【　...　 период 　】
здесь наш магазин ... наличие есть товар является .
будний (рабочий) день 15 час до ... заказ ... этот день отправка груза сделаю .
※ банковский перевод в случае , после подтверждения поступления денег ... будет отправлен .
※ остальное магазин идти рядом продажа для , заказ централизация ... ... случаи * отсутствие в случае , срок поставки задерживаться случаи есть .
※ вышеуказанный отправка груза планирую в любом случае критерий поэтому , пожалуйста, обратите внимание .

Перевод предоставлен:

【　納　期　】
こちらは当店に在庫のある商品となっております。
平日15時までのご注文で当日出荷致します。
※銀行振込の場合、ご入金確認後に出荷となります。
※他店並行販売のため、注文が集中した場合・欠品の場合、納期が遅延する場合がございます。
※上記出荷予定はあくまで目安ですので、あらかじめご了承下さい。