O измерительный прибор ... автомобиль ...？ есть крышка ... ветер автомобиль сделано из металла ... модель marn-ho

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 2319 (1530.54 руб.)
Включая налог:	¥ 2550 (1683.00 руб.)
Лидер:	a18***
До окончания торгов:	Торги завершены
Блиц-цена :	¥ 2319
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 2317
Окончание торгов (мск):	06 мая 09:12:30
Область продажи:	東京都稲城市
Номер лота:	q1129528372

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	matt_timer328
Рейтинг:	8688
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

O измерительный прибор ... автомобиль ...？ есть крышка ... ветер автомобиль сделано из металла ... модель marn-ho

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

аукцион Yahoo ! 2014 год июль раз 　 продаваемый товар ... звезда 　 бронзовый

описание товара

* длительное время хранился тоже так как ... .
* так как старая вещь , частично небольшие царапины , ... порез нет загрязнение и др. есть .
* слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста, от участия в торгах ... .
* это в состоянии ... ... ... , по фото после того, как определитесь , любой случаи тоже N/C,N/R ... ставка ... , благодарю заранее .

Просьба обратить внимание

* по требованию покупателя ставка * выигрыш лота отмена не принимаю .
* состояние фотография ... для справки суждение ... просто ... , обязательно это страница до конца прочитайте ... с делайте, пожалуйста, ставки .

* на фото есть вещь все есть .

* старый вещь выставлен на продажу так как слишком требовательных к состоянию товара , старый вещь ... понимание нет ... , в настоящее время идеальный состояние если Вы ищете , хоть немного те, кто беспокоится ставка ... предусмотрительность пожалуйста ... .

* те, у кого есть плохие оценки , недавно зарегистрированные этот суждение ставка аннулируется （ перед тем, как делать ставку обязательно раздел вопросов ... ставка содержание связь прошу . связь если нет отмена ... получить случаи есть . ）

* судите по фотографиям невозможно содержимое ... ... если Ｑ＆Ａ ... по возможности ответ сделаю .
※ переговоры о скидке , блиц-цена , непосредственно продажа просьба , После окончания торгов вопрос на не могу ответить .

* товар о непрофессиональный ... информация ... нет для , описание товара ... не пришел угроза , а также состояние недосмотр возможность есть ... и заранее имейте это в виду .

■ фиксированный нерабочий день ( вода суббота, воскресенье, праздничные дни , GW, "Обон"- дни поминовения усопших выходной , Новогодние праздники ） отправка а также ... ответ на вопрос и т.д. не делаю .
　 пожалуйста, обратите внимание ... .
■ обычная почта дата и время указанный ... в столбце запроса ... упоминание пожалуйста . сделка сообщения , ... и т.д. ... для ... прошу . ... час только ... использование пожалуйста ... . mail * телефон （... час исключать ） реакция не могу сделать .

※ прибытие связь оценка ... ... благодарю Вас .
* в нашем магазине указанный ниже e-mail с помощью связь ... получаем . 「syowa-oldtimer@dune.ocn.ne.jp」 обязательно здесь смотрите пожалуйста ... .
　 покупатель беспокойство mail установление , домен указание и др. из-за этого , наш магазин с mail не пришел ... и есть .

оплата касательно

【 способы оплаты 】
* кредитная карта ...
* PayPay... высота ...
* круглосуточный магазин ...

★ После окончания торгов в течение 48 часов ... связь и оплатите, пожалуйста .
※ После окончания торгов в течение 48 часов поступление средств если нет , сделка ... не могу и ... ... ... ступень ... отмена, снятие ... просто ... так как , пожалуйста, подтвердите это .
* наш магазин магазин ... ... , потребительский налог выигрыш лота золото ... взимается отдельно .
* квитанция выпуск ... не делаю .

Подробности об отправке

* Yu-Pack оплата за пересылку сразу товар будет отправлен . 60 размер ... ... LetterPack Plus / бандероль Click Post выбор возможно вещь тоже есть . （ Простая бандероль (teikeigai) и т.д. , наш магазин указание способ за исключением отправка невозможно ）

※ компенсация нет способ отправки выбор ... просто ... , с нашей стороны включая все компенсация нет ... и имейте в виду заранее ... .
※ очень стыд но из-за работы в зависимости от этого , фиксированный нерабочий день （ вода выходные и праздники , GW, "Обон"- дни поминовения усопших выходной , Новогодние праздники ) отправка , mail связь невозможно ... и пожалуйста, подтвердите это .

※ После получения подтверждения о переводе денег , вышеуказанный число исключать в течение 2 рабочих дней ... отправлю . （ отправка много час более 2 дней занимать случаи тоже есть ... и пожалуйста, подтвердите это ）
※... день указание ( Yu-Pack только , помимо этого невозможно ） если хотите поступление средств число с помощью 2 рабочий день после буду считать .

※... о упаковке ～ размер в зависимости от этого вещь ... ... невозможно ... вещь тоже есть .
* (1) выигрыш лота ... просто ... все товар покупка процедура завершение ... ... пожалуйста . в этом случае обязательно в столбце запроса совместная отправка с другими товарами название товара уведомление ... ... пожалуйста .
(2) процедура завершение после , с нашей стороны ... стоимость доставки изменение сделаю . ※ одновременно выигрыш лота только станет

【 возврат товара * замена по желанию ... случаи 】
по требованию покупателя возврат товара , замена , отмена не принимаю .
однако , перевозка авария , ... отправка , наша компания дефект если наша компания расходы ответственность ... ... возврат товара ... сделаю .
оценка ... спереди после прибытия товара в течение 3 дней свяжитесь с нами .
срок исполнения прошел если поддержка невозможно .

【 выходной день 】
* суббота воскресенье праздничные дни ... месяц ...2 , ...4 среда , GW , "Обон"- дни поминовения усопших период ... , Новогодние праздники являются нерабочими днями.

Перевод предоставлен:

商品説明

・長期保管されていたものです。
・古いものなので、部分的に小キズ、取り切れない汚れ等ございます。
・神経質な方のご入札はご遠慮下さいませ。
・この状態でよろしい方、画像でご判断の上、いかなる場合もN/C,N/Rでご入札の程、宜しくお願い致します。

注意事項

・お客様都合によるご入札・ご落札のキャンセルは承っておりません。
・状態は写真をご参考に判断いただき、必ずこのページを最後までお読み頂いてからのご入札をお願い致します。

・画像にあるものが全てでございます。

・古い物を出品しておりますので神経質な方、古い物にご理解の無い方、当時の完璧なコンディションをお求めの方、少しでも気になる方の御入札は御遠慮下さいませ。

・評価の悪い方、新規の方はこちらの判断で入札を取り消しする場合がございます。（ご入札前に必ず質問欄にご入札の旨ご連絡お願い致します。ご連絡なき場合は削除させていただく場合がございます。）

・画像にてご判断できない内容がございましたらＱ＆Ａに出来る限りお答え致します。
※値引き交渉、即決、直接販売のご依頼、落札後のご質問にはお答え致しかねます。

・商品に対して専門外で知識が及ばないため、商品説明が行き届かない恐れ、及び状態の見落としの可能性があることを予めご了承下さいませ。

■定休日(水土日祝、GW,お盆休み,年末年始）の発送及びご質問の回答等はしておりません。
　あらかじめご了承下さいませ。
■ゆうぱっくの日時指定のみご要望欄にご記載下さい。取引メッセージは、ご挨拶等は不用でお願い致します。緊急時のみご利用下さいませ。メール・お電話（緊急時除く）での対応は致しかねます。

※到着のご連絡は評価にてお願い申し上げます。
・当店では下記メールアドレスよりご連絡させていただいております。「syowa-oldtimer@dune.ocn.ne.jp」必ずそちらをご覧下さいませ。
　お客様の迷惑メール設定、ドメイン指定等の為、当店からのメールが届かないことがございます。

決済について

【お支払い方法】
・クレジットカード払い
・PayPay残高払い
・コンビニ払い

★落札後４８時間以内にご連絡とご入金をお願い致します。
※落札後48時間以内にご入金なき場合、お取引きが出来ないと判明した段階で取り消しさせていただきますので、ご了承下さいませ。
・当店はストアにつき、消費税が落札金に別途かかります。
・領収書の発行は致しておりません。

発送詳細

・ゆうパック元払いの発送となります。60サイズにおいてはレターパックプラス/クリックポストの選択ができるものもございます。（定形外等、当店指定方法以外は発送不可）

※補償無しの配送方法をお選びいただいた際、当方を含め一切の補償がないことを予めご承知下さいませ。
※大変恐縮ですが仕事の都合により、定休日（水土日祝日、GW,お盆休み,年末年始)は発送、メール連絡が出来ませんことをご了承下さいませ。

※入金確認後、上記の日を除く2営業日以内に発送致します。（発送が多い時は2日以上かかる場合もあることをご了承下さいませ）
※着日指定(ゆうパックのみ、それ以外は不可）をご希望の場合はご入金日より2営業日以降とさせていただきます。

※同梱包について～大きさにより物理的に不可能なものもございます。
・(1)ご落札いただいた全ての商品の購入手続きを完了して下さい。その際必ずご要望欄に同梱商品名をお知らせして下さい。
(2)お手続き完了後、当方で送料変更を致します。 ※同時落札のみになります。

【返品・交換をご希望される場合】
お客様都合による商品の返品、交換、キャンセルは承っておりません。
ただし、輸送事故、誤発送、弊社の不備の場合には弊社費用負担にて返品をお受けします。
評価をされる前に商品到着後3日以内にご連絡ください。
期日を過ぎた場合は対応出来かねます。

【休業日】
・土曜日曜祝日毎月第2、第4水曜日、GW、お盆期間中、年末年始は定休日になります。