２００１ год 　 спорт звезда 　 японский язык издание 　 услуги инструкция

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 14900 (9536.00 руб.)
Лидер:	465***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 14900
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	17 мая 16:42:34
Область продажи:	東京都
Номер лота:	p1135875316

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	chibitora2002
Рейтинг:	4274
Все лоты этого продавца

Опции:

Состояние товара:

новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

２００１ год 　 спорт звезда 　 японский язык издание 　 услуги инструкция

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

извините ！ длинный текст будет описание хорошо прочитайте , ставка ... просто ... счастье .

Harley Япония ... правильный ... завод ... подготовка ... .
спецзаказ ... производство ... ... тоже ... получение сделаю .

... свой Любимый автомобиль повсюду до ... ... инструкция как вам? .

... издание , фотография ... трудно судить пункт есть ,

Harley Япония согласие ... ... так как , проблема нет уровень считаю .

（ производитель ... примечания ... изменение в зависимости от этого , прежде издание с помощью , хорошо ... и чувствую . ）

новый представитель магазин для ... подготовка ... ... вещь будет так как , вероятно частное лицо на получение ... трудности специальность ... станет

фотография касательно подробно описание сделаю .

японский язык издание ... издание ... есть Америка шт. ... инструкция ... обстоятельства и автомобиль подготовка касательно суждение можно сделать ... Harley Япония с просьба ... производство ... ... вещь , ２００８ год с цифровая данные полностью ... ...２００８ год с инструкция фотография ... издание и одинаковый вещь будет , （２００８ год прежде даже частично цифровая данные вещь тоже есть . ）

２００８ год прежде вещь большой половина в настоящее время Америка шт. ... издание с сканирование ... ... Япония издание

раздельно ... ... ... 1шт. ... сканирование ... ... цифровая ... ...

пр-во шт. ... ... ... ... . ... так как копия частота ...２ раз станет тоже и тоже и новый представитель магазин для ... подготовка ... товар с , конечно представитель магазин сотрудники подготовка ... даже есть ... так как , фотография ... тоже принятие мер возможно вещь в этом качестве производитель ... ... ... есть . я ощущение но любитель даже есть состояние фотография неясность даже стиль и ... понимание возможно считаю . ... ... ... тоже красивый ... фотография необходимость есть есть , английский язык но ... инструкция и т.д. ... отношение ... оригинальный фотография нельзя использовать так как индивидуальный фотосъемка с как есть красивый . или английский язык ... издание ２ раз копия передний с , есть состояние ясность , в настоящее время ... издание даже такой ... красивый ... цветок ... но ,

этот отношение ？ почти ... номер ... ... новый товар в настоящее время получение ... трудности .

почти импорт ... нет так как ... трудности считаю подержанный товар ... ... пожалуйста .

фотография качество снимка плохой и ... и ... повторно тоже ставка не делаем ... пожалуйста . другие ... продаваемый товар ... ... вещь тоже я с куплен ... вещь большой половина с содержимое одинаковый товар .

нынешний инструкция на ... публикация карбюратор факт тоже подробно ... ... .

Запчасти ＮｏＳＶ２６８－００９０ＤＰ

дёшево с старт сделаю так как , непременно это шанс ... ... использование пожалуйста .

без претензии ／ возврат товара не принимается ... ... благодарю заранее . （ ... и ... есть если замена сделаю . ）

【 передний пример есть ... так как ... факт есть , подготовка ... и т.д. страница крепить если нажмите крепить и ... ... ... часть с

страница ... случаи много есть . в частности ... обложка ... модель включено ... примерно ... нет ... и ...

... и обязательно и ... хороший ... страница ... . крепить если левый правый страница

левый правый ... с ... и т.д. ... ... ... благодарю заранее . 】

отправка (Letter Pack Lite) ￥３７０－ .

отправка до несколько дней ввод изменение ... так как ３～７ число выбор ... ... ... , правильно ７～１５ число для отправки ... благодарю заранее .

( достаточное количество ... выражение ... ... ... . ) почти ７ день примерно ... могу отправить ,

（ спецзаказ товар вещь ... вещь в зависимости от этого каждый срок поставки отличается . ）

перевозка неприятность и т.д. и чувство ... тоже полностью ... ... нет текущее состояние даже есть так как достаточное количество ... пожалуйста, подумайте .

отправка касательно информация сделка сообщения ...1 сообщу . （ упаковка тоже дезинфекция верх , чувство ... ... достаточно ... ... ... . ）

те, кто торопится и , я ... оценка смотрите верх ... сделка этот вещь ... ... беспокойство ... , ... прошу не участвовать в торгах .

（ извините , передний ... ... ... те, кто торопится воздержитесь, пожалуйста и выражение ... ... ... , к сожалению прочитайте не является ？

скорость сообщения входит ... . повторно тоже ... ... для ... ... прошу не участвовать в торгах . ... после окончания торгов

спешка и товар изменение ... ... просто ... если , по просьбе покупателя отмена ... ... черный список вкладывать ... тоже ...

случаи есть . спешка желание ... и в зависимости от этого другие ... покупатель ... ... ... беспокойство занимать факт много есть так как ,

... согласие благодарю заранее . ）

【 до сегодняшнего момента , связь вышеуказанное ... поздно ... факт нет так как , спокойствие пожалуйста .

индивидуальный ... в зависимости от этого правильный представитель магазин с помощью получение ... , рынок стоимость с помощью , довольно дешево ... так как , （... ... тоже большое количество ... . ） немного ... просто ... только ... жду Ваших ставок . 】

★ ставка ошибка , ставка ／ После окончания торгов товар изменение , на не могу сделать так как , заранее обратите внимание верх ,

просьба отнестись с пониманием ... благодарю Вас .

также , Harley и ＢＵＥＬＬ... товар кроме того тоже ... инструкция и владелец ... инструкция большое количество ... подготовка можно сделать .
( ... подготовка можно сделать период неизвестный . в настоящее время ... подготовка можно сделать . )

... продаваемый товар ... инструкция аукцион даже большой в нормальном состоянии с , желаемый автомобиль название автомобиля и Год выпуска рама Ｎｏ
письменное изложение верх , задавайте вопросы . подержанный товар на машине покупка ... на владелец ... инструкция ... нет
случаи тоже есть так как , по желанию ... ... пожалуйста . по возможности ответ ... продаваемый товар ... ... считаю .
（ в настоящее время владелец ... инструкция ２００７ год ～２０１９ год до ＣＶＯ включено каждый модель автомобиля ... подготовка можно сделать . ）

После окончания торгов следующий в дневное время связь （ покупатель информация адрес , имя , связь ... ） и в течение 1 недели оплата прошу

раньше сделка история ... проблема можно увидеть ... и те у кого мало оценок ,

сделка ... беспокойство есть и суждение ... ... продавец суждение ... ... отмена сделаю .

（ аукцион Yahoo недавно зарегистрированные беспокойство ... сделаю , неприятность много тоже так как , изначально ... в разделе вопросов

описание товара читайте ... просто ... понимание ... ... просто ... уведомление пожалуйста .

новый вдруг ставка отменю . ）

в любом случае ... в пределах ... сделка желаю .

вопрос и т.д. ответ и ... не могу факт тоже есть считаю ... понимание ... ... .

по возможности , вопрос и т.д. ваши пожелания ... добавлять ... так как , прошу .

аукцион Yahoo изменение , номер телефона ... выражение стало так как , после окончания торгов перевозка чтобы не было проблем ... тоже , трудности ... сообщения ... ... номер телефона ... просто ... счастье . конечно я номер телефона тоже сообщу .

（ Letter Pack адрес доставки запись только ... использование сделаю . ）

（ аукцион ... изменение ... ... , отправка ７ число в пределах общее правило , ７ число проходить если отправка связь ... ,

покупатель по желанию в зависимости от этого отмена ... ... возрат денег если сделать ... факт . ... так как несколько выходных (праздников) подряд и т.д. ７ число превышать случаи тоже есть считаю . в этом случае , ７ число после ... отправка связь ... , ... день в течении ... и ... ... доставка планирую свяжитесь

если , ... доставка число ... ... есть если

отмена тоже ... сделаю так как сообщения благодарю заранее . почта и Letter Pack указание времени нет ... но , помимо этого отправка доставка дата и время указание можно сделать так как , связь ... просто ... поддержка сделаю . положение дел ... сделаю ,

те, кто понимает ... жду Ваших ставок . ） прошу .

Перевод предоставлен:

すみません！長文になりますが説明をよくお読みになり、ご入札いただければ幸いです。

ハーレージャパン監修の正規ディラーの工場で使っている整備書です。
特注で製造してもらい入手します。

ご自分の愛車の隅々までわかるマニュアルはいかかでしょうか。

復刻版です、写真が濃くて見え難い箇所がございますが、

ハーレージャパンが了承しているので、問題の無いレベルと思います。

（メーカーの外注先変更により、以前の版よりは、良くなっていると感じます。）

新規代理店用に用意したものになりますので、おそらく個人には入手困難は専門書になります。

写真について詳しく説明いたします。

日本語版は原版であるアメリカ本国のマニュアルを翻訳と自動車整備について判断出来る企業がハーレージャパンから依頼されて製造した物で、２００８年からデジタルデータが完全に確立され２００８年からのマニュアルの写真は原版と同じ物になりますが、（２００８年以前でも一部デジタルデータのアイテムもございます。）

２００８年以前の物の大半は当時のアメリカ本国原版からスキャンして作った日本版を

バラバラに分解して１枚ずつスキャンしてデジタル化し

製本にしております。なのでコピー回数でいえば２回になります。もともと新規代理店用に用意されたお品ですから、当然代理店スタッフは整備士でもあるわけなので、写真が見えにくくても対処できるものとしてメーカーが承認しています。私の感覚ですが素人でもある程度写真が不鮮明でも文章とあわせてご理解できると思います。どうしても綺麗な写真が必要であれば、英語ですがヘインズマニュアル等は著作権の関係で純正の写真を使えないので独自の撮影ですからそれなりに綺麗です。または英語原版は２回コピーの前ですから、ある程度鮮明です、当時の原版でもそんなに綺麗ではなかったのですが、

その関係か？ほとんどが廃番になっており新品では現在入手困難です。

ほとんど輸入されていないので困難かと思いますが中古品をお探し下さい。

写真の写りが悪いと嫌という方はくれぐれも入札しないでください。他の方が出品している物も私から購入された再販の物が大半ですから内容は同じ品です。

現在のマニュアルには未掲載のキャブレターの事も詳しく載っております。

パーツＮｏＳＶ２６８－００９０ＤＰ

格安からスタートしますので、是非この機会にご利用下さい。

ノークレーム／ノーリターンにてお願いいたします。（落丁と乱丁がある場合は交換いたします。）

【前例が有ったので常識的な事ではございますが、整備中などにページを固定する場合は押して固定すると押した部分から

ページが外れる場合が多々ございます。特に背表紙に型が付くくらいに無理やり

開くと必ずといっていいほどページが外れます。固定する場合は左右ページを

左右両方から文鎮等の重しにてお願いいたします。】

発送はレターパックライト￥３７０－です。

発送までの日数入力が変更されているので３～７日を選択しておりますが、正しくは７～１５日での発送にてお願いいたします。

( 余裕を持って表示しております。) ほとんどが７日くらいに発送出来ますが、

（特注品の物でアイテムによってそれぞれ納期が異なります。）

運送トラブル等と感染症も完全に治まっていない現状でもありますので余裕を持ってお考え下さい。

発送に関する情報は取引メッセージで逐一お知らせいたします。（梱包も消毒の上、感染に十分に気をつけております。）

お急ぎの方と、私への評価を参照の上でお取引そのものにご不安の方、ご入札をお控え下さい。

（すみません、前記の様にお急ぎの方はご遠慮下さいと表示しておりますが、残念ながらお読みではないのか？

お急ぎメッセージが入ります。くれぐれも至急にご入用の方はご入札をお控え下さい。ご落札後に

急ぎと商品変更のリクエストをいただいた場合は、落札者都合にて削除してブラックリスト入れさせてもらう

場合がございます。急ぎの希望を聞くことによって他のご落札者の方にご迷惑かかる事が多々ありますので、

ご了承をお願いいたします。）

【いままでは、ご連絡以上に遅くなった事はございませんので、ご安心下さい。

独自ルートにより正規代理店より入手し、市場価格より、かなりお安くお買い求めになれますので、（再販の方も多数おられます。）少しお待ちいただける方のみのご入札をお待ちしております。】

★ ご入札間違い、入札／落札後の商品変更、には対応できませんので、予めご注意の上、

ご了承くださいますようお願い申し上げます。

また、ハーレーとＢＵＥＬＬ出品物の他にもサーピスマニュアルとオーナーズマニュアル多数ご用意出来ます。
( ご用意出来る期間は不明です。現在はご用意出来ます。)

どの出品中マニュアルのオークションでも大丈夫ですから、ご希望の車両の車名と年式かフレームＮｏ
を明記の上、ご質問下さい。中古車でご購入の方にはオーナーズマニュアルがついていない
場合もありますので、ご希望をお聞かせ下さい。出来る限りお答えし出品したいと思います。
（現在オーナーズマニュアルは２００７年～２０１９年までのＣＶＯを含む各車種ご用意出来ます。）

落札後は翌日中の連絡（落札者情報住所、氏名、連絡先）と１週間以内の決済をお願いします。

過去の取引履歴に問題が見える方や評価が少ない方、

取引に不安があると判断した方は出品者判断にて削除させて頂きます。

（ ヤフオクご新規の方はお手数をおかけしますが、トラブルが多いもので、先にご質問欄より

商品説明を読んでいただき了解していただいたかをお知らせください。

新規のいきなりのご入札は削除させていただきます。）

あくまで常識範囲での御取引を希望しております。

質問等のご回答とお受け出来ない事もあるかと思いますが御理解頂ければ助かります。

出来る限り、質問等のご要望に添えるように努めますので、よろしくお願いいたします。

ヤフオクの変更で、お電話番号が非表示になりましたので、ご落札後の運送トラブル防止の為にも、支障なければメッセージにてお電話番号をお教えいただければ幸いです。当然私の電話番号もお知らせいたします。

（レターパックお届け先の記入のみに使用いたします。）

（オークションのルールが変更になり、発送は７日以内が原則で、７日を過ぎる場合は発送連絡をするか、

落札者のご希望によりキャンセルして返金するという事です。なので連休等で７日を超える場合もあると思います。その場合は、７日後に発送連絡をし、近日中にはっきりとした配達予定をご連絡いたします。

もし、ご配達日にご不満がある場合は

キャンセルもお受けいたしますのでメッセージをお願いいたします。郵便とレターパックは時間指定は無理ですが、それ以外の発送は配達日時の指定が出来ますので、連絡いただければ対応いたします。勝手を申しますが、

ご理解いただける方のご入札をお待ちしております。）よろしくお願いいたします。