Благодарим вас за интерес к товару .
описание товара хорошо посмотрите , повторно тоже обдумывание ... с ставка просьба ... ... считаю . неиспользованный товар даже течение времени хранение товара поэтому понимание ... если считаю . этот факт ... ставка жду так как спасибо ... ощущение ... сделка желание ... .

● После окончания торгов в течении 24х часов ... связь прошу так как понимание ... если считаю .
● проказы ставка и т.д. ... если считаю .
● оценка ... тоже плохой если отменяю факт есть так как ... согласие ... если считаю .
● связь ... если нет , отмена сделаю некачественный ... много ... есть , ... оценка и т.д. все ... если считаю .
[ состояние товара 】
Условия использования : долго хранившийся товар . ... кожа наплечная сумка . цвет ... кузов .
● фотография 9 шт. глаза ... есть немного глаза ... загрязнение есть . мелкий загрязнение тоже ... пункт есть так как хорошо обдумывание ... если считаю .
● в любом случае тоже , ... вещь ... длительное время ... хранил вещь поэтому следы использования , царапины , загрязнение и т.д. есть считаю . ... ... загрязнение и др. нет считаю . только если вы все хорошо поняли хорошо обдумывание ... с делайте ставки . после претензии , отмена и т.д. ... не делаю так как ... согласие ... если считаю .
● длительное время ... хранил вещь поэтому понимание ... если считаю . хорошо фото и др. ... суждение ... с делайте ставки .
● после претензии , отмена и т.д. ... невозможно так как ... согласие ... если считаю .
● брэнд товар и т.д. в частности в последнее время ... нет ...1... и т.д. ... ... , правильный магазин ... купил есть ... согласие ... считаю .
Просьба обратить внимание : течение времени хранил вещь . ... кожа наплечная сумка . долго хранившийся товар поэтому , слишком требовательных к состоянию товара , мелкий факт и т.д. ... ... если ... воздержитесь, пожалуйста . хорошо фото и т.д. ... суждение ... с делайте ставки . после претензии , отмена и т.д. ... невозможно так как повторно тоже обдумывание ... с делайте ставки .
● размер ширина около 23.5㎝× высота около ×22㎝×... около 4㎝... .
● ручка общая длина около 106㎝... .
в любом случае тоже любитель снятие мерки поэтому понимание ... если считаю .
● Yu-Pack 60 размер планирую .

● после отправки ... факт ... если есть 1 раз , сделка сообщения ... ... связь ... если считаю . сразу , плохая оценка ... если считаю . трещина вещь если достаточный проверка ... ... ... тоже ... но , реакция и т.д. ... ... ... и так как думаю спасибо товар и т.д. замена нет так как ... согласие ... если считаю .

● повторно тоже описание товара хорошо ... с делайте ставки .

● отмена , претензии , ... нет возрат денег и т.д. все отказ сделаю .

● недавно зарегистрированные в случае , 1 раз вопрос ... если считаю . ощущение хороший сделка просьба если смогу и так как думаю пожалуйста, поймите .

● недавно зарегистрированные , те, у кого есть плохие оценки ставка по возможности отказ ... считаю . неприятность много так как ... понимание пожалуйста .

● некачественный ... много так как отменяю может быть случай ... оценка и т.д. все ... пожалуйста .

● завершение между ... ставка , проказы цель ставка и т.д. тоже по возможности удерживаться от ... прошу

● после того, как сделали ставку связь в течении 24х часов ... прошу так как пожалуйста, поймите .

● оценка получившие только включено так как ... согласие ... если считаю .

● связь ... в случае, если нет отменяю может быть случай ... оценка и т.д. по возможности ... если считаю , просьба принять во внимание .

● После окончания торгов отправка , ... , воскресенье , праздничные дни случаи почта выходной поэтому следующей недели отправляю так как ... понимание пожалуйста .

【 прочее 】★ множество товар при выигрыше одновременно сделка возможно но ... переписка период начальный выигранный товар со дня выигрыша лота в течение 1 недели поступление средств договорённость ... ... ... ограничу так как содействие ... прошу .

★ с нашей стороны с помощью 「 навигатор сделок 」... связь в основном день окончания торгов следующий день после будет так как пожалуйста, обратите внимание .

★ фотография смотрите ... притензии и возврат товара не принимаются
★ вопрос есть ... ... ответ возможно область внутри факт рукоятка на можно сделать только ответ ... и так как думаю не стесняясь пожалуйста, свяжитесь с нами . день окончания торгов вопрос на ... нет может быть случай .
★ оценка 「... даже нет 」「 плохой 」「 чрезвычайно плохой 」 много ... после того, как сделали ставку этот суждение ставка отмена, снятие ... и тоже есть так как понимание * просьба принять во внимание .
★ после того, как сделали ставку * отказ от сделки после завершения торгов * претензии все прием ... невозможно так как осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки .
★ марка оплата невозможно .

Перевод предоставлен:

商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
説明文をよくご覧頂き、くれぐれも考慮されてからの入札をお願いしたいと思います。未使用品でも経年保管品ですのでご理解頂けたらと思います。その事を踏まえての入札お待ちしていますのでよろしくお願いします。お互い気持ちのよいお取り引きを望みます。

●落札後24時間以内にご連絡お願いしておりますのでご理解頂けたらと思います。
●いたずら入札等はお辞め頂けたらと思います。
●評価があまりにも悪い場合は削除させて頂く事がありますのでご了承頂けたらと思います。
●ご連絡頂けない場合、削除させて頂きますが悪質な方が多くて困っています、報復評価等は一切お辞め頂けたらと思います。
[商品の状態】
使用状況 :長期保管品です。ウンガロのレザーのショルダーバッグです。色はキャメル系です。
●写真の9枚目に撮っていますが少し目立た汚れがあります。細かい汚れも何箇所かありますのでよく考慮頂けたらと思います。
●あくまでも、使っていた物で長期に保管していた物ですので使用感、傷、汚れ等があると思います。中はあまり汚れ等はないと思います。ご理解の上よく考慮されてからの入札お願いします。後からのクレーム、キャンセル等はお受け致しませんのでご了承頂けたらと思います。
●長期に保管していた物ですのでご理解頂けたらと思います。よく画像等で判断されてからの入札お願いします。
●後からのクレーム、キャンセル等はお受け出来ませんのでご了承頂けたらと思います。
●ブランド品等は特に最近根拠のないメ一ル等をされる方がおられますが、正規のお店で購入していますでご了承頂きたいと思います。
注意事項 :経年保管していた物です。ウンガロのレザーのショルダーバッグです。長期保管品ですので、神経質な方、細かい事等が気になられる方はご遠慮下さい。よく画像等でご判断されてからの入札お願いします。後からのクレーム、キャンセル等はお受け出来ませんのでくれぐれも考慮されてからの入札お願いします。
●サイズは横約23.5㎝×縦約×22㎝×マチ約4㎝位です。
●持ち手の全長約106㎝位です。
あくまでも素人採寸ですのでご理解頂けたらと思います。
●ゆうパックの60サイズの予定です。

●発送後で何らかの事態があれば一度、取り引きメッセージにてご連絡頂けたらと思います。すぐに、悪い評価はお辞め頂けたらと思います。割れ物の場合は充分なチェックは致しているつもりですが、対応等は致したいと思いますのでよろしくお願いします。商品等の代わりはございませんのでご了承頂けたらと思います。

●くれぐれも説明文をよく読まれてからの入札お願いします。

●キャンセル、クレーム、マナーのない返金等は一切お断りさせて頂きます。

●新規の方の場合、一度ご質問頂けたらと思います。気持ちの良いお取り引きをお願い出来たらと思いますのでご理解下さい。

●新規の方、評価の悪い方の入札はなるべくお断りさせて頂きたいと思います。トラブルが多いのでご了解下さい。

●悪質な方が多いので削除させて頂く場合がありますが報復評価等は一切お止め下さい。

●終了間近の入札、いたずら目的の入札等もなるべく控えて頂きたくお願いします。

●入札後のご連絡は24時間以内にお願いしておりますのでご理解下さい。

●評価は頂いた方のみお付け致しますのでご了承頂けたらと思います。

●ご連絡頂けない場合は削除させて頂く場合がありますが報復評価等はなるべくお辞め頂けたらと思います、ご了承下さい。

●落札後の発送は、土、日曜、祝日の場合郵便局がお休みですので次週の発送になりますのでご了解下さい。

【その他】★複数の商品を落札された場合は同時お取引は可能ですが御取り置き期間は最初の落札商品落札日より１週間以内のご入金をお約束して頂ける方に限らせて頂きますのでご協力の方をお願い致します。

★当方よりの「取引ナビ」にてのご連絡は基本的に終了日の翌日以降になりますので予めご了承下さい。

★写真参照でノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
★質問の有る方はご返答できる範囲内の事柄には出来るだけお答えさせて頂こうと思いますのでお気軽にお問い合わせください。終了日のご質問には答えられない場合があります。
★評価の「どちらでもない」「悪い」「非常に悪い」が多い方は入札後こちらの判断で入札取り消しをさせて頂くことも有りますのでご理解・ご了承下さい。
★入札後・落札後のキャンセル・クレームは一切受付け出来ませんので慎重な入札をお願い致します。
★切手でのお支払いはできません。