☆ ... просмотр ... и ... большое спасибо .
◎r... синий короткие рукава рубашка
выставляемый лот .
【 товар 】 * * * * * * *
подержанный товар большой повреждение большой загрязнение
нет . складки есть .
【 размер 】 * * * * * * M[
любитель снятие мерки ... ... пожалуйста, поймите .
длина изделия 63cm , ширина изделия 46cm , длина рукава
22cm , ширина плеч 39cm
. ]
【 цвет 】 * * * * * * * * серый
жёлтый кузов
【 примечания 】 * * * * * * * лён
55% , хлопок 45% . запас кнопка 1 штука включено .
☆ состояние
товара недосмотр , немного загрязнение , пятна ,
повреждение есть может быть случай . подробности до слишком
требовательных к состоянию товара и это сделка
... беспокойство есть ... просьба воздержаться
от ставок .
☆★☆ способ отправки
☆★☆
● обычный почта , Простая бандероль (teikeigai) ,
Yu-Pack оплата за доставку при получении , экспресс почта Kuroneko
оплата за доставку при получении ... станет
※ в
зависимости от размера обычный почта * Простая
бандероль (teikeigai) ... посылать ... и невозможно
может быть случай так как , просьба отнестись с пониманием
.
( обычный почта * Простая
бандероль (teikeigai) гарантия нет так как только те,
кто может понять ... сделаю . )
также Передача товара из рук в руки невозможно
так как заранее ... согласие пожалуйста ... .
☆ еще раз проверка . :
наложенный платеж невозможно !
☆★☆ обратите внимание
☆★☆
● с нашей
стороны товар выставляет частное лицо ... . в любом случае тоже
интерес в пределах продаваемый товар ... получаем . ... раз есть
... покупатель ... хороший товар низкая цена ... ... ... просто ...
аукцион ... ... получаем . ... голова ... есть ......
человек , мелкий человек , нет ответственность ... человек , быстро
... поддержка невозможно человек
ставка ... просто нет ... благодарю
заранее .
● состояние товара насколько возможно подробности
письменное изложение ... стараюсь , недосмотр бывает .
● подержанный товар если в любом случае тоже USED ...
понимание есть ... , новый товар если в любом случае тоже магазин
покупка нет , частное лицо аукцион покупка и ... и
только те, кто может понять , ставка ... просто ... благодарю
заранее .
● категория
пол * размер у меня субъективно в зависимости от этого ... может
быть случай так как для справки не делаем ... пожалуйста . ( товар
... выражение нет случаи )
● вопрос
спереди описание товара смотрите пожалуйста . описание товара ...
записано вопрос на ответ ... не делаю . также После окончания
торгов вопрос ... не делаю . ( поступление средств после если ... и
тоже есть . )
● сделка касательно быстро ... я отвечу , упоминание
пункты хорошо прочитайте , Претензии не принимаются, товар возврату
не подлежит .
● слишком требовательных к состоянию товара , обычный
... нет ... , поверхность ... и говорить ... ставка отказ сделаю
.
● недосмотр ... карман и т.д. ... вещь ... и есть . ...
... ставка не делаем ... пожалуйста .
● далее , После окончания торгов , 3 число ( недавно
зарегистрированные 24
час в течение )... ... ... тоже связь если нет
, или 5 число ( недавно
зарегистрированные в течение 2 дней )... ... ... тоже поступление
средств если нет , сделка отмена, снятие ... просто ... . в этом
случае Yahoo с оценка 『 чрезвычайно плохой 』 ... так как
пожалуйста, обратите внимание ... . ( резервирование товара
если пожалуйста, свяжитесь с нами . )
● также , те, у кого есть плохие оценки этот суждение в
зависимости от этого , ставка если ... выигрыш лота отмена, снятие
... также бывает .
● ситуация
в зависимости от этого отправка задерживаться может быть случай так
как просьба отнестись с пониманием .
● упаковка
простая упаковка , если ... ... переработка мешок использование
сделаю .
● также Если вам нужно срочно сделка во время заранее
пожалуйста, сообщите нам .
● оценка ... просто ... случаи только оценка ... ... ...
просто ... так как , если оценка не нужна оценка не делаем ... ...
благодарю заранее .
● сделка до конца искренность ... реакция ... получить
место ... . прошу .
длинный текст невежливость ... Сделал
.
также , дополнительно очень дешево
товар выставлен на продажу так как , подтвердите, пожалуйста ...
.
※ фото
после ...
Перевод предоставлен:
☆ご閲覧まことにありがとうございます。
◎rエイジブルー 半袖シャツの出品です。
【商品】・・・・・・・中古 大きなダメージ大きな汚れなし。しわあり。
【サイズ】・・・・・・M[素人採寸につきご理解ください。着丈63cm、身幅46cm、袖丈22cm、肩幅39cm。]
【色】・・・・・・・・グレー 黄系
【備考】・・・・・・・麻55%、綿45%。予備ボタン1個付。
☆ 商品の状態は見落としで、少々の汚れ、シミ、ダメージがある場合があります。細部まで神経質な方やこのお取引に不安のある方の入札はご遠慮ください。
☆★☆配送方法☆★☆
●普通郵便、定形外、ゆうパック着払い、クロネコ着払いのいずれかになります。
※ サイズにより普通郵便・定形外で送ることができない場合がありますので、ご了承ください。
(普通郵便・定形外は保障がございませんのでご理解いただける方のみお受けいたします。)また手渡しは出来ませんのであらかじめ御了承くださいませ。
☆再度確認です。:代引きは出来ません!
☆★☆ご注意☆★☆
●当方は個人出品者です。あくまでも趣味の範囲で出品させていただいております。節度のある優良落札者様に良い品を安価にてご提供させていただきたくオークションを開かせていただいております。冒頭にありますように非常識な人、細かい人、無責任な人、迅速に対応できない人は入札いただかないようお願いいたします。
●商品の状態はできる限り詳細を明記するよう努めておりますが、見落としがある場合がございます。
●中古の場合はあくまでもUSEDにご理解ある方、新品の場合はあくまでもショップ購入ではなく、個人オークションでの購入ということをご理解いただける方のみ、ご入札いただきますようお願いいたします。
● カテゴリの性別・サイズは当方の主観により決定する場合がありますので参考にしないで下さい。(商品に表示が無い場合)
● 質問の前に商品説明をご覧ください。商品説明に記載されている質問には返答いたしません。また落札後の質問はお受けいたしません。(入金後でしたらお受けすることも御座います。)
●お取引に関しましては迅速に対応させていただきますが、記載事項をよくお読みになり、ノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。
●神経質な方、一般常識のない方、面倒くさいことを言う方の入札はお断りいたします。
●見落としでポケットなどに異物が入っていることがございます。気分を害される方は入札しないでください。
●なお、落札後、3日(新規の方は24時間以内)経ちましても連絡なき場合、もしくは5日(新規の方は2日以内)経ちましてもご入金なき場合は、お取引を取り消しさせていただきます。その際にヤフーから評価が『非常に悪い』がつきますので予め御了承くださいませ。(お取り置きの場合はご相談ください。)
●また、評価の悪い方はこちらの判断により、入札ならびに落札を取り消しする場合もございます。
● 状況により発送が遅れる場合がありますのでご了承ください。
● 梱包は簡易包装、ならびにリサイクルの袋を使用いたします。
●またお急ぎの場合はお取引時に予めお申し付けください。
●評価をいただいた場合のみ評価をお返しさせていただきますので、評価不要の場合は評価しないようにお願いいたします。
●お取引終了まで誠意を持って対応させていただく所存です。よろしくお願いいたします。
長文失礼いたしました。
また、ほかにも激安商品を出品しておりますので、ご確認くださいませ。
※ 画像は後ほど