Благодарим вас за интерес к товару .
Пожалуйста, прочтите ниже , жду Ваших ставок .

【 описание товара 】
... 0...52 модель выставляемый лот .
коллекционер ... с покупка товар станет
открыт . наклейка частично отсутствие .
детали все быть полным ... ... .
кроме того тоже пластиковая модель и модель оружия выставляю на аукцион много товаров .
непременно смотрите пожалуйста ... .

【 состояние товара * ситуация 】
течение времени хранение товара будет так как царапины и загрязнение и др. есть .
по фото суждение ... , проверьте, пожалуйста .

《 Просьба обратить внимание 》
простой чистка ... ... ... , в основном текущее состояние передача станет во время съемки освещение и монитор окружение и др. в зависимости от этого , реальный товар и тон отличаться случаи есть . ... согласие получившие только , без претензии * возврат товара не принимается ... делайте ставки .

товар плотная упаковка пытаюсь , для отправки во время ... повреждение что касается этого с нашей стороны все ответственность не несу . те, кто беспокоится гарантия включено способ отправки выбор верх , повреждение час грузоотправитель ... запрос прошу .

редкий ... стоимость доставки ... погрешность возникать случаи есть , умысел нет упаковка час и ... ... появление ... ... ... ... может быть случай . возрат денег реакция невозможно . превышение ... здесь ответственность будет так как , поймите, пожалуйста .

◎ доставка в комплекте желаемый ...◎
большой вещь в основном совместная отправка с другими товарами невозможно и сделаю .
В зависимости от товара , размер и др. в зависимости от этого стоимость доставки меняться случаи есть . сделка начало после обязательно с нашей стороны ... запрос верх , стоимость доставки после подтверждения ... оплата ... есть .

【 прочее 】
непонятные моменты пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .
упаковка учтивый к ... пытаюсь , ... материал и т.д. красивый ... вещь по возможности повторное использование ... ... ... факт поймите, пожалуйста .
слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не участвовать в торгах .
до конца ... сделка возможно ... пытаюсь . благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしております。

【商品の説明】
エルエス 零戦52型の出品です。
コレクター様からのお買い取り品になります。
開封済み。シール一部欠品。
部品は全て揃っております。
他にもプラモデルやモデルガン多数出品中です。
是非ご覧くださいませ。

【商品の状態・状況】
経年保管品になりますので傷や汚れ等ございます。
画像で判断頂き、ご確認お願い致します。

《注意事項》
簡単なクリーニングはしておりますが、基本的に現状お渡しになります。撮影時の照明やモニターの環境等により、実際の商品と色味が異なる場合がございます。ご納得頂いた方のみ、ノークレーム・ノーリターンで入札をお願いします。

商品は厳重な梱包を心がけておりますが、発送に際しての破損に関しては当方では一切の責任を負いかねます。気になる方は保証付の配送方法を選択の上、破損時は発送業者への問い合わせをお願い致します。

稀に送料に誤差が生じる場合がございますが、故意ではなく梱包時やむを得ず発生してしまう場合があります。ご返金の対応は出来かねます。超過分はこちらが負担になりますので、ご理解願います。

◎同梱発送をご希望の方へ◎
大きな物は基本的に同梱不可とさせて頂きます。
商品によって、大きさ等により送料が変わる場合がございます。取引開始後必ず当方にお問い合わせの上、送料確定後にお支払い願います。

【その他】
不明点はお気軽にご質問ください。
梱包は丁寧にするよう心がけておりますが、資材等は綺麗なものをなるべく再利用しております事ご理解願います。
神経質な方はご入札をご遠慮下さい。
最後まで快くお取引ができるよう心がけております。宜しくお願い致します。