... название для ... шт. ... ширина .
● цвет * рукоятка печать нет , ремесленник ... один лист ... вручную цвет , рукоятка ... есть .
●... , немного толстый бумага и ... бумага （ ... ... ） ... , немного толщина ... ... ... есть .

【 товар свойства материала 】 цвет птица ...
【 Место производства 】 Киото

товар действительный размер ...ｍｍ：W60xL363×T0.5（1 шт. ）
товар ... вес ｇ： около 8(1 шт. )
внешний размер ｍｍ： около 61x364x7（10 шт. ）
внешний + товар вес ｇ： около 88（10 шт. ）
упаковка ... материал ：ＰＰ мешок , этикетка

обращение Просьба обратить внимание ：○ фото образец цвета вещь в наличии ... цвет и немного отличается . в любом случае критерий в этом качестве пожалуйста . ○ ремесленник ... один лист ... вручную цвет , рукоятка ... есть так как , штука 々 ... немного разница ... есть . ○ толщина , глаза ... , бумага в зависимости от вида немного отличается .

инструкция по использованию Время работы ： суббота, воскресенье праздники а также лето ... * Зима выходной исключать 9 утра с 5 вечера . доставка касательно ● наш магазин , после подтверждения поступления денег 5 рабочих дней в пределах отправка планирую . ※ суббота, воскресенье * праздничные дни а также наша компания длительное время отпуск отправка груза выходной . после подтверждения поступления денег , суббота, воскресенье праздники а также наша компания длительное время отпуск ... если , выходной несколько дней ＋ 5 рабочих дней в пределах товар будет отправлен . ※ конец недели или выходной предыдущий день ... заказ , следующий неделя ... или после праздников после товар будет отправлен . наш магазин длительное время отпуск касательно длительное время отпуск （ лето выходной , Зима выходной , золотой ... , серебристый ...） число ... и отправка а также запрос ответ и др. касательно , нижеследующий суть ... проверьте, пожалуйста . ● правый боковой 「 продавец информация ：orbit_9614 нажмите здесь, пожалуйста . магазин название нижняя часть оповещение ... ... длительное время отпуск подробности заявляю . наш магазин с помощью просьба ● нижеследующий если 「 по требованию покупателя отмена 」 и сделаю . в этом случае , Yahoo с помощью 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... так как , ставка осмотрительность ... прошу 　１） со дня выигрыша лота , в течение 1 недели ... сиденье ... ввод * ... передача ... если нет . 　２）... сиденье ... передача ... есть , со дня выигрыша лота 10 число в пределах ... оплата нет случаи . 　３） со дня выигрыша лота 10 число в пределах ... , абсолютно связь ... если нет . ● выигрыш лота количество изменение , совместная отправка с другими товарами по желанию товар если есть , ... сиденье примечания колонка или через электронную почту свяжитесь с нами, пожалуйста . отдельно ... стоимость за которую куплен лот коррекция принимать заказ проверка ... передача сделаю . ● наша компания с ... покупатель ... 「 ручное управление принимать заказ проверка 」 , 「 ... проверка поступления средств 」 , 「 отправка связь 」 и т.д. ... , все mail ... есть . ... ... ... , доска объявлений кроме ... , наша компания с mail обязательно проверьте .

■ оплата касательно * кредитная карта оплата * круглосуточный магазин оплата предоплата * доставка наложенных платежом （ электронная почта ... использование ...） * банковский перевод предоплата ※ Кроме вышеуказанных способы оплаты тоже подготовка ... ... ... . указанный ниже подробности ... ... проверьте, пожалуйста ； . 【 ... использование возможный способы оплаты и подробности 】 ■ квитанция желаемый ... наша компания квитанция электронный квитанция . 「 товар отправка завершение 」 информация mail внутри , самостоятельно выпуск возможно 「 квитанция URL」 информация сделаю . （ обратите внимание ； товар отправка завершение пояснение mail только передача . квитанция желаемый ... , обязательно , наш магазин с товар отправка завершение mail проверьте, пожалуйста . ） ● электронный квитанция штамп бумага налог не включен из-за этого ... штамп бумага не прилагается . ● покупка товар отправка груза завершение ... , оплата оплата завершение ... ... сделка только выпуск возможно . ● доставка наложенных платежом * после ... оплата в случае , наш магазин с помощью квитанция выпуск невозможно . * доставка наложенных платежом : покупатель посылка получение полученный ... накладная ... квитанция есть . * после ... оплата ： запрос ... квитанция будет так как здесь ... использование пожалуйста . ● квитанция выпуск ... заказ единица . ● налог процент и категория обозначение ... . ● адрес название , однако запись , ... обращение способ покупатель самостоятельно редактирование возможно . ● квитанция тех. вывод возможно срок , это информация число с помощью 30 дней . срок внутри тех. вывод （ печать ） ... ... пожалуйста . срок проходить после ... выпуск невозможно . ● выдача чека частота тех. вывод возможно срок внутри ２ раз до . ２ раз глаза 「... выпуск 」 ... будет отображаться . ※ смартфон если , PC... после выдача чека ... ... пожалуйста .

стоимость доставки , способ отправки касательно １） блиц-цена сделка в случае ●1 адрес доставки ... ... товар общая сумма 【 налог включен ...6,600 йен вышеуказанное 】 если доставка бесплатно （ Окинава * удаленные острова исключать ） будет . ●1 адрес доставки ... ... товар общая сумма 【 налог включен ...66000 йен менее 】 если по всей стране фиксированная стоимость доставки без налога 660 йен . 「 экспресс-почта 」： Хоккайдо , Хонсю , Сикоку , Кюсю ... ... ... удаленные острова ... кроме ... ... использование ... способ отправки . 「 Окинава * удаленные острова экспресс-почта 」： Окинава , частично район , удаленные острова ... ... ... ... использование ... способ отправки . Окинава а также частично район , удаленные острова ... , ... верх ... сумма ... отношение нет стоимость доставки налог включен ...1,980 йен требуется . ... сиденье стоимость доставки Окинава удаленные острова экспресс-почта стоимость доставки （ Окинава * удаленные острова ） пожалуйста, выберите . ● электронная почта реакция товар электронная почта （ по всей стране фиксированная налог включен ...330 йен ） ... использование можно сделать . ※ подробности нижеследующий 「 электронная почта касательно 」 пожалуйста, прочтите . 「 электронная почта （ наложенный платеж оплата ... использование невозможно ）」： название товара сзади 【 электронная почта реакция 】 и т.д. выражение есть товар только ... использование ... способ отправки .

「 электронная почта касательно 」 наша компания почта Японии электронная почта 「 почтовый пакет использовал ... есть . 「 почтовый пакет 」 электронная почта , указанный ниже размер а также вес в пределах и говорить условие есть . ------------------------------- Ａ４...(210*297mm) размер в пределах толщина ：３cm ниже вес ：１kg ниже ------------------------------- ● электронная почта плата ： налог включен ...330 йен （ наложенный платеж оплата ... использование невозможно ） . ○「 электронная почта реакция 」... выражение товар ... заказ , или 「 электронная почта реакция 」 выражение товар 」 и 「 электронная почта реакция 」... выражение товар совместная отправка с другими товарами электронная почта ... использование невозможно . （1）「 электронная почта реакция 」 товар заказ ... , количество мало , совместная отправка с другими товарами товар нет если , покупки машина ... внутри способ отправки 「 электронная почта 」 пожалуйста, выберите . （2）「 электронная почта реакция 」... выражение товар способ отправки ... 「 электронная почта 」 выбор выражение нет . ... сиденье получение известия после , наша компания ... ... , ... заказ содержимое количество и совместная отправка с другими товарами товар и т.д. после проверки , электронная почта ... использование возможно ... ... свяжусь с Вами . ● электронная почта использование возможно ... если , стоимость доставки электронная почта стоимость доставки ... исправление упоминание ... ... ручное управление принимать заказ проверка ... через электронную почту ... свяжусь с Вами . ● электронная почта ... использование невозможно если , обычный экспресс-почта стоимость доставки будет . цена товара и экспресс-почта стоимость доставки упоминание ... ... ручное управление принимать заказ проверка ... через электронную почту ... свяжусь с Вами . 〈 электронная почта Просьба обратить внимание 〉 ★ электронная почта , адрес доставки ... почтовый ящик ... доставка будет . почтовый ящик воровство особенно будьте, пожалуйста, внимательны . ★ отправка груза с до доставки ３～４ число ... занимать случаи есть . ★ отправка дата и время указание невозможно . ★ электронная почта ... во время доставки вещь ... компенсация нет . ★ электронная почта использование час Способ оплаты , ｛ наложенный платеж оплата 」... кроме способы оплаты пожалуйста, выберите . наложенный платеж ... использование ... . ※ оплата за перевод денег ответственность пожалуйста . ★ после подтверждения поступления денег , суббота, воскресенье праздники а также наша компания длительное время отпуск исключать 5 рабочих дней в пределах отправлю . ※ конец недели или выходной предыдущий день ... заказ , следующий неделя ... или после праздников после товар будет отправлен . 〈 электронная почта доставка невозможно условие 〉 ☆ доставка изначально почтовый ящик нет . ☆ доставка изначально лицевая сторона ... нет , или адрес доставки особо ... выражение нет . ☆ ... после заказа , товар доставка спереди ... ... ... .

２） аукцион форма сделка в случае ★ стоимость доставки покупатель ответственность . ● экспресс-почта SAGAWA , служба доставки Yamato , Seino почта Кенгуру и др. ... отправлю . ● выигрыш лота полученный после , отправка ... район различие стоимость доставки отдельно мы можем связаться . （ Чиба ... дверь город отправка ） ● электронная почта ... использование невозможно .

старая вещь предприятие ... обозначение старая вещь ... и Обмен и другое предприятие ... , старая вещь предприятие ... в зависимости от этого местонахождение комиссия общественной безопасности разрешение ... . наша компания Сo.,Ltd. ... , указанный ниже указанный и ... разрешение получение ... старая вещь предприятие ... осуществляется . １） разрешение ... название ： Сo.,Ltd. ... ２） разрешение ... комиссия общественной безопасности ： префектура Тиба комиссия общественной безопасности （2022 год ８ месяц , шт. ... переезд наряду с Токио комиссия общественной безопасности с изменение ） ３） номер лицензии ：...３０６６３１８０４６８３ номер ４）... включено годы число ： Хэйсэй 30 год март 16 число

Перевод предоставлен:

仮名用唄短冊並幅。
●色・柄は印刷ではなく、職人さんが一枚づつ手作業で色、柄をつけています。
●持って書けるように、やや厚手の紙と合紙（ごうし）し、少し厚くしています。

【商品材質】色鳥の子
【生産地】京都

商品実寸法ｍｍ：W60xL363×T0.5（1枚）
商品実重量ｇ：約8(1枚)
外装寸法ｍｍ：約61x364x7（10枚）
外装+商品重量ｇ：約88（10枚）
包装資材：ＰＰ袋、ラベル

取扱注意事項：○画像色見本は実物の染め色と多少異なります。あくまで目安として下さい。○職人さんが一枚づつ手作業で色、柄をつけていますので、個々に多少の差異がございます。○厚み、目方は、紙の種類によって少々異なります。

ご利用ガイド 営業時間：土日祭日及び夏休・冬休みを除く午前９時から午後５時です。 お届けについて ●当店は、ご入金確認後５営業日以内の発送を予定しています。 ※土・日・祝日及び弊社長期休暇は出荷がお休みです。ご入金確認後、土日祭日及び弊社長期休暇をはさむ場合は、休みの日数＋５営業日以内の発送となります。 ※週末又は休み前日のご注文は、翌週明け又は休み明け以降発送となります。 当店の長期休暇について 長期休暇（夏休み、冬休み、ゴールデンウイーク、シルバーウイーク）日程や発送業務及びお問い合わせの回答等については、下記の要領でご確認下さい。 ●右サイドの「出品者情報：orbit_9614をクリックして下さい。店舗名下部の告知枠に長期休暇の詳細を記載しております。 当店よりお願い ●下記の場合は「お客様都合によるキャンセル」とさせて頂きます。その際、ヤフーより「非常に悪い」の評価がつきますので、ご入札は慎重にお願いします。 　１）落札日より、１週間以内にオーダーシートご入力・ご送信頂けない場合。 　２）オーダーシートはご送信されていますが、落札日より10日以内にお支払いの無い場合。 　３）落札日より10日以内に、全くご連絡の取れない場合。 ●ご落札数量の変更、同梱ご希望品が御座いましたら、オーダーシート備考欄又はメールにてご連絡下さい。別途ご落札金額修正の受注確認書を送信します。 ●当社からご落札者への「手動受注確認」、「ご入金確認」、「発送連絡」等の通信は、全てメールにて行っています。つきましては、掲示板以外に、当社からのメールを必ずご確認下さい。

■お支払について ・クレジットカード決済 ・コンビニ決済前払い ・代金引換 （メール便はご利用頂けません） ・銀行振込前払い ※上記以外のお支払い方法も準備しております。下記詳細にてご確認下さい；。 【ご利用可能なお支払い方法と詳細】 ■領収書ご希望の方へ 当社の領収書は電子領収書です。「商品発送完了」案内メール内に、ご自身で発行できる「領収書URL」をご案内致します。 （ご注意；商品発送完了案内はメールのみの送信です。領収書ご希望の方は、必ず、当店からの商品発送完了メールをご確認下さい。） ●電子領収書は印紙税対象外の為収入印紙は付きません。 ●ご購入商品が出荷完了し、お支払い決済が完了しているお取引のみ発行可能です。 ●代金引換・後払い決済の場合、当店より領収書を発行できません。 ・代金引換:お客様がお荷物をお受け取り頂いた際の送り状に領収書があります。 ・後払い決済：請求書ハガキが領収書となりますのでそちらをご利用ください。 ●領収書の発行はご注文単位です。 ●税率ごとの区分表記はされません。 ●宛名、但し書き、ポントの扱い方法はお客様ご自身で編集できます。 ●領収書出力可能期限は、この案内日より30日間です。期限内に出力（印刷）して下さい。期限経過後は再発行は出来ません。 ●領収書発行回数は出力可能期限内２回までです。２回目は「再発行」の文言が表示されます。 ※スマートフォンの場合は、PCへ転送後領収書発行して下さい。

送料、配送方法について １）即決価格でのお取引の場合 ●一配送先につき商品総額が【税込み6,600円以上】の場合は送料無料（沖縄・離島は除く）となります。 ●一配送先につき商品総額が【税込み66000円未満】の場合は全国一律送料税抜き660円。 「宅配便」：北海道、本州、四国、九州にお住まいで離島以外の方がご利用頂ける配送方法です。 「沖縄・離島宅配便」：沖縄、一部地域、離島にお住まいの方がご利用頂ける配送方法です。 沖縄及び一部地域、離島方は、お買上げ金額に関係なく送料税込み1,980円必要です。オーダーシートの送料は沖縄離島宅配便送料（沖縄・離島）をお選び下さい。 ●メール便対応商品はメール便（全国一律税込み330円）をご利用出来ます。※詳細は下記の「メール便について」をご一読ください。 「メール便（代引き支払はご利用できません）」：商品名の後ろに【メール便対応】等の表示がある商品のみご利用頂ける配送方法です。

「メール便について」 当社は日本郵便のメール便「ゆうパケットを使用しています。 「ゆうパケット」メール便は、下記寸法及び重さ以内と言う条件が御座います。 ------------------------------- Ａ４判(210*297mm)サイズ以内 厚さ：３cm以下 重さ：１kg以下 ------------------------------- ●メール便料金：税込み330円（代引き支払はご利用出来ません）。 ○「メール便対応」非表示商品のご注文、又は「メール便対応」表示商品」と「メール便対応」非表示商品の同梱はメール便をご利用出来ません。 （1）「メール便対応」商品を注文された方で、数量が少ない、同梱品が無い場合は、ショッピングカート内の配送方法で「メール便」をお選び下さい。 （2）「メール便対応」非表示商品は配送方法に「メール便」選択の表示はございません。 オーダーシート受信後、当社にて、ご注文内容の数量や同梱品等を確認の上、メール便ご利用可能か否かをご連絡致します。 ●メール便利用可能な場合は、送料をメール便送料に訂正記載した手動受注確認書をメールにてご連絡致します。 ●メール便ご利用不可の場合は、通常の宅急便送料となります。商品代金と宅急便送料を記載した手動受注確認書をメールにてご連絡致します。 〈メール便注意事項〉 ★メール便は、配送先様の郵便受けへのお届けとなります。郵便受けでの盗難等にご注意ください。 ★出荷からお届けまで３～４日程かかる場合がございます。 ★配送日時指定はできません。 ★メール便に配送中の物損に対する補償はありません。 ★メール便使用時のお支払方法は、｛代引き決済」以外のお支払い方法をお選び下さい。代引きはご利用頂けません。 ※振り込み手数料はご負担ください。 ★ご入金確認後、土日祭日及び弊社長期休暇を除く５営業日以内に発送します。 ※週末又は休み前日のご注文は、翌週明け又は休み明け以降発送となります。 〈メール便配達不可の条件〉 ☆配達先に郵便受けがない。 ☆配達先に表札がない、もしくはお届け先を特定する表示がない。 ☆ご注文後、商品配達前に引っ越しされた。

２）オークション形式でのお取引の場合 ★送料はお客様負担です。 ●佐川急便、ヤマト運輸、西濃カンガルー便等で発送します。 ●落札頂いた後、送付先地域別送料を別途ご連絡させて頂きます。（千葉県松戸市発送） ●メール便はご利用出来ません。

古物営業法に基づく表記 古物の売買や交換等の営業活動は、古物営業法により都道府県公安委員会の許可を得なければなりません。 当社株式会社ユニカは、下記記載のとおり許可を取得し古物営業活動を行っております。 １）許可を受けている名称：株式会社ユニカ ２）許可を受けている公安委員会：千葉県公安委員会（2022年８月、本社移転に伴い東京都公安委員会から変更） ３）許可番号：第３０６６３１８０４６８３号 ４）交付年月日：平成30年3月16日