのでご了承ください。
・当ストア都合にてコンビニ決済支払IDの発行は手動で行っております。コンビニ決済支払をご指定の場合はコンビニ決済支払IDの発行について当ストア営業日までお待ちしていただければ幸いです。