произведение повреждение касательно , все ... товар антикварная вещь , так как подержанный товар описание ... ... нет годы вещь в этом качестве пятна * повреждение * складки * ... * ... * пригорелый * изменение цвета и др. можно увидеть . заметный повреждение письменное изложение ... ... ... , по фото ... трудно мелкий повреждение бывает . антикварная вещь * красивый ... товар в этом качестве особенность в этом качестве понимание ... просто ... случаи только делайте, пожалуйста, ставки .
［... гарантия ］ касательно
в нашем магазине ... и гарантия возможно произведение ... 【...】 и обозначение сделаю . в любом случае , общественный ... экспертиза аппарат , экспертиза человек , существующий ... дом шт. человек в зависимости от этого ... и ... ... ... если , стоимость лота , стоимость доставки вместе все ... возрат денег сделаю . ... и доказательство ... этот товар а также экспертиза ... или ... дом ... название * ... штамп * дата ... поверхность ... подготовка верх , ... возврат товара пожалуйста . （ однако , ... и т.д. * третьи лица * частное лицо глаза ... экспертиза гарантия не включен и сделаю . ） в этом случае возрат денег стоимость за которую куплен лот и стоимость доставки только экспертиза ... ... экспертиза ... и прочее ... затраты касательно , покупатель сам ответственность будет так как , просьба принять во внимание . Гарантия со дня выигрыша лота 30 дней буду считать .
【...】... даже ... не является и ... есть произведение , а также ... неизвестный произведение все ... и обозначение сделаю .
также , место ... экспертиза аппарат нет произведение , наша компания ... суждение ... если нет тоже ... .

Перевод предоставлен:

作品のダメージにつきましては、すべての出品物は骨董品、中古品ですので説明しきれない時代物としてのシミ・イタミ・シワ・剥脱・ヤブレ・ヤケ・変色等見られます。目立つダメージは明記しておりますが、画像では見にくい細かなダメージがある場合がございます。骨董品・美術品としての特性としてご理解いただけます場合のみご入札をお願いいたします。
［真作保証］について
当店では真作と保証できる作品に【真作】と表記いたします。 万が一、公的な鑑定機関、鑑定人、現存作家本人により贋作と判明した場合は、 落札代金、送料ともに全額ご返金いたします。 贋作と証明された該当商品及び鑑定書または作家の署名・捺印・日付の入った書面を ご用意の上、ご返品ください。 （但し、画廊等・第三者・個人の目利きの鑑定は保証対象外と致します。） その際の返金は落札金額と送料のみで鑑定に関わる鑑定料やその他の諸経費につきましては、 落札者様ご自身のご負担になりますので、ご了承下さい。 保証期間は落札日より30日間とさせていただきます。
【模写】わずかでも真作ではないと疑いのある作品、及び作者不明の作品は全て模写と表記いたします。
また、所定の鑑定機関の無い作品、弊社で判断出来ない場合も含まれます。