спасибо, что посмотрели этот лот .
новый товар неиспользованный , ... и ... высота разрыв подобно ... подобно ... есть . нет проблем в использовании . не против ... только благодарю заранее . коробка для обеда и есть .
старая вещь ... , понимание есть ... прошу (^-^)
товар хранился дома . перед тем, как выставить товар проверка ... ... есть , кроме того тоже ... ... царапины потертости есть скорее всего . мелкий ... и и тд. , не против ... только делайте, пожалуйста, ставки .
※ способ отправки , упоминание способ отправки с пожалуйста, выберите . （ Простая бандероль (teikeigai) в случае отправки , после прибытия товара повреждение * неполученный и т.д. компенсация невозможно так как , ... беспокойный человек компенсация есть Yu-Pack и тд. выбор пожалуйста .
※　 После окончания торгов в течение 48 часов связь ... , ... в случае, если нет , покупатель в зависимости от обстоятельств отмена сделаю .
●　 недавно зарегистрированные ставка отмена ... случаи есть . обратите внимание ... есть . изначально раздел вопросов ... комментарий благодарю заранее . также оценка ... и минус много ... ставка , с моей стороны отменяю случаи есть .
●... претензии , ... ... благодарю заранее .
★ выставляю и другие товары так как ... ... если смотрите пожалуйста , прошу .

Перевод предоставлен:

ご覧頂きましてありがとうございます。
新品未使用ですが、スプーンとホークに縦の切れ目のようなスジのようなせんがあります。使用には問題ありません。気にならない方だけお願いいたします。お弁当箱とあります。
古いものに、ご理解ある方よろしくお願いいたします(^-^)
自宅保管品です。出品前にチェックはしていますが、他にも見逃しのキズスレあるかもしれません。細かなことなど、気にならない方だけ入札お願いいたします。
※発送方法は、記載発送方法からお選び下さい。（定形外発送の場合は、到着後の破損・未着等の補償は出来ませんので、ご心配な方は補償のあるゆうパックなどをお選びください。
※　落札後48時間以内にご連絡が取れる方、取れない場合は、落札者の都合により削除させて頂きます。
●　新規の方の入札をお断りさせて頂く場合がございます。ご注意願います。先に質問欄にコメントお願いいたします。また評価の低い方やマイナスが多い方の入札は、こちらから削除させて頂く場合がございます。
●ノンクレーム、ノンリターンでお願いいたします。
★他にも出品してますのでよかったら御覧ください、よろしくお願いいたします。