описание товара	фото для справки прошу ◆... внутри .../ Ямагата ... мачи /ECO＆COOL/... бумага нитка коврик использование / .../M/ машина .../4 шт. комплект / 　※ наша компания специализированный магазин ... нет . товар касательно подробности не знаю так как , вопрос и т.д. ... ... ... тоже ответ невозможно бывает . 　※ подробности по фото проверьте, пожалуйста . 　※M размер （ машина ...)×４ шт. . 　※ рекомендуемая розничная цена ：￥2,400（ без учета налога ）×4 шт. . 　 　※ обратите внимание ： фото касательно , персональный компьютер ситуация * свет ... состояние в зависимости от этого , несколько цвет отличие бывает просьба принять во внимание . стоимость доставки , наличие количество , размер отличие и тд. запрос не принимаю . ◆ размеры в упакованном виде ：８０ размер 　 　 * множество выигрыш лота полученный случаи , １６０ размер до совместная отправка с другими товарами поддержка сделаю . 　 * совместная отправка с другими товарами если хотите , обязательно свяжитесь с нами, пожалуйста . если Вы не свяжитесь с нами отдельный отправка реакция и сделаю . 　 * в случае совместной отправки с другими товарами , размеры в упакованном виде меняться случаи есть так как наша компания с помощью повторно связь сделаю . 　 * переписка начальный дата покупки лота включая ３ дней и сделаю . 　※ стоимость доставки касательно , нижеследующий Подробности об отправке с помощью проверьте, пожалуйста . 「 вместе покупка 」 касательно 　 * 「 вместе покупка 」（ совместная отправка с другими товарами ） начальный дата покупки лота включая 3 дня ... в течение 72 часов ... оплата пожалуйста . 　 * 「 вместе покупка 」 процедура стоимость доставки автоматически счет функция ... не отвечаем . 　 * 「 вместе покупка 」 выбор ... ... тоже выражение ... сумма и реальный оплата ... сумма отличаться случаи есть . 　※ выражение ... стоимость доставки ... однажды оплата ... рабочий день ... наша компания ... правильный стоимость доставки ... оплата после , подробности информация сделаю . 　 * совместная отправка с другими товарами невозможно товар если выигрыш лота количество × стоимость доставки необходимость становится факт пожалуйста, поймите . 「 способ отправки * стоимость доставки касательно 」 　　 * экспресс-почта SAGAWA или Yu-Pack 　 оплата за доставку перед отправкой （ дата и время указание возможно * компенсация имеется ）→ цена товара ＋ потребительский налог ＋ стоимость доставки процедура прошу . 　　 * транспортная компания каждый ... ... следующий ... повышение цены наряду с , 2024 год май 1 3 дня продаваемый товар ... с помощью стоимость доставки повышение цены сделаю . 　　※ стоимость доставки повышение цены касательно запрос воздержитесь, пожалуйста . 　　 * основной магазин квитанция желаемый ...⇒ способ отправки 「 основной магазин квитанция 」 ... указание ... ... пожалуйста . ◆ стоимость доставки , наличие и тд. запрос не принимаю . ◆ будний (рабочий) день Время работы 　ＡＭ１０：００～ＰＭ４：００　 суббота, воскресенье, праздничные дни связь * отправка ... не делаю просьба принять во внимание . 　　 　　※ телефон не отвечаем так как через электронную почту свяжитесь с нами, пожалуйста . （ mail связь ... реакция ... . ） 　　 * телефон в случае （ наша компания представление номер ）... отличие есть так как реакция ... если нет есть . просьба принять во внимание . 　　 * банковский перевод ... , извините, что беспокою Вас обязательно навигатор сделок с помощью свяжитесь с нами, пожалуйста . сейчас после тоже ...々 продаваемый товар ... ...3... так как , ... ожидания пожалуйста .
налог с продаж касательно	цена товара ＋ отдельно потребительский налог １０％ требуется
Подробности об отправке	◆ отправка , Sagawa ... ножка экспресс-почта или Yu-Pack отправка сделаю . ※ стоимость доставки таблица ... размер Хоккайдо Тохоку Южный Тахоку регион Канто Синъэцу Тюбу Хокурику Кансай Тюгоку Сикоку Кюсю Окинава регион Канто 60 1440 1040 910 910 910 910 910 1040 1180 1300 1440 1450 80 1730 1340 1220 1220 1220 1220 1220 1340 1470 1590 1730 1810 100 2020 1630 1520 1520 1520 1520 1520 1630 1780 1880 2020 2160 120 2340 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1940 2080 2080 2340 2490 140 2710 2310 2180 2180 2180 2180 2180 2310 2440 2570 2710 2860 160 3010 2570 2500 2500 2500 2500 2500 2610 2750 2830 3010 3180 　 вышеуказанный таблица смотрите верх , стоимость доставки запрос воздержитесь, пожалуйста . ※ после отправки , квитанция номер и тд. подробности уведомление сделаю так как указанный добавление и изменение и т.д. квитанция номер ... ... покупатель ... близко офис ... обращайтесь, пожалуйста ... .
Просьба обратить внимание	① здесь в последнее время ... выигрыш лота увеличивается ... так как , после окончания торгов оценка проверка ... , плохая оценка 10% превышать ... и сделка не делаю просьба понять . 　（ плохая оценка ５０ вышеуказанное есть ... тоже объект и ... , сделка не делаю ） ② После окончания торгов , быстро ... реакция ... ... только делайте ставки . 　※ После окончания торгов , поступление средств до ... занять время и ... прошу не участвовать в торгах . 　※３ число ... кто не сможет связаться отменяю может быть случай . 　※ выигрыш лота завершение спереди , ставка ... оценка ... , значительно плохо проказы ставка и суждение ... ... если , ставка уведомление нет отмена, снятие ... случаи есть так как пожалуйста, обратите внимание . ③ товар притензии и возврат товара не принимаются 　※ однако , наша компания дефект （ прибытие час дефект * повреждение и тд. ） если есть , обязательно через электронную почту наша компания ... свяжитесь с нами, пожалуйста . от нашей фирмы отправка связь после в течение 7 дней ограничивать . ⇒ поступление товара час повреждение ( непредвиденный случай во время перевозки включено ) и неисправность ... ... , ремонт и частично возрат денег * замена не производится . возврат товара * возрат денег только реакция буду считать . ④ наша компания специализированный магазин ... нет так как , вопрос особенно ответить не могу также бывает . ⑤ наша компания товар ... ... гарантия и тд. ответственность все ... ... так как просьба принять во внимание . ⑥ личное пользование коробка нет если , наша компания ... ... упаковка будет так как просьба принять во внимание . ⑦ наличие товар из-за этого , в коробке ... товар коробка загрязнение * ухудшение [качества] ... ... поврежден может быть случай так как ... согласие пожалуйста . ⑧ товар проверка на 10000 все период ... ... ... , слишком требовательных к состоянию товара и мелкий факт Слишком требовательных ... прошу не участвовать в торгах . ⑨ уведомление и ответ связь полученный ... номер ... обработка ... ... ... так как , немного задерживаться также бывает .
новый ID ...	здесь в последнее время , проказы и ... ... ставка * выигрыш лота ... ... так как чрезвычайно жаль есть , новый ID покупатель сделка ... получить так как пожалуйста пожалуйста, поймите ... прошу .
отмена	① по требованию покупателя отмена ... не делаю . ... перед тем, как делать ставку хорошо проверка ... ... с делайте ставки . ② проказы выигрыш лота предотвращение из-за этого , После окончания торгов в случае отмены стоимость за которую куплен лот 20％ мы будем взимать с вас . ③ ставка ... сумма ошибка нет ... ... проверить с делайте ставки . ※ ставка ... момент времени ... вышеуказанный содержимое понимание полученный вещь и сделаю .

Способ оплаты * отправка * совместная отправка с другими товарами что касается этого информация о магазине а также колонка описания товара хорошо прочитайте прошу делать ставку .
◆ Время работы ： будний (рабочий) день только месяц ～ золото 　10 час ～16 час
◆ выходной день ： выходные и праздники
※ выходной день или во внерабочие часы ... товар вопрос ... тоже ответ невозможно так как будьте внимательны, пожалуйста .
※ описание товара хорошо прочитайте , непонятные моменты только раздел вопросов ... использование низ ... благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

商品説明	画像を参考にお願い致します ◆河内スリッパ/山形県河北町/ECO＆COOL/和紙糸マット使用/かるっぱ/M/カーキ/4点セット/ 　※弊社は専門店ではございません。商品に関する詳細は分かりかねますので、ご質問等頂きましてもお答えできない事がございます。 　※詳細は画像にてご確認下さい。 　※Mサイズ（カーキ)×４点。 　※定価：￥2,400（税抜）×4点。 　 　※ご注意：画像に関して、パソコンの状況・光の反射具合により、若干の色違いがある場合がございますがご了承下さい。 送料、在庫数、サイズ違いなどのお問い合わせはお断り致します。 ◆梱包サイズ：８０サイズ　 　・複数落札頂いた場合、１６０サイズまでの同梱は対応させて頂きます。 　・同梱ご希望の場合、必ずご連絡下さい。ご連絡のない場合は個別での発送対応とさせて頂きます。 　・同梱の場合、梱包サイズが変わる場合がございますので弊社より改めてご連絡を致します。 　・取り置きは最初の落札日含め３日間とさせて頂きます。 　※送料に関しましては、下記の発送詳細よりご確認下さい。 「まとめて購入」について 　・「まとめて購入」（同梱）は最初の落札日含め3日分を72時間以内にお支払い下さい。 　・「まとめて購入」手続きの送料自動計算機能への対応はしておりません。 　・「まとめて購入」を選択しても表示された金額と実際のお支払される金額が異なる場合がございます。 　※ 表示された送料で一旦お支払い頂き営業日に弊社で正確な送料で再決済後、詳細をご案内いたします。 　・同梱不可商品の場合は落札個数×送料が必要になる事をご理解下さい。 「発送方法・送料に関しまして」 　　・佐川急便又はゆうパック　元払（日時指定可能・補償有り）→商品代金＋消費税＋送料のお手続きをお願い致します。 　　・運送会社各社の相次ぐ値上げに伴い、2024年5月13日出品分より送料の値上げをいたします。 　　※送料値上げに関してのお問い合わせはご遠慮下さい。 　　・店頭受取をご希望の方⇒配送方法を「店頭受取」に指定して下さい。 ◆送料、在庫などのお問い合わせはお断り致します。 ◆平日営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ４：００　土、日、祝日の連絡・発送は致しておりませんご了承下さい。 　　 　　※電話対応はしておりませんのでメールにてご連絡下さい。（メール連絡の方が対応が早いです。） 　　・電話の場合（弊社代表番号）部署の違いがありますので対応が出来ない場合がございます。ご了承下さい。 　　・銀行振込の方は、お手数ですが必ず取引ナビよりご連絡下さい。 今後も続々出品して参りますので、御期待下さい。
消費税について	商品代金＋別途消費税１０％がかかります。
発送詳細	◆発送は、佐川飛脚宅配便又はゆうパックで発送させて頂きます。 ※送料一覧表 着地 サイズ 北海道 北東北 南東北 関東 信越 中部 北陸 関西 中国 四国 九州 沖縄 関東 60 1440 1040 910 910 910 910 910 1040 1180 1300 1440 1450 80 1730 1340 1220 1220 1220 1220 1220 1340 1470 1590 1730 1810 100 2020 1630 1520 1520 1520 1520 1520 1630 1780 1880 2020 2160 120 2340 1830 1830 1830 1830 1830 1830 1940 2080 2080 2340 2490 140 2710 2310 2180 2180 2180 2180 2180 2310 2440 2570 2710 2860 160 3010 2570 2500 2500 2500 2500 2500 2610 2750 2830 3010 3180 　上記一覧表を参照の上、送料のお問い合わせはご遠慮下さい。 ※発送後、伝票番号など詳細をお知らせ致しますので指定の追加や変更等は伝票番号を元に落札者様の方でお近くの営業所へお問い合わせ下さいませ。
注意事項	①ここ最近非常識な方の落札が増えておりますので、落札後に評価を確認させて頂き、悪評が1割を超える方とのお取引は致しませんので了承下さい。 　（悪い評価が５０以上ある方も対象とし、お取引は致しません） ②落札後、迅速に対応して頂ける方のみご入札下さい。 　※落札後、ご入金までに時間がかかるという方は入札をご遠慮下さい。 　※３日たって連絡の取れない方は削除させて頂く場合があります。 　※落札終了前に、ご入札者様の評価を拝見させて頂き、著しく悪くいたずら入札と判断した場合は、ご入札を予告無く取り消しさせて頂く場合がございますので予めご了承下さい。 ③商品はノークレーム・ノーリターンでお願い致します。 　※但し、弊社の瑕疵（到着時の不良・破損など）があった場合は、必ずメールにて弊社にご連絡下さい。弊社からの発送連絡後７日以内に限る。 ⇒商品到着時の破損(運送事故含む)や不具合において、修理や一部返金・交換は行っておりません。返品・返金のみの対応とさせていただきます。 ④弊社は専門店ではございませんので、質問等にお答え出来ない場合もございます。 ⑤弊社では商品に対する保証などの責任は一切負いかねますのでご了承下さい。 ⑥専用の箱が無い場合は、弊社にての梱包になりますのでご了承下さい。 ⑦在庫商品の為、箱に入っている商品は箱が汚れ・劣化していたり破損している場合がありますので御了承下さい。 ⑧商品チェックには万全を期しておりますが、神経質な方や細かい事を気にされる方はご入札をご遠慮下さい。 ⑨お知らせやお返事はご連絡頂いた順番で処理をしておりますので、多少遅れる場合もございます。
新規IDの方へ	ここ最近、いたずらや嫌がらせ入札・落札が続いておりますので非常に残念ではございますが、新規IDのお客様はお取引を断らせて頂きますので何卒ご理解下さいます様お願い致します。
キャンセル	①落札者様都合でのキャンセルはお受けしておりません。御入札前によく確認をしてから入札をお願いします。 ②いたずら落札防止の為、落札後のキャンセルの場合は落札金額の20％をご請求させて頂きます。 ③入札の際の金額は間違いの無い様に確認してから入札して下さい。 ※入札された時点で上記内容をご理解頂いた物と致します。

お支払方法・発送・同梱に関してはストア情報及び商品説明欄をよくお読みの上ご入札ください。
◆営業時間：平日のみ月～金　10時～16時
◆休業日：土日祝日
※休業日又は営業時間外に商品のご質問を頂いても回答出来ませんのでご注意下さい。
※商品説明をよくお読みになり、ご不明な点のみ質問欄をご利用下さるようお願いいたします。