■ совместимость модель краткое описание здесь ... публикация ... есть батарея совместимость информация справка в этом качестве смотрите пожалуйста . обязательно действительно оснащен ... есть сам товар размер , количество проверьте, пожалуйста . ※ кабель ... * коннектор ... приложение не делаю так как , использование ... батарея ... прилагается вещь пожалуйста, используйте . ※ упоминание содержимое в зависимости от этого , покупатель ущерб ... даже если , с нашей стороны все ответственность не несу .

APC

модель название	модель номер модели	необходимость количество
Smart-UPS1000 LCD 100V	SUA1000J , SUA1000JB , SMT1000J	1

【 использованный батарея комплект возвращение идет в комплекте 】 совместная отправка с другими товарами ... квитанция ... ... , наша компания до ... пожалуйста . ※ Окинава * в случае отдаленных мест , ... в использовании ... .

RBC6L-S(APC оригинальный RBC6L...)[Smart-UPS 1000 реакция ] гарантия включено
товар номер модели RBC6L-S Внешние размеры （mm） ширина ：151 глубина ：196 высота ：102 основа функциональность а также использование окружение эл. напряжение （V）：24 10HR содержимое （Ah）：12 F2... клемма страна-производитель ： MADE IN CHINA содержимое вещь сам товар инструкция	гарантия содержимое １２... месяц гарантия ＋ спокойствие ... крышка ... PL...（ производство вещь ущерб ... ответственность ...） ... батарея номер модели RBC6L（ оригинальный ）　 и тд.

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ненужный батарея возвращение желание ... вышеуказанный баннер нажмите здесь ！

　 эл. зарядка желание ... указанный ниже баннер нажмите здесь ！
　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

■ банковский перевод * почтовый банк Японии перевод денег ... указанный ниже станет
■ Rakuten банк
первый предприятие отделение 　... номер номер ：251
（...）7061436
юг ... Сo.,Ltd. （ ...（... ）

■ почтовый банк ...
（ Yuchyo Bank → Yuchyo Bank ... перевод в случае ）
...　 номер ：17420
номер 　 номер ：11678121
имя человек ： юг ... Сo.,Ltd. （ ...（... ）

■ воскресенье , праздники * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * летний сезон прекращение работы * Новогодние праздники и тд. выходной ... просто ... . выходной день ... поддержка касательно следующий рабочий день день с будет так как , просьба отнестись с пониманием .

■13 час до поступление средств ... отправляем в тот же день . ( магазин выходной день исключать )

■ суббота отправка груза работа только будет . телефон запрос 10:00～15:00( будний (рабочий) день только ) будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .

■ выходной день ... * занятость период запрос ответ ... ... ... ... ... и есть . извините ... следующий поддержка сделаю так как , понимание ... благодарю заранее .

---

■ гарантия касательно

товар и вместе ...「 счет-фактура 」 Гарантия доказательство будет так как , обязательно бережно хранение ... ... пожалуйста .

сразу после приобретения гарантия （7 дней ） касательно

после прибытия товара ７ день в течение Гарантия в течении , производство верх дефект в зависимости от этого использование ... и ... батарея , производитель ... ... проверка верх , ремонт или замена ... просто ... . ７ число при превышении сразу после приобретения гарантия не включен будет так как будьте, пожалуйста, внимательны .
(＊) сразу после приобретения неисправность замена * возврат товара во время занимать стоимость доставки ответственное лицо ... я отвечу . оплата за работу и батарея кроме самого товара детали ... гарантия не могу сделать .
(＊) замена * возврат товара во время занимать , покупатель с с нашей стороны ... стоимость доставки покупателю ответственность ... просто ... . с моей стороны покупателю стоимость доставки ответственное лицо будет .
оплата за работу и батарея кроме самого товара детали ... гарантия не могу сделать .

(＊) розничный товар гарантия не включен .
приспособление не включен
установка ошибка касательно короткий * неисправность . ( обязательно ＋ клемма с установка делайте, пожалуйста )
1 раз вышеуказанное даже обычно использование ... после неисправность .
терминал форма касательно факт рукоятка все ... . ( левый правый клемма форма погрешность * клемма форма касательно болт гайки установка состояние и т.д. )
внешняя коробка * сам товар загрязнение и т.д. товар функциональность ... непосредственно отношение нет вещь касательно .
самостоятельно сразу после приобретения ... эл. зарядка ... случаи .
просто батарея ... ... . ( мотоцикл личное пользование зарядное устройство ... эл. напряжение ... случаи )
... товар гарантия не включен .


■ спокойствие ... крышка ...
батарея покупка полученный покупателю
батарея покупка полученный покупателю , Гарантия прошел после даже , бесплатно ...「 проверка услуги 」「... эл. зарядка услуги 」 срок ... отношение нет ... получаем .
пример ... что-то причина ... батарея верх ... тоже , правильный способ раз ... эл. зарядка осуществлять ... и в зависимости от этого нормально ... факт тоже много так как ... . непременно , не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами ... .

проверка * ... эл. зарядка услуги
... стоимость доставки покупатель ответственность будет . товар ... ... стоимость доставки , ответственное лицо буду считать .
１ товар ... ...１ раз только и сделаю .
если хотите , во время покупки квитанция удерживаться от обязательно обязательно
замена * возврат товара гарантировать тоже так как нет .

※ спокойствие ... крышка ... производитель поддержка будет .


■ часто задаваемые вопросы
Q1.「 ширина ...」 на реакция ... ... есть ？
* экран модель （ жидкость входит сделано ） ширина ... ... реакция ... ... ... .
* плотно закрывающийся модель （ жидкость после вкладывать ） ширина ... возможно но , 「 жидкость ...」 возможность есть для , специально невозможно .
* ... модель （ жидкость после вкладывать ） ширина ... на не делаю .

Q2. стоимость чрезвычайно дешевый ... ？
связка ... большое количество хранение на складе ... ... конечно ... и , ... до отпускная цена низ ... с ... так как ... .

Q3. много батарея продаваемый товар ... есть , ... смотреть ... хороший так как ... ... ？
интернет сделка , в частности лицо невидно и ... поэтому , ... только доверие возможно магазин выбирать важный ... point будет .
★ доверие ... реакция хороший магазин , также хороший товар ... вещь ... так как ... . ★
★... стандарт в этом качестве , 「 сделка оценка количество 」「 оценка содержимое 」 и т.д. для справки ... ... как ... ... . ★


■ Просьба обратить внимание
* покупка спереди указанный ниже Просьба обратить внимание обязательно читайте, пожалуйста .
( указанный ниже содержимое ... согласие полученный вещь в этом качестве сделка сделаю . )

* батарея что касается этого наша компания ... батарея жидкость примечания ... ... после , отправка груза сделаю .
　※ жидкость различие отгузку не осуществляем . порядок подтверждения прошу .
* сразу после приобретения ... эл. зарядка желаемый ... , сразу после приобретения ... эл. зарядка ... выставленный на аукционе товар выигрыш лота ... просто ... , прошу .
　※ аукцион из-за качества , платный услуги （ нет форма ） ... есть сразу после приобретения ... эл. зарядка аукцион ... продаваемый товар ... и невозможно .
или покупки магазин 「 батарея магазин .com」... покупка ... просто ... , прошу .

батарея магазин .com
https://paypaymall.yahoo.co.jp/store/batterystorecom/top/

* множество желание тоже ＯＫ . ( другие размер и совместная отправка с другими товарами тоже возможно )
* этот товар все потребительский налог * система ... стоимость является .

* сразу после приобретения неисправность товар возврат товара * замена действительный период после прибытия товара ７ число в пределах будет .
* ６... месяц гарантия возврат товара * замена действительный период после прибытия товара ６... месяц в пределах будет .
* выходные и праздники * большой размер несколько выходных (праздников) подряд * Новогодние праздники и т.д. , у меня выходной день ... выигрыш лота что касается этого , следующий рабочий день число ... связь давать ... . ... ... с ... просьба отнестись с пониманием .
* непредвиденный случай во время перевозки гарантия не могу так как пожалуйста, обратите внимание .
* время в зависимости от этого товар внешний / цвет меняться случаи есть так как просьба принять во внимание . (＊ функциональность ... . )
* ... товар гарантия не включен .

* ваши пожелания * если у Вас есть какие-либо вопросы , не стесняясь обращайтесь, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

■ 適合機種一覧 ここに掲載されてあるバッテリー適合情報は参考としてご覧下さい。必ず実際に搭載されてある本体寸法、個数をご確認下さい。 ※ケーブル類・コネクタ類は付属しておりませんので、ご使用中のバッテリーに付属しているものをお使いください。 ※記載内容により、お客様が損害を被った場合でも、当方は一切の責任を負いかねます。

APC

機種名	機種型番	必要個数
Smart-UPS1000 LCD 100V	SUA1000J、SUA1000JB、SMT1000J	1

【使用済みバッテリーキットの回収付き】 同梱されている伝票にて、当社までご返送ください。 ※沖縄・離島の場合は、ご使用になれません。

RBC6L-S(APC純正RBC6L互換)[Smart-UPS 1000対応]保証付
商品型番 RBC6L-S 外形寸法 （mm） 横幅：151 奥行：196 高さ：102 基本性能および使用環境 電圧（V）：24 10HR容量（Ah）：12 F2ファストン端子 原産国 ： MADE IN CHINA 内容物 本体 説明書	保証内容 １２ヵ月保証＋安心アフターフォロー PL保険（製造物損害賠償責任保険） 互換バッテリー型番 RBC6L（純正）　など

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
不要バッテリー回収希望の方は上記バナーをクリック！

　充電希望の方は下記バナーをクリック！
　↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

■銀行振込・ゆうちょ銀行振込先は下記になります。
■楽天銀行
第一営業支店　支店番号：251
（普）7061436
南進貿易株式会社（ ナンシンボウエキ（カ ）

■郵貯銀行
（ゆうちょ→ゆうちょにお振込みの場合）
記　号：17420
番　号：11678121
名義人：南進貿易株式会社（ ナンシンボウエキ（カ ）

■日曜、祝祭日・大型連休・夏季休業・年末年始などはお休みをいただきます。 休日のご対応につきましては翌営業日からとなりますので、ご了承ください。

■13時までのご入金で即日発送いたします。(ストア休業日を除く)

■土曜日は出荷業務のみとなります。お電話でのお問い合わせは10:00～15:00(平日のみ)となりますのでご注意ください。

■休日明け・繁忙期はお問い合わせのお返事をお待たせしてしまうことがございます。 恐れ入りますが順次対応させて頂きますので、ご理解のほど宜しくお願い致します。

---

■保証について

商品と共に送られてくる「納品書」が保証期間の証明となりますので、必ず大事に保管して下さい。

初期保証（7日間）について

商品到着後７日間以内の保証期間中に、製造上の欠陥により使用不能となったバッテリーは、メーカーにて点検の上、修理又は交換させていただきます。７日を超えた場合は初期保証の対象外となりますのでご注意ください。
(＊)初期不具合交換・返品の際にかかる送料は当方負担で対応させていただきます。工賃やバッテリー本体以外の部品代の保証は致しかねます。
(＊)交換・返品の際にかかる、お客様から当方への送料はお客様にご負担いただきます。当方からお客様への送料は当方負担となります。
工賃やバッテリー本体以外の部品代の保証は致しかねます。

(＊)アウトレット品は保証対象外です。
適応対象外
取付ミスによるショート・不具合。(必ず＋端子から装着してください)
一度以上でも通常使用された後の不具合。
ターミナル形状に関する事柄全般。(左右端子形状の誤差・端子の形状によるボルトナット装着具合等)
外箱・本体の汚れ等の製品性能に直接関係がないものに関して。
ご自身で初期補充電を行った場合。
ただのバッテリーあがり。(バイク専用の充電器で電圧が戻る場合)
アウトレット商品は保証対象外です。


■安心アフターフォロー
バッテリーをご購入頂いたお客様へ
バッテリーをご購入頂いたお客様には、保証期間を過ぎた後でも、無料にて「点検サービス」「補充電サービス」を期限に関係なくフォローさせていただいております。
例えば何かの原因でバッテリーが上がっても、正しい方法で回復充電を行うことにより正常に戻る事も多いのです。是非、お気軽にご相談くださいませ。

点検・補充電サービス
返送料金はお客様ご負担となります。商品のお戻しの送料は、当方負担とさせていただきます。
１商品につき１回のみとさせて頂きます。
ご希望の場合は、購入時の伝票の控えが必ず必要となります。
交換・返品を保証するものではございません。

※安心アフターフォローはメーカー対応となります。


■よくあるご質問
Q1.「横置き」には対応していますか？
・シールド型（液入り済み）は横置きに対応しております。
・密閉型（液後入れ）は横置きは可能ですが、「液にじみ」の可能性があるため、お勧めできません。
・開放型（液後入れ）は横置きには対応しておりません。

Q2.価格が非常に安いのは何故ですか？
一括で大量の仕入れをしていのはもちろんのこと、極限まで販売価格を下げているからなのです。

Q3.数多くのバッテリーが出品されていますが、どこを見て選んだらいいのでしょうか？
インターネットでの取引は、特に顔の見えないやり取りですので、どれだけ信頼のできるショップを選ぶかが重要なポイントとなります。
★信頼のおける対応の良いショップは、やはり良い品物を取り扱っているものなのです。★
★選考基準としては、「取引評価数」「評価の内容」等を参考にしては如何でしょう。★


■ 注意事項
・ご購入前に下記注意事項を必ずお読みください。
(下記内容をご了承頂いたものとしてお取引させて頂きます。)

・バッテリーに関しては弊社でバッテリー液の注入を行った後、出荷いたします。
　※液別での出荷は行っておりません。ご了承の程よろしくお願いいたします。
・初期補充電をご希望の方は、初期補充電済の出品商品を落札いただきますよう、よろしくお願いいたします。
　※オークションの性質上、有料サービス（無形）である初期補充電をオークションに出品することができません。
もしくはショッピングストア「バッテリーストア.com」にてご購入いただきますよう、よろしくお願いいたします。

バッテリーストア.com
https://paypaymall.yahoo.co.jp/store/batterystorecom/top/

・複数希望もＯＫです。(他のサイズと同梱も可能)
・当商品はすべて消費税・システム料込みの価格となっております。

・初期不具合品の返品・交換の有効期間は商品到着後７日以内となります。
・６ヶ月保証の返品・交換の有効期間は商品到着後６ヶ月以内となります。
・土日祝日・大型連休・年末年始等、当方の休日中の落札に関しては、翌営業日にご連絡を差し上げます。悪しからずご了承ください。
・運送事故の保証は致し兼ねますのであらかじめご了承下さい。
・時期により商品外装/色が変わる場合がございますのでご了承下さい。(＊性能は変わりません。)
・アウトレット商品は保証対象外です。

・ご要望・ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。