желаемый размер ... ... возможно . ручной работы ： задний ... клаксон （ большой ）BOX готовая продукция 2 подставка набор . 16cm（146mm）... рот сделано ：15㎜ [многослойная] фанера использование

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 15500 (10230.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 19800
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 15500
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	26 апреля 15:17:11
Область продажи:	滋賀県
Номер лота:	q1118022963

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	vaitalis55
Рейтинг:	2367
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

желаемый размер ... ... возможно . ручной работы ： задний ... клаксон （ большой ）BOX готовая продукция 2 подставка набор . 16cm（146mm）... рот сделано ：15㎜ [многослойная] фанера использование

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊... ... ( восторг качество звука ... ... ... ...)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ручной работы ： задний ... клаксон （ большой ）BOX готовая продукция 2 подставка набор . 16㎝ полный ... для （146㎜ отверстие ）... рот сделано .

15㎜... [многослойная] фанера использование , ... с структура , полировать отделка до ручной работы ... изготовил .

сейчас до BOX масштаб подъём ... , задний ... клаксон ... раз высота ... ... ... . непременно ... свой ... ... замечательный ... низкий тон пожалуйста, наслаждайтесь .

размер ： высота ：590 ширина ：250 глубина ：305mm

вес ： около 10ｋｇ передний и задний （ подставка ）

комплектующие ： банановая заглушка поддержка динамик терминал проводка , ... звук материал крепление сделано

＊ готовая продукция ：2 подставка ... . внутренняя часть усиление сделано ！

＊ динамик терминал после поверхность верхняя часть ... крепление ... .

＊ производство во время ... , ... использовал ... структура ... . ... порез нет ... след и ... , [многослойная] фанера трещина , подключение ... глаза ... ремонт ... обработка ... ... есть .

＊... сетка ... след удаление , подключение ... глаза отличие потертости ... ... , ... ... ... ... . любимый цвет ... краска делайте, пожалуйста .

... на поверхности , трещины трещина и т.д. ремонт ... ... обработка ... ... есть может быть случай . внутренняя часть ... дерево ... и , ... след и ... нет скорее всего ... согласие ... есть .

＊ ручной работы товар ... ... , промышленность товар ... ... товар точность высота ... нет но , этот момент те, кто понимает ... делайте ставки . прошу прощения ... претензии прошу .

＊ отправить товар , природный дерево использовал ... [многослойная] фанера для , дерево ... красный вкус , белый вкус , доска глаза , ... , pin отверстие и тд. ... может быть случай .

（ фотография BOX , образец ）

＊ отправка Yu-Pack ... ... , 2-мя посылками ... отправлю .

Перевод предоставлен:

＊＊＊＊＊＊＊＊＊ユーザー様の声です (感動の音質に驚きました)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハンドメイド：バックロードホーン（大）BOX完成品2台セットです。16㎝フルレンジ用（146㎜穴）開口済み。

15㎜ラワン合板使用、カットから組み立て、研磨仕上げまでハンドメイドで製作しました。

今までのBOXをスケールアップし、バックロードホーンの完成度を高めました。是非ご自分の耳で素晴らしい重低音をお楽しみください。

サイズ：高さ：590 幅：250 奥行き：305mm

重量：約10ｋｇ前後（台）

付属品：バナナプラグ対応スピーカーターミナル配線、吸音材取り付け済み

＊完成品：2台組です。内部補強済み！

＊スピーカーターミナルは後面の上部に取り付けてます。

＊製作時にボンド、ビスを使用して組み立ててます。取り切れないボンドの跡やビス、合板の割れ、接続部目地の補修をパテ処理してあります。

＊キャビネットはボンド痕の除去、接続部の目違いの擦り合わせするのに、サンダーがけして磨いてます。お好きな色に塗装してください。

ベニヤ表面に、ひび割れ等の補修にパテ処理してある場合があります。内部に木屑や、ボンドの痕がとりきれてないかもしれませんが御了承願います。

＊ハンドメイド商品につき、工業製品のように商品の精度は高くないですが、その点をご理解いただける方に入札お願いします。申し訳ないですがノンクレームでお願いします。

＊お送りする商品は、天然木を使用した合板のため、木地に赤味、白味、板目、節、ピンホールなど入る場合があります。

（写真のBOXは、見本です）

＊発送はゆうパックにて、2個口でお送りします。