■ описание товара
* название товара :.../.../... чай .../ стакан ...
* товар Характеристики и т.д. прилагаемый фото смотрите,
пожалуйста .
* размер :... чай ...( синий ) высота 8.8cm * диаметр 6.7cm(
фото 7 шт. глаза смотрите )/( оранжевый ) высота 9cm * диаметр
6.1cm( фото 8 шт. глаза смотрите )
стакан ...(
синий ) высота 8.5cm * диаметр 6.8cm( фото 9 шт. глаза смотрите )/
высота 11cm * диаметр 6.7cm( фото 10 шт. глаза смотрите )
( съёмка
(измерение) на местности из-за этого , значение передний и задний
сделаю . )
* количество :4 шт.
* комплектующие есть/нет : нет
※ прочее приложение ... нет .
( фотография верх вещь все будет )
■ состояние товара
* следы использования и хранение ситуация и т.д. с помощью ,
загрязнение и повреждение и тд. есть . заранее прошу снисхождения
.
* трещина отсутствие не было .
* простой чистка сделано .
* состояние товара оценка :C оценка
【S оценка 】→ неиспользованный товар есть , такой же, как
новый товар состояние .
【A оценка 】→ неиспользованный товар ... есть , хранение
ситуация и естественный износ и тд. ... царапины * боль (порча) *
загрязнение и тд. немного есть состояние .
【B оценка 】→ подержанный товар , царапины * боль (порча)
* загрязнение и тд. ... нет красивая вещь состояние .
【C оценка 】→ подержанный товар ... есть . ... тоже следы
использования * хранение ситуация * естественный износ и тд. ...
царапины * боль (порча) * загрязнение и тд. немного есть состояние
.
【D оценка 】→ подержанный товар . ... тоже следы
использования * хранение ситуация * естественный износ и тд. ...
царапины * боль (порча) * загрязнение и тд. ... состояние .
【E оценка 】→ нерабочий товар . передача в текущем
состоянии товар .
■ товар отправка
* Yu-Pack * * * 60 размер
「780 йен 」 * *
* по всей стране фиксированная ( Хоккайдо исключать )
「1,620 йен 」 *
* * Хоккайдо
■ Просьба обратить внимание
* внешний вид о состоянии , можно сделать только упоминание
сделаю , недосмотр и т.д. ... ... если прошу снисхождения .
волнующие вопросы , обязательно перед тем, как делать ставку
задавайте вопросы .
※... , число , праздники фиксированный нерабочий день .
вышеуказанное ... и хорошо ... рассмотрение ... просто ... ,
... согласие , те кто согласен ставка ... делаю .
Перевод предоставлен:
■商品説明
・商品名:切子グラス/切子/冷茶グラス/タンブラーグラス
・商品の仕様等は添付画像をご参照ください。
・サイズ:冷茶グラス(青)高さ 8.8cm ・直径 6.7cm(画像7枚目参照)/(オレンジ)高さ 9cm・直径
6.1cm(画像8枚目参照)
タンブラーグラス(青)高さ
8.5cm ・直径 6.8cm(画像9枚目参照)/高さ 11cm ・直径 6.7cm(画像10枚目参照)
(実測の為、数値は前後します。)
・個数:4点
・付属品の有無:無し
※その他は付属されていません。
(写真上の物で全てとなります)
■商品の状態
・使用感や保管状況などにより、汚れや傷みなどがあります。予めご容赦ください。
・割れ欠けはありませんでした。
・簡易清掃済みです。
・商品の状態のランク:Cランク
【Sランク】→ 未使用品であり、新品同様の状態。
【Aランク】→ 未使用品であるが、保管状況や経年劣化などでキズ・痛み・汚れなどが多少ある状態。
【Bランク】→ 中古品であるが、キズ・痛み・汚れなどがあまりない美品の状態。
【Cランク】→ 中古品
である。しかも使用感・保管状況・経年劣化などでキズ・痛み・汚れなどが多少ある状態。
【Dランク】→ 中古品である。しかも使用感・保管状況・経年劣化などでキズ・痛み・汚れなどがひどくなっている状態。
【Eランク】→ ジャンク品。現状渡しの商品。
■商品の発送
・ゆうパック・・・60サイズ
「780円」・・・全国一律(北海道除く)
「1,620円」・・・北海道
■注意事項
・外観の状態については、出来るだけ記載いたしますが、見落とし等ございましたらご容赦ください。気になる点は、必ず入札前にご質問下さい。
※土、日、祝祭日は定休日です。
以上のことをよくご検討いただき、ご納得、ご了承頂ける方の入札をお待ち致しております。