обстоятельства есть 　 замораживание ... ...（ юг ... море ）　 Миязаки ... ...　 ... свой дом для 　 ... домашнее использование ２kg（１kg×２ мешок ）

название 　　　...　 замораживание ...
сырье название 　...（ юг ... море ）
... место производства название 　 Миязаки ...
количество 　　　2000g（２kg）（１kg×２ мешок ）
срок годности 　 отправка груза число с помощью около １ год 　 открытие упаковки после , как можно скорее ... верх ... пожалуйста .
хранение способ 　 замораживание хранение （ минус １８ степень ниже ） делайте, пожалуйста .

■ товар касательно
　① вид есть . ... размер , ... количество вместе ... .
　※... , ... вещь тоже если есть , ... и １... вещь тоже есть .
　　 размер , форма , раздельно раздельно станет большой маленький смешивание （ размер и др. указание невозможно ）
　　※ ... свой дом для ... царапины , трещина , отсутствие , цвет ... , ... кожа разрыв и др. есть так как Слишком требовательных воздержитесь, пожалуйста .
　② нет ... .
　③ верх кожа （... ...） ... . в таком виде ... верх ... просто ... тоже проблем нет .
　　　※ размораживание ... природный лед в этом качестве , вид ... за исключением ... в этом качестве ... верх ... тоже красивый вкус ... ... .
　④... , вода ... и т.д. , вкус гарантия не могу сделать .
　⑤ при отправке товара , сортировка сделаю , в любом случае тоже ... свой дом для поэтому , возрат денег * возврат товара и т.д. ... так как просьба принять во внимание .
　※ обстоятельства есть товар очень дешево из-за этого , претензии не принимаются, без возврата .

◆ стоимость доставки （ нижеследующий Таблица с тарифами за доставку проверьте, пожалуйста ）
　● стоимость доставки касательно , ... заказ количество в зависимости от этого отличается .
　　 заказ количество １：２kg плата
　　 заказ количество ２：５kg плата
　　 заказ количество ３～５：１０kg плата
　　 заказ количество ６～７：１５kg плата
　　 заказ количество ８～１０：２０kg плата
　　※ Окинава * удаленные острова , заказ количество ７ штука ... . 　※ удаленные острова касательно , (　） внутри будет .

■ отправка а также совместная отправка с другими товарами касательно
① множество ... заказ （ другие замораживание товар ... заказ включено ） полученный случаи , 1 в коробке вместе отправка （ доставка в комплекте ） будет .
　　★ товар заказ количество １０（20ｋｇ）... , совместная отправка с другими товарами возможно . （ Окинава * удаленные острова , ７ штука ... ）
　　※ другие замораживание товар （... ... , ... , ...） и совместная отправка с другими товарами отправлю .
② экспресс-почта SAGAWA , служба доставки Kuroneko товар будет отправлен . （ Окинава * удаленные острова Ямато товар будет отправлен ）
　※ отправка предприниматель указание , прибытие день указание , не принимаю .
③ После получения подтверждения о переводе денег , следующий день товар будет отправлен . （ между ... этот день отправка ）
　 * вода , суббота, воскресенье , праздники выходной из-за этого , после праздников после поддержка будет .

■ связь касательно
　 После окончания торгов , ... связь , оплатите, пожалуйста .

■ стоимость доставки （ замораживание ２０kg...）（ удаленные острова стоимость доставки （　） внутри ）

единица ： йен （ налог включен ） назначение размер ( вес ) 2kg... 5kg... 10kg... 15kg... 20kg... Хоккайдо Хоккайдо 1460 （2190） 1710 （2410） 1880 （2760） 2360 （3350） 3080 （5440） Тохоку Префектура Аомори , Акита , Иватэ Мияги , Ямагата , Фукусима 1350 （1530） 1640 （1640） 1880 （1880） 2360 （2360） 3080 （3680） Канто Ибараки , Точиги , Гунма , префектура Сайтама Чиба , Префектура Канагава , Токио , Яманаси 1070 （1310） 1360 （1420） 1590 （1660） 2140 （2140） 3080 （3240） Синъэцу Ниигата , Нагано 1070 （1310） 1360 （1420） 1590 （1660） 2140 （2140） 3080 （3240） Чубу Сизуока , префектура Айчи , Миэ , Гифу 1030 （1150） 1250 （1250） 1500 （1500） 1980 （1980） 2640 （2910） Хокурику префектура Toyama , Исикава , Фукуи 1030 （1150） 1250 （1250） 1500 （1500） 1980 （1980） 2640 （2910） Кансай преф. Осака , Киото , префектура Сига Нара , Вакаяма , Хего 1010 （1010） 1150 （1150） 1390 （1390） 1870 （1870） 2390 （2690） Сикоку Кагава , 　Токусима , Эхиме , Коти 1000 （1010） 1150 （1150） 1390 （1390） 1790 （1870） 1960 （2690） Тюгоку Окаяма , Хиросима , Ямагути 　Тоттори , Симане 980 （980） 1090 （1090） 1330 （1330） 1790 （1870） 1960 （2580） Кюсю префектура Фукуока , Сага , Нагасаки , Кумамото Оита , Миязаки , Кагосима 940 （940） 1030 （1030） 1210 （1330） 1780 （1870） 1780 （2580） Окинава Окинава 1530 2080 2760 3750 5440

● стоимость доставки касательно , ... заказ количество в зависимости от этого отличается . удаленные острова ... стоимость доставки （　） внутри будет .
заказ количество １：２kg плата , заказ количество ２：５kg плата , заказ количество ３～５：１０kg плата ,
заказ количество ６～７：１５kg плата , заказ количество ８～１０：２０kg плата
※１ в коробке вместе товар будет отправлен .

Перевод предоставлен:

訳あり　冷凍なつみみかん（南津海）　宮崎県産みかん　ご自宅用　ご家庭用 ２kg（１kg×２袋）

名　　　称　冷凍なつみ
原材料名　なつみ（南津海）
原産地名　宮崎県産
内容量　　　2000g（２kg）（１kg×２袋）
賞味期限　出荷日より約１年　開封後は、お早めにお召上がりください。
保存方法　冷凍保存（マイナス１８度以下）してください。

■商品につきまして
　①種があります。 玉のサイズ、房数ともに不定です。
　※房は、割っているものもあれば、丸ごと１玉のものもあります。
　　大きさ、形は、バラバラになります。大小混合（サイズ等指定不可）
　　※ご自宅用でキズ、割れ、欠け、色薄、薄皮破れ等がありますので気にされる方はご遠慮下さい。
　②無添加です。
　③上皮（じょうのう膜）がついてます。そのままお召上がりいただいても問題ありません。
　　　※解凍せず天然アイスとして、種を取り除きスムージーとしてお召上がっても美味しく頂けます。
　④酸っぱい、水っぽい等、味の保証は致しかねます。
　⑤発送時、選別しますが、あくまでもご自宅用ですので、返金・返品等はお受け兼ねますのでご了承下さい。
　※訳あり商品で激安の為、ノンクレーム、ノンリターンでお願い致します。

◆送料（下記の送料表をご確認下さい）
　●送料につきましては、ご注文数によって異なります。
　　注文数１：２kg料金
　　注文数２：５kg料金
　　注文数３～５：１０kg料金
　　注文数６～７：１５kg料金
　　注文数８～１０：２０kg料金
　　※ 沖縄・離島は、注文数７個迄です。 　※離島につきましては、(　）内となります。

■発送及び同梱につきまして
①複数個のご注文（他の冷凍商品のご注文を含む）を頂いた場合、1箱にまとめての発送（同梱発送）となります。
　　★商品は注文数１０（20ｋｇ）迄、同梱できます。（沖縄・離島は、７個迄です）
　　※他の冷凍商品（みかん、デコポン、ポンカン）との同梱発送致します。
②佐川急便、クロネコヤマトでの発送となります。（沖縄・離島はヤマトでの発送となります）
　※配送業者指定、到着日指定は、お受けできません。
③入金確認後、翌日の発送となります。（間に合えば当日発送）
　・水、土日、祝祭日は休みの為、休み明け以降の対応となります。

■ご連絡につきまして
　落札後、お早めのご連絡、ご入金をお願い致します。

■送料（冷凍 ２０kg迄）（離島の送料は（　）内です）

単位：円（税込） あて先 サイズ(重量) 2kg迄 5kg迄 10kg迄 15kg迄 20kg迄 北海道 北海道 1460 （2190） 1710 （2410） 1880 （2760） 2360 （3350） 3080 （5440） 東　北 青森県、秋田県、岩手県 宮城県、山形県、福島県 1350 （1530） 1640 （1640） 1880 （1880） 2360 （2360） 3080 （3680） 関　東 茨城県、栃木県、 群馬県、埼玉県 千葉県、神奈川県、東京都、山梨県 1070 （1310） 1360 （1420） 1590 （1660） 2140 （2140） 3080 （3240） 信　越 新潟県、長野県 1070 （1310） 1360 （1420） 1590 （1660） 2140 （2140） 3080 （3240） 中　部 静岡県、愛知県、三重県、岐阜県 1030 （1150） 1250 （1250） 1500 （1500） 1980 （1980） 2640 （2910） 北　陸 富山県、石川県、福井県 1030 （1150） 1250 （1250） 1500 （1500） 1980 （1980） 2640 （2910） 関　西 大阪府、京都府、滋賀県 奈良県、和歌山県、兵庫県 1010 （1010） 1150 （1150） 1390 （1390） 1870 （1870） 2390 （2690） 四　国 香川県、徳島県、愛媛県、高知県 1000 （1010） 1150 （1150） 1390 （1390） 1790 （1870） 1960 （2690） 中　国 岡山県、広島県、山口県 鳥取県、島根県 980 （980） 1090 （1090） 1330 （1330） 1790 （1870） 1960 （2580） 九　州 福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県 大分県、宮崎県、鹿児島県 940 （940） 1030 （1030） 1210 （1330） 1780 （1870） 1780 （2580） 沖　縄 沖縄県 1530 2080 2760 3750 5440

●送料につきましては、ご注文数によって異なります。離島への送料は（　）内となります。
注文数１：２kg料金、注文数２：５kg料金、注文数３～５：１０kg料金、
注文数６～７：１５kg料金、注文数８～１０：２０kg料金
※１箱にまとめての発送となります。