【 состояние товара 】
* б/у книга будет .
умеренный есть следы использования так как ,
по фото следы использования суждение ... ...
подержанный товар ... есть ... и достаточно понимание ... ...
... только делайте ставки .

* хранение час потертости , загрязнение есть
　　 товар тоже есть .
* ... , ... машина и мелкий боль (порча)
　　 загрязнение и т.д. есть товар тоже есть .
* передача в текущем состоянии будет

★ передача в текущем состоянии будет так как ,
　 только те, кто это понимает , ставка
　 прошу .
　 передача в текущем состоянии понимание ... нет ...
　 ... прошу не участвовать в торгах .

《 товар касательно 》
* полностью без претензии , возврат товара не принимается ... ...
прошу .

* новый товар , рабочий товар , товар в состоянии "как есть" и др. какой
состояние товар даже возврат товара , возрат денег , Обмен и другое
реакция невозможно так как , только если вы все хорошо поняли
делайте ставки .

* слишком требовательных к состоянию товара , совершенство ... ... ставка
воздержитесь, пожалуйста .

* фото цвет качество снимка состояние разница в зависимости от этого наличный товар и
отличаться случаи тоже есть .
* передача можно сделать товар на фото публикация ... ...
... вещь все будет .


《 О сделке 》
* после окончания торгов , в течение 48 часов
связь прошу .
в течение 48 часов если не выходите на связь ,
выигрыш лота ... условия ... отмена сделаю .
в этом случае , автоматически чрезвычайно плохая оценка
добавить просьба принять во внимание .

* оценка содержимое ... беспокойство есть ... , минус
оценка много ... , ставка отмена, снятие ...
получить может быть случай .

* отмена, снятие просьба на ... поддержка невозможно так как
осмотрительность ... делайте, пожалуйста, ставки .

* оплата , Yahoo упрощенная система оплаты только и
будет наложенный платеж и т.д. ... реакция невозможно .
* после окончания торгов , в течение 3 дней оплата
... есть . 5 день проходить и по требованию покупателя
отмена сделаю .
《 информация по отправке 》
* во время доставки неприятность , повреждение и т.д. все
отправка предприниматель и непосредственно переговоры прошу .
отправка неприятность что касается этого все ... реакция
невозможно .
* непосредственно сделка ... отказываюсь .

『 транспортная компания / способ отправки 』
служба доставки Yamato
При отправке через отправка Nekoposu будет .
★ почта почтовый из-за этого , дата поставки ... ...
　 время указание невозможно .

★ Nekoposu （A4 конверт или мешок ） отправка
　 из-за этого конверт ... ... нет размер товар
　 частично товар сгибать отправлю
　 так как Пожалуйста, поймите .

◆ разные сделка ...（ доставка в комплекте ） желание ...
　 служба доставки Yamato * экспресс-почта отправка и
　 будет （ стоимость доставки становится выше ）
* Nekoposu отправка , 1 шт. ...
　 товар ... отправка невозможно .
　 2шт. вышеуказанное совместная отправка с другими товарами , Nekoposu отправка
　 стандарт ... станет служба доставки Yamato экспресс-почта
　 отправляю .

★ доставка в комплекте （ разные сделка ...） ,
　 в тот же день выигрыш лота кроме товар ... тоже поддержка сделаю .

* доставка в комплекте （ разные сделка ...） по желанию
　 ... выигрыш лота ... , связь ... есть .

ещё , аукцион Yahoo предписание в зависимости от этого
* в течение 72 часов ... выигрыш лота ... ... ,
　　 сделка начало передний товар
* 72 часа прошел товар и , ... ...
　　... сделка начало ... ...
　　 товар разные ... .
* просьба ... товар включая 20... до
　　 будет .
* оценка 6 вышеуказанное ...

★ доставка в комплекте （ разные сделка ...） желание
　... , экспресс-почта станет стоимость доставки изменение ...
　 будет так как , с моей стороны
　 стоимость доставки связь есть до оплата процедура
　 пожалуйста, не делайте .
　 связь спереди оплата процедура ...
　 если , возрат денег и т.д. невозможно так как
　 отдельный сделка ... будет .
* экспресс-почта стоимость доставки размер 60 750 йен 〜
　 станет , ... ... * размер 80 вышеуказанное ...
　 будет и ... ... стоимость доставки становится выше .

『 район отправки 』
　 Фукуи

◆ чтобы не было проблем , вышеуказанный содержимое ...
те, кто не может понять ставка
воздержитесь, пожалуйста .
Благодарю заранее .

Перевод предоставлен:

【商品の状態】
・中古本となります。
それなりの使用感がありますので、
画像で使用感を判断して頂いて
中古であることを十分に理解して
頂ける方のみご入札下さい。

・保管時のスレ、汚れがある
　　商品もあります。
・書込み、マーカーや細かい痛み
　　汚れ等がある商品もあります。
・現状渡しとなります

★現状渡しとなりますので、
　ご理解頂ける方のみ、ご入札を
　お願い致します。
　現状渡しをご理解頂けない方は
　ご入札をご遠慮下さい。

《商品に関して》
・完全ノークレーム、ノーリターンにて
お願い致します。

・新品、動作品、現状品等どのような
状態の商品でも返品、返金、交換等の
対応は出来ませんので、ご理解の上
ご入札下さい。

・神経質な方、完璧主義の方はご入札
をご遠慮下さい。

・画像の色は写り具合の差により現品と
異なる場合もあります。
・お渡し出来る商品は写真に掲載して
いる物が全てとなります。


《お取引に関して》
・オークション終了後、48時間以内の
ご連絡をお願い致します。
48時間以内にご連絡が無い場合は、
落札様都合で削除させて頂きます。
その際、自動的に非常に悪い評価が
付きますのご了承下さい。

・評価内容に不安のある方、マイナス
評価の多い方は、入札を取り消しさせて
いただく場合があります。

・取り消し依頼にはご対応出来ませんので
慎重なご入札をお願い致します。

・お支払いは、ヤフーかんたん決済のみと
なります。代引き等のご対応は出来ません。
・オークション終了後、3日以内にお支払い
願います。5日過ぎますと落札者様都合で
キャンセルさせて頂きます。
《発送に関して》
・配送中のトラブル、破損等は全て
配送業者と直接交渉お願い致します。
配送トラブルに関しては一切ご対応
出来かねます。
・直接お取引きはお断りしております。

『運送会社/発送方法』
ヤマト運輸
おてがる配送ネコポスとなります。
★ポスト投函の為、お届け日にち
　時間の指定は出来ません。

★ネコポス（A4封筒又は袋）での発送
　の為封筒に入らない大きさの商品は
　一部商品を折り曲げて発送致します
　のでご了承願います。

◆まとめ取引き（同梱発送）希望の方
　ヤマト運輸・宅急便での発送と
　なります（送料は高くなります）
・ネコポスでの発送は、1点分の
　商品しか発送出来ません。
　2点以上の同梱は、ネコポス発送の
　規格外となりヤマト運輸宅急便での
　発送になります。

★同梱発送（まとめ取引き）は、
　同日落札以外商品にも対応致します。

・同梱発送（まとめ取引き）をご希望
　の方は落札の際、ご連絡願います。

尚、ヤフオク規定により
・72時間以内に落札した、
　　取引開始前の商品
・72時間を過ぎた商品や、すでに
　　単体での取引を開始している
　　商品はまとめられません。
・依頼する商品を含め20件まで
　　となります。
・評価が6以上の方

★同梱発送（まとめ取引き）希望の
　方は、宅急便となり送料が変更に
　なりますので、こちらから
　送料連絡があるまでお支払い手続き
　を行わないで下さい。
　連絡前にお支払い手続きをされた
　場合は、返金等が出来ませんので
　個別取引きとなります。
・宅急便送料はサイズ60で750円〜
　となり、遠方の方・サイズ80以上に
　なりますと更に送料は高くなります。

『発送地域』
　福井県

◆トラブル防止の為、上記の内容に
ご理解いただけない方はご入札を
ご遠慮下さい。
よろしくお願い致します。