**** описание товара обязательно подтвердите, пожалуйста ****

детали контрольный номер ：000007487213300
детали производитель ： Япония доска
название запчасти ： правый R дверь ASSY
детали производитель артикул ：M31Q8
детали категория ： переработка товар
контрольный артикул ：74872
название автомобиля ： TANTO
автомобиль тип название ：5 дверь ... задний
общепринятое название модель ：L375SGBVF
установление модель ：DBA-L375S
Год выпуска ：2008 год апрель
комплектация ： custom X ограниченный
номер кузова ：L375S-004****
цвет ： черный ...
цвет No：X06
обивка No：FJ10
модель двигателя ：KF-VE
коробка передач ：CVT
рабочий объем двигателя ：660
пробег ：136146
царапины ：[ полностью , прочее ,B мелкие царапины ... царапины тонкий линия царапины истирание 0.1cm состояние немного количество ][ полностью , сайт ..., покраска ... имеется выцветание выгоревшие места ]
примечания 1： стекло (M31Q8), конфиденциальность ,P/W, ветровик включено



：
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 важный 】 товар большого размера непредвиденный случай во время перевозки увеличивается .
наша компания товар транспортная компания ... реакция кроме поэтому , повреждение ... ... если все ... возрат денег реакция только ... заменитель ... невозможно .
также , ... вышеуказанное реакция невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

＜ отправка * отправка касательно ＞

※ отправка , наша компания указанный перевозка предприниматель станет
（ соглашение ... ... нет транспортная компания тоже есть для транспортная компания указание невозможно . также , наложенный платеж * оплата за доставку при получении для отправки не делаю . ）

【 товар большого размера касательно Просьба обратить внимание ！】

0 частное лицо дом ... товар большого размера отправка в основном невозможно . служба доставки Seino доставка до филиала товар будет отправлен .

［ объект товар ］
бампер * капот * большой размер крыло * балка * дверь * багажник * задняя дверь （ задняя дверь ） * большой размер бок порог * большой размер стекло * ось * дифференциал мост * карданный вал * топливный бак * ... вещь глушитель ... и т.д. 　 вышеуказанное большой вещь товар .

0 товар большого размера ... заказ ... покупатель , адрес юридическое лицо * ... номер есть факт ... место ... ... ввод ... ... обычно отправка （ упоминание стоимость доставки ） отправка возможно .

0 отправка в паллете товар （ двигатель * трансмиссия * ядро поддержка и т.д. ） касательно тоже частное лицо дом отправка невозможно станет ,
служба доставки Seino доставка до филиала вилочный погрузчик владение юридическое лицо * ... номер есть факт ... место ... адрес если прямая доставка можно сделать так как , не стесняясь ... ... включено ... пожалуйста .

★ стоимость доставки район в зависимости от этого отличается . покупатель ... местонахождение выбор проверка ...★
（... материал и т.д. стоимость изменение имеется , и ... нет добавление плата ... факт стало . понимание и Благодарим за сотрудничество ）

※ Новогодние праздники * G/W * "Обон"- дни поминовения усопших и тд. , покупатель ... ... желание ... не добавляю факт тоже есть .
большой размер несколько выходных (праздников) подряд ... в любое время отправка груза сделаю , ситуация в зависимости от этого доставка может быть задержка факт тоже есть так как Пожалуйста, примите во внимание.

〈 способы оплаты 〉
◆ кредитная карта оплата
◆PayPay... высота ...
◆PayPay после ...
◆ круглосуточный магазин （...-...）
◆ круглосуточный магазин （ семья ... , ... , прочее ）
◆PayPay банк （ банковский перевод ）

※ общая сумма оплаты ” покупка стоимость + потребительский налог ＋ оплата за доставку перед отправкой ... плата （ налог включен ）” будет .
※ почтовый банк Японии перевод денег ... * оплата за доставку при получении ... отправка * наложенный платеж отправка ... обращение не делаю так как заранее ... согласие пожалуйста .


［ прочее ］

※ автомобиль информация новая машина час информация ... ... заявляю .
　 замена ... детали информация и отличается товар тоже есть .

＜ товар качество касательно Просьба обратить внимание ＞

※ так как товар б/у , В зависимости от товара на фото качество снимка трудно 【 загрязнение * царапины * вмятины * трещины * деформация * ржавчина и тд. 】 есть товар тоже есть .
насколько возможно фото * описание товара ... описываю ... падал ... ... факт тоже редкий ... есть .
фото ... проверка ... , беспокоиться факт имеется ... ... если вопрос запрос прошу
※ недосмотр тоже включая фото предпочтение будет .

※ установка специальность предприниматель * диллер ... прошу .

※ товар хранение на внимание ... ... ... , внешний панель ... товар деформация * царапины ... ... ... факт тоже есть .
　 все товар ремонт предпосылка ... ... покупка благодарю заранее .
　 в таком виде использование цель (... включено ...) состояние претензии все ... не делаю .
　 ... понимание прошу

※ подержанный товар поэтому немного загрязнение есть вещь и пожалуйста, поймите .
　 без претензии * возврат товара не принимается .

※ основа все товар ... автомобиль во время Проверено на работоспособность .


★ информация о продавце ... , уведомление пункты 「 Новогодние праздники * G/W * "Обон"- дни поминовения усопших выходной 」「 Просьба обратить внимание 」 и тд. в любое время обновление ... ... есть так как ,
　 обязательно ... покупка спереди проверка прошу .

★ основа , суббота, воскресенье * праздничные дни выходной будет .


≪ покупка ... во время ... ... ... Просьба обратить внимание будет так как обязательно читайте, пожалуйста . ≫

※ в начале введение ... , аукцион покупка ... случаи ” заказ передний выигрыш лота ” станет со дня выигрыша лота ” в течение 5 дней ... покупатель информация ” ... ввод ... в случае, если нет ” заказ срок порез ” станет , процедура а также сейчас до связь ... ... содержимое проверка ... нет ... ... ... есть .
отмена ... ... ... ... поэтому , обязательно в течение 5 дней ... заполните, пожалуйста .
заказ срок порез ... ... если выигрыш лота отменю сделку так как , понимание порядок подтверждения прошу .

1.【 отправка касательно Просьба обратить внимание 】

0 товар отправка Сизуока с помощью , наша компания указание только отправка поддержка будет .
　[ экспресс-почта SAGAWA * служба доставки Seino * Фукуяма экспресс * почта Японии （ почта ）]
（ соглашение ... ... нет транспортная компания тоже есть для транспортная компания указание невозможно . также , наложенный платеж * оплата за доставку при получении для отправки не делаю . ）

0 отправка оплата после проверки , основа следующий рабочий день день товар будет отправлен .

0 ... зайти в магазин желание покупатель обязательно выбор получившие ... оплата ... ... ... зайти в магазин дата и время ... после передача ... будет .
（※ товар подготовка и др. есть так как , ... зайти в магазин желание число предыдущий день вечер до на ... завершение благодарю заранее ）

２.【 Способ оплаты * Подробности о доставке Просьба обратить внимание ！】

★... поступление средств ...+ потребительский налог + стоимость доставки сумма платежа будет ★

0 стоимость доставки не хватает случаи , отправка не было так как будьте внимательны, пожалуйста .
0 стоимость доставки , стоимость доставки колонка с помощью подтвердите, пожалуйста .
0 Хоккайдо * удаленные острова （... остров включено ） , адрес доставки в зависимости от этого упоминание стоимость доставки с плюс добавление плата возникать факт есть .
0 Окинава ... стоимость доставки , товар в зависимости от этого пожалуйста, проверьте .

3.【 поступление товара час * после прибытия товара касательно проверка пункты ！】

☆ редкий ... непредвиденный случай во время перевозки ... есть так как , обязательно посылка квитанция во время перевозка предприниматель ... тоже и , открытие упаковки проверка просьба ... сделаю .

※ совместимость проверка в основном этот подробная информация о транспортном средсте информация ... сделаю так как , диллер ... и др. ... проверьте, пожалуйста .
☆ совместимость и др. установка ... вопрос покупка спереди специальность предприниматель ... договоренность верх покупка пожалуйста . установка обязательно специальность предприниматель ... благодарю заранее .

※ если сразу же выявленная неисправность и т.д. ... ... ... случаи , установка ... специальность предприниматель с связь обязательно
установка предприниматель с связь нет случаи , возрат денег и т.д. ... реакция невозможно так как просьба принять во внимание .

☆ претензии ... после прибытия товара , в течение 1 недели будет . все товар ... ... оплата за работу * добавление детали компенсация все не делаю так как понимание ... благодарю заранее .

☆ с нашей стороны ... проверка обязательно после осуществления , использование возможный область товар удаление ... продаю .
（ личный ... субъективно тоже есть так как , фото * описание товара после проверки ... рассмотрение прошу ）

※ в основном внешний детали ... ... получить факт （ требуется ремонт ） предпосылка в этом качестве есть . Пожалуйста, примите во внимание.

※ расходный материал * прочее гарантия не включен товар тоже есть . замена предпосылка ... обдумайте пожалуйста .
（ прокладки * ... * электрическая лампочка лампочка ... * ABS датчик * задний планка * ботинки ... и т.д. ）

※ в основном раздельно продажа не производится .

※ дверь рок * light контроль касательно 1 подставка автомобиль снято с ... вещь вместе фотография ... .
этот среди них ... вещь тоже есть ... ... ... , название ... записано часть только нынешний наличие станет
покупка в этом случае необходимость часть укажите, пожалуйста .

※ наша компания товар предприниматель для б/у запчасть продажа система и ... ... ... выставляю на продажу .
остальное система ... если автоматически ... товар отменю сделку , ... ... ... тоже время ковер ... ... ... есть .
поэтому , покупка ... тоже товар ... не могу факт есть .
б/у запчасть и говорить факт тоже есть заменитель подготовка тоже невозможно , оплата все ... возрат денег только поддержка будет .

★ вышеуказанный пункты согласие ... ... полученный верх , покупка благодарю заранее . ★

★ непонятные моменты если есть , запросы с помощью связь ... прошу . в любое время ... ответ ... просто ...★

Перевод предоставлен:

**** 商品説明を必ずご確認ください ****

部品管理番号：000007487213300
部品メーカー：日本板
部品名：右RドアASSY
部品メーカー品番：M31Q8
部品区分：リサイクル品
管理品番：74872
車名：タント
車両タイプ名：5ドアハッチバック
通称型式：L375SGBVF
認定型式：DBA-L375S
年式：2008年4月
グレード：カスタムXリミテッド
車台番号：L375S-004****
カラー：ブラックマイカ
カラーNo：X06
トリムNo：FJ10
エンジン型式：KF-VE
シフト：CVT
排気量：660
走行距離：136146
傷：[全体,その他,B 小傷 薄傷 薄い線傷 ハゲ0.1cm程度少数][全体,サイトソウ,塗装歴有り 色褪せ 日焼け]
備考1：ガラス(M31Q8),プライバシー,P/W,バイザー付



：
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重要】大型商品の運送事故が増えています。
当社の商品は運送会社の保険対応外の為、破損した場合は全額返金対応のみで代替品の提供は出来ません。
また、それ以上の対応は出来かねますのでご了承ください。

＜発送・配送に関して＞

※発送は、当社指定の運送業者になります。
（契約していない運送会社もある為運送会社の指定は出来ません。また、代引き・着払い発送に対応しておりません。）

【大型商品に関する注意事項！】

〇個人宅への大型商品の配送が基本的に出来ません。西濃運輸の営業所止めの発送となります。

［対象商品］
バンパー・ボンネット・大型フェンダー・メンバー・ドア・トランク・バックドア（リアゲート）・大型サイドステップ・大型ガラス・アクスル・デフホーシング・プロペラシャフト・フューエルタンク・長物マフラー類等　以上の大物品です。

〇大型商品をご注文頂くお客様は、お送り先を法人様・屋号のある事業所様でご入力して頂ければ通常発送（記載送料）で発送可能です。

〇パレット発送商品（エンジン・ミッション・コアサポート等）に関しましても個人宅発送不可となり、
西濃運輸の営業所止めかフォークリフト所有の法人様・屋号のある事業所様宛でしたら直送出来ますので、お気軽にお申し付け下さい。

★送料は地域により異なります。購入者様の都道府県を選びご確認頂けます★
（資材等の価格変更が有り、やむなく追加料金を頂く事になりました。ご理解とご協力をお願い致します）

※年末年始・G/W・お盆などは、購入者様の御希望に添えない事も御座います。
大型連休明けは随時出荷させて頂きますが、状況により配達が遅くなる事も御座いますので予めご了承ください。

〈支払い方法〉
◆クレジットカード決済
◆PayPay残高払い
◆PayPayあと払い
◆コンビニ（セブン-イレブン）
◆コンビニ（ファミリーマート、ローソン、その他）
◆PayPay銀行（銀行振込）

※ お支払い総額は”購入価格+消費税＋送料元払い料金（税込）”となります。
※ ゆうちょ銀行振込み・送料着払い発送・代引き発送は御取扱をしておりませんので予め御了承下さい。


［その他］

※車輌情報は新車時の情報を基に記載しております。
　交換された部品情報と違う商品も御座います。

＜品質に関する注意事項＞

※中古部品になりますので、商品によっては画像には写りにくい【汚れ・傷・凹み・ワレ・変形・サビなど】のある商品も御座います。
できる限り画像・説明文に記載致しておりますが見落としてしまう事も稀にあります。
画像を御確認頂いて、気になる事が有りましたらご質問お問い合わせお願いします。
※見落としも含め画像優先となります。

※お取付けは専門業者・ディーラー様にてお願い致します。

※商品保管には注意しておりますが、外装パネル類品は変形・傷がついてしまう事も御座います。
　全ての商品は補修前提にてご購入をお願いいたします。
　そのままでのご使用目的(ポン付け)での状態クレームは一切お受けいたしません。
　御理解お願いします。

※中古品の為多少の汚れはあるものとご理解ください。
　ノークレーム・ノーリターンでお願いします。

※基本全ての商品は現車時に動作確認済みです。


★ 自己紹介欄に、お知らせ事項「年末年始・G/W・お盆休み」「注意事項」など随時更新していますので、
　必ず御購入前に確認お願い致します。

★ 基本、土・日・祝日はお休みとなります。


≪購入に際しましての注意事項となりますので必ずお読みください。≫

※まずはじめに、オークションで購入をされた場合”注文前落札”となり落札日より”5日以内にお客様情報”をご入力頂けない場合は”注文期限切れ”となり、お手続き及び今までご連絡していた内容をご確認出来なくなってしまいます。
キャンセルになってしまう為、必ず5日以内にご入力をお願いいたします。
注文期限切れになった場合は落札をキャンセルさせていただきますので、ご理解ご了承の程よろしくお願いいたします。

1.【発送に関する注意事項】

〇商品発送は静岡県より、当社指定発送のみでの対応となります。
　[佐川急便・西濃運輸・福山通運・日本郵便（郵便）]
（契約していない運送会社もある為運送会社の指定は出来ません。また、代引き・着払い発送に対応しておりません。）

〇発送はお支払い確認後、基本翌営業日発送となります。

〇ご来店希望のお客様は必ず選択頂いた方法でお支払いして頂いてご来店日時の打合せ後の引渡しとなります。
（※商品の準備等ございますので、ご来店希望日の前日夕方までには打ち合わせの完了をお願いいたします）

２.【お支払方法・送料に関しての注意事項！】

★購入金額+消費税+送料がお支払い金額となります★

〇送料が不足している場合、発送が行えませんのでご注意下さい。
〇送料は、送料欄よりご確認ください。
〇北海道・離島（淡路島含む）は、発送先によっては記載送料からプラス追加料金が発生する事があります。
〇沖縄県への送料は、商品によりご確認をお願いいたします。

3.【商品到着時・到着後に関しての確認事項！】

☆稀に運送事故の報告がありますので、必ず荷物お受取り時に運送業者立ち合いのもと、開封確認をお願いいた します。

※適合確認は基本的にこちらの車両詳細情報をお伝えしますので、ディーラー様等でご確認お願い致します。
☆適合等取付け関する質問はご購入前に専門業者様にご相談の上ご購入ください。お取付けは必ず専門業者様でお願いいたします。

※もし初期不良等がございました場合、取付け行った専門業者様からのご連絡が必要となります。
取付業者様からのご連絡が無い場合、返金等のご対応が出来ませんのでご了承下さい。

☆クレーム報告は到着後、1週間以内となります。すべての商品において工賃・追加部品の補償は一切しておりませんのでご理解のほどお願いいたします。

☆当方でチェックを必ず行ってから、使用可能な範囲の商品を外して販売しております。
（個人的な主観もありますので、画像・説明文をご確認の上でのご検討をお願いします。）

※基本的に外装部品は手を加えていただく事（要補修）を前提としています。予めご了承ください。

※消耗品・その他保証対象外の商品もございます。交換を前提にご検討ください。
（ガスケット・パッキン・電球バルブ類・ABSセンサー・バックプレート・ブーツ類等）

※基本的にバラ売りは行っておりません。

※ドアロック・ライトコントロールに関しましては1台の車両から取り外したものを一緒に写真を撮ってます。
その中でも売れているものもありまして、タイトルに記載されている部位のみが現在の在庫になります。
ご購入の際は必要部位のご指定お願いします。

※当社の商品は業者用の中古部品販売システムと連携して出品しています。
他システムで売れた場合は自動で商品削除しますが、どうしてもタイムラグが起きてしまいます。
その為、購入頂いても商品の提供が出来ない事があります。
中古部品と言う事もあり代替品の手配も出来ず、支払いの全額返金のみでの対応となります。

★上記事項を同意して頂いた上で、ご購入をお願いいたします。★

★ご不明な点が御座いましたら、お問合せよりご連絡の程よろしくお願いいたします。随時ご返答させていただきます★