* размер : B3 размер (
около )515mm×364mm
* Простая бандероль
(teikeigai) почта , экспресс-почта , ... звезда ... полиэтилен ...
вкладывать ... ... угол ... ... упакую отправлю .
* состояние : товар на
корпусе загрязнение , царапины , потертости , поломки , ... поломки
, выцветание и т.д. повреждение бывает .
заранее Пожалуйста, поймите
.
продаваемый товар информация о
товаре |
* хранение ситуация и др. в
зависимости от этого , выцветание , небольшие царапины , разрыв и
т.д. , частично плохое состояние вещь тоже есть .
изображение товара проверьте пожалуйста .
* в настоящее время товар поэтому , выпуск в продажу время ... ,
товар естественный износ и др. касательно повреждение прошу
снисхождения .
* красивая вещь если Вы ищете , состояние ... раз ... ... нет ...
пожалуйста, воздержитесь от торгов .
* производство ступень сразу же выявленная неисправность , индивид
разница касательно поддержка не смогу сделать так как просьба
отнестись с пониманием . |
|
Просьба обратить внимание |
【 сумма платежа касательно
】
* цена товара на отдельно потребительский налог обязательно
* стоимость за которую куплен лот + потребительский налог +
стоимость доставки общая сумма общая стоимость будет .
【 об оценке 】
* в нашем магазине при отправке товара извещение ... оценка ...
получаем .
оценка ненужный если , форма заказа ... запись во время ... поле
запроса с уведомление пожалуйста . |
|
Подробности об отправке |
этот товар ... использование
возможный способ отправки , стоимость доставки касательно , 「
способ отправки и стоимость доставки 」 с помощью подтвердите,
пожалуйста .
ниже наш магазин , главным образом использование ... ... способ
отправки будет .
■ экспресс-почта
* экспресс-почта SAGAWA ... ножка
экспресс-почта * Япония ... Yu-Pack с адрес доставки ,
при отправке товара период и др. согласно ... наш магазин выбор ...
... отправлю .
* покупатель с отправка предприниматель выбор ... просто ... .
Пожалуйста, поймите .
* экспресс-почта ... кроме отправка возможно товар даже , плотная
упаковка , отправка ...( номер отслеживания ) желаемый ... здесь
выбор делайте, пожалуйста .
■ Простая бандероль (teikeigai)
почта
* номер отслеживания нет .
* вес в зависимости от этого стоимость доставки меняться для ,
вместе сделка ... Простая бандероль (teikeigai) почта отправка если
хотите отдельный товар и стоимость доставки изменение будет так как
будьте, пожалуйста, внимательны .
После окончания торгов форма заказа ввод благодарю заранее
.
нижеуказанный течение (сделки) ... поддержка пожалуйста .
1. После окончания торгов , 「 cвязь по сделке 」 с помощью форма
заказа ... ... сделка информация ... ввод ... есть .
( наш магазин магазин продаваемый товар для , навигатор сделок
использовал ... сделка невозможно . )
2. после заполнения формы заказа , Yahoo! упрощенная система
оплаты с желаемый способы оплаты ... поступление средств
процедура ... сделаю .
※... время ... выигрыш лота ... просто ... товар совместная
отправка с другими товарами отправка ... и возможно .
форма заказа ... запись во время 「 ваши пожелания 」 колонка с
помощью уведомление пожалуйста .
оплата общая сумма изменение будет так как , наш магазин с оплата
информация mail сумма после проверки ... оплата процедура ...
пожалуйста .
* совместная отправка с другими товарами желаемый товар , способ
отправки в зависимости от этого различие упаковка * стоимость
доставки изменение будет .
* оплата , магазин филиал магазина для , упрощенная система
оплаты разные функция нет . товар штука 々 ... процедура прошу
. |
|
оплата касательно |
■Yahoo! упрощенная система
оплаты
товар ... ... процедура ... пожалуйста .
оплата срок внутри процедура благодарю заранее .
|
|
Перевод предоставлен:
・サイズ :
B3サイズ(約)515mm×364mm
・定形外郵便、宅配便では、ポスターを丸めビニールにお入れして角筒に梱包し発送させていただきます。
・状態
:商品本体には汚れ、キズ、スレ、折れ、カド折れ、退色等のイタミがある場合がございます。
予めご了承願います。
出品商品について |
・保管状況等により、退色、細かなキズ、破れ等、一部状態が悪いものもございます。
商品画像をご確認願います。
・当時の品物ですので、発売時期を鑑み、商品の経年劣化等による傷みはご容赦ください。
・美品をお求めの方、状態を過度に気になさる方は入札をご遠慮ください。
・製造段階での初期不良、個体差については対応いたしかねますのでご了承ください。 |
|
注意事項 |
【お支払い金額について】
・商品代金には別途消費税が必要となります。
・落札金額+消費税+送料の合計金額がお支払金額となります。
【評価について】
・当店では発送時の通知を兼ねて評価をさせていただいております。
評価ご不要の場合は、オーダーフォームご記入の際にご要望欄からお知らせください。 |
|
発送詳細 |
こちらの商品でご利用可能な配送方法、送料につきましては、「配送方法と送料」よりご確認ください。
以下は当店で、主に利用している配送方法となります。
■宅配便
・佐川急便 飛脚宅配便・日本郵政 ゆうパック
からお届け先、発送時期等に応じて適切な便を当店で選択して発送いたします。
・落札者様からは配送業者は選択いただけません。ご了承願います。
・宅配便以外の配送可能商品でも、厳重な梱包、配送の確実性(追跡番号)をご希望の方はこちらを選択してください。
■定形外郵便
・追跡番号はありません。
・重量によって送料が変わるため、まとめてのお取引に定形外郵便での配送をご希望の場合は個別商品とは送料が変更となりますのでご注意ください。
落札後はオーダーフォームの入力をお願いいたします。
以下の流れでご対応ください。
1.落札後、「取引連絡」よりオーダーフォームに進みお取引情報をご入力願います。
(当店はストア出品のため、取引ナビを使用したお取引はできません。)
2.オーダーフォーム入力後、Yahoo!かんたん決済からご希望のお支払い方法でご入金手続きをお 願いします。
※同時期に落札いただいた商品は同梱での発送を承ることができます。
オーダーフォームご記入の際に「ご要望」欄よりお知らせください。
お支払い合計金額が変更となりますので、当店からのお支払案内のメールの金額を確認後にお支払い手続きを進めてください。
・同梱ご希望の商品、配送方法によっては別梱包・送料変更となります。
・お支払いは、ストア出店のため、かんたん決済のおまとめ機能がございません。商品個々に手続きをお願い致します。 |
|
お支払について |
■Yahoo!かんたん決済
商品毎に手続きを進めてください。
お支払期限内に手続きをお願いいたします。
|
|