... коробка , пустой коробка , оригинальная коробка только выставляемый лот . （ZEISS West Germany 15x60GAT* оригинальная коробка только ）

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 2000 (1320.00 руб.)
Лидер:	e5c***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 2000
Окончание торгов (мск):	27 апреля 15:59:16
Область продажи:	東京都
Номер лота:	q1122926098

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	t_jkvm
Рейтинг:	558
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

... коробка , пустой коробка , оригинальная коробка только выставляемый лот . （ZEISS West Germany 15x60GAT* оригинальная коробка только ）

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【 сперва 】

плохая оценка есть ... , недавно зарегистрированные ставка не принимаю .

оценка проверка ... ... ... , продавец сделка беспокойство ощущать содержимое оценка ... ставка тоже здесь с ставка отмена, снятие , или по требованию покупателя отмена и ... факт тоже есть так как , если согласны , ставка ... рассмотрение благодарю заранее .

【 продаваемый товар информация о товаре 】

выставленный на аукционе товар ZEISS West Germany 15x60GAT* оригинальная коробка только .

коробка , царапины и загрязнение , порез ... пункт и поломки ... место тоже есть ... .

без претензии * возврат товара не принимается сделка и сделаю .

... ... будет , оригинальная коробка только продаваемый товар поэтому будьте, пожалуйста, внимательны .

【 Просьба обратить внимание 】

плохая оценка есть ... и недавно зарегистрированные ставка не принимаю .

оценка проверка ... плохая оценка ... ставка отмена, снятие сделаю .
без претензии * возврат товара не принимается сделка и сделаю .

【 После окончания торгов сделка Просьба обратить внимание касательно 】

Yahoo упрощенная система оплаты оплата сделка возможно период прошел если

извините, но покупатель причина отменю .

далее , покупатель причина отмена и ... ... если , покупатель ... автоматически отрицательная оценка добавить так как будьте, пожалуйста, внимательны .

【 ставка касательно 】
вышеуказанный пункты касательно ... распознавание получившие , только без претензии * возврат товара не принимается сделка ... прошу .

【 ... касательно вопросов 】
... касательно вопросов , из-за работы тоже есть так как сразу ответ не могу факт просьба отнестись с пониманием .
также , аукцион завершение 1 день состояние и ... ситуация , ответ ... спереди завершение ... ... ... ... и тоже есть так как ... я думаю, что вы понимаете .

Перевод предоставлен:

【最初に】

悪い評価が有る方、新規の方の入札はお断り致します。

評価を確認させて頂きまして、出品者が取引の不安を感じる内容の評価を受けている方の入札も此方から入札の取り消し、又は落札者都合でのキャンセルとさせて頂く事も御座いますので、ご了承の上、入札のご検討を宜しくお願い致します。

【出品商品について】

出品商品はZEISS West Germany 15x60GAT*の元箱のみです。

箱は、傷や汚れ、切れている箇所や折れている場所もありボロボロです。

ノークレーム・ノーリターンの取引とさせて頂きます。

繰り返しになりますが、元箱のみの出品ですのでご注意ください。

【注意事項】

悪い評価がある方や新規の方の入札はお断り致します。

評価を確認させて頂き悪い評価をされている方の入札は取り消しさせて頂きます。
ノークレーム・ノーリターンの取引とさせて頂きます。

【落札後のお取引注意事項について】

Yahooかんたん決済での決済取引可能期間を過ぎた場合は

申し訳御座いませんが落札者様理由でのキャンセルとさせて頂きます。

なお、落札者理由でのキャンセルとした場合は、落札者様に自動的にマイナス評価付きますのでご注意ください。

【入札について】
上記事項についてご認識頂いた方、のみノークレーム・ノーリターンのお取引でお願い致します。

【ご質問について】
ご質問については、仕事の都合もございますので直ぐにご回答出来ない事をご了承ください。
また、オークション終了が1日程度となっている状況では、ご回答する前に終了してしまうこともありますので合わせてご了承頂ければと思います。