... рукав и ... ... запад ... ткань мешок ... .
... стоимость будет .

золото нитка ... использование ... очень ... мешок ... .
... рукоятка ... и ... ... волос нитка ткань ... ... физическое ощущение есть рукоятка ... ... .
свет ... и золото нитка ... и блеск , поздравление ... и яркий ... кимоно ... рекомендуется .
... человек ... ... рукав не только ... и ... использование ... .

＜ материал ＞
шёлк 60%
полиэстер 15%
указание ... * ...( металл ветер ) * хлопок 25%

＜ товар качество ＞
◇ новый товар * ... товар （... плата ...）
◇ сделано в Японии

＜... срок поставки ＞
... начало с обычно 10 день передний и задний
время в зависимости от этого ... ... требуется время случаи есть .
Если вам нужно срочно предварительно наш магазин ... пожалуйста, свяжитесь с нами .

【 обратите внимание 】
※... после возврат товара ... невозможно . ... передний реальная вещь проверка ... ... ... ... .

дата поставки касательно

【... отправка обратите внимание 】 ■ рабочий день до 14 часов ... оплата завершение проверка мог ... этот день отправлю . （... неоригинальный есть ） ■ 14 часов после оплата * выходной день ... заказ следующий рабочий день число товар будет отправлен . ■... в случае указание времени на не добавляю случаи есть . ＜... неоригинальный ＞ заказывать товар * производитель прямая доставка товар * ... и обработка есть товар ... невозможно . 【 дата поставки критерий 】 Хоккайдо дата отправки ３ число после после Тохоку дата отправки через два дня Хокурику * регион Канто * Токай Кансай * Тюгоку * Сикоку дата отправки следующий день Кюсю дата отправки через два дня Окинава дата отправки ３ число после после прочее удаленные острова дата отправки ３ число после после ※ в любом случае тоже критерий . осмотр (тестирование) , транспортная ситуация , погода и тд. ... товар прибытие задерживаться случаи есть .

о стоимости доставки

адрес доставки 　 покупка ... （～7.999 йен ） покупка ... （8.000 йен вышеуказанное ） Кюсю * Хонсю * Сикоку 650 йен  0 йен Хоккайдо 1.500 йен 1.300 йен   Окинава * удаленные острова 2.500 йен 2.000 йен   ※... и ... бумага , ... , коробка ... и тд. товар большого размера вышеуказанный сумма приспособление ... . отдельно плата требуется

【 запрос 】 Киото ... 　 free циферблат 　0120-082-252 　 Время работы 　　　　　10：00～17：00 　　　　 　　　　　　 не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами .

Перевод предоставлен:

振袖や訪問着におすすめな豪華な西陣織袋帯です。
お仕立て込みの価格となります。

金糸がふんだんに使用されたとても豪華な袋帯です。
桜梅のお柄がふっくらとした起毛糸で織り込まれており立体感のあるお柄になっております。
光があたると金糸がキラキラと輝き、お祝いのシーンや華やかなシーンのお着物におすすめです。
成人式の振袖だけでなく訪問着やフォーマルシーンに広くお使い頂けます。

＜素材＞
絹60%
ポリエステル15%
指定外繊維・レーヨン(金属風)・綿25%

＜品質＞
◇新品・未仕立て品（仕立て代金込み）
◇日本製

＜仕立て納期＞
仕立て開始から通常10日前後
時期によってはお仕立てにお時間がかかる場合がございます。
お急ぎの場合は事前に当店へお問い合わせください。

【ご注意】
※仕立後の返品はお受け出来ません。仕立て前の現物確認をおすすめしております。

お届け日について

【あすつく発送のご注意】 ■営業日の14時までに決済完了が確認できましたら当日発送いたします。（除外品あり） ■14時以降の決済・休業日のご注文は翌営業日の発送となります。 ■あすつくの場合の時間指定には添えない場合がございます。 ＜あすつく除外品＞ お取り寄せ品・メーカー直送品・仕立てや加工のある商品はあすつく不可です。 【お届け日の目安】 北海道 発送日の３日後以降 東北 発送日の翌々日 北陸・関東・東海 関西・中国・四国 発送日の翌日 九州 発送日の翌々日 沖縄 発送日の３日後以降 その他離島 発送日の３日後以降 ※あくまでも目安です。検品、交通事情、天候などで商品の到着が遅れる場合がございます。

送料について

お届け先 　買い上げ額 （～7.999円） 買い上げ額 （8.000円以上） 九州・本州・四国 650円  0円 北海道 1.500円 1.300円  沖縄・離島 2.500円 2.000円  ※たとう紙、たんす類、箱類などの大型商品は上記金額は適応されません。別途代金がかかります。

【お問い合わせ】 京都うさぎ堂 　フリーダイヤル　0120-082-252 　営業時間　　　　　10：00～17：00 　　　　 　　　　　　お気軽にお問い合わせください。