Большое спасибо, что просматриваете этот лот. этот товар так как подержанный товар , слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь, пожалуйста .

【 товар 】
... толстый ...
толстый ... подставка идет в комплекте

【 размер 】
толстый ...　... поверхность 42㎝ ... высота 48㎝
толстый ... подставка 　 высота 102㎝ ширина 51㎝ глубина 51㎝ ... звезда включено
※ немного погрешность прошу снисхождения .

【 состояние 】
в целом вмятины и царапины и т.д. , есть следы использования .
... поверхность ... частично разрыв есть так как , обслуживание необходимость думаю .
прочее , ... отсутствие ... и поплавок есть .
толстый ... подставка , потертости царапины и изменение цвета и т.д. , здесь тоже есть следы использования .
также , этот толстый ... подставка личное пользование вещь неизвестный .
по фото ... суждение благодарю заранее .

этот товар касательно специальные знания нет для , по фото ... суждение кто может , ... рассмотрение прошу .

※ действительно использовал ... товар для , есть состояние следы использования и ухудшение [качества] есть ... и пожалуйста, поймите .

【 отправка 】
экспресс-почта SAGAWA оплата за доставку при получении 220 размер + 180 размер 2-мя посылками отправка планирую .


обратите внимание

◇ 1 раз переданная в руки человека вещь поэтому , слишком требовательных к состоянию товара ставка ... предусмотрительность пожалуйста .
◆ если у Вас есть какие-либо вопросы , перед тем, как делать ставку , задайте вопрос .
★ товар ... отправка за исключением , любая причина ... тоже возврат товара и возрат денег и т.д. не принимаю .
◆ текущее состояние ... сделаю . внешний вид состояние фотография проверьте, пожалуйста .
◆ всё то что на фото . подробности подтвердите пожалуйста по фото .
◆ специальные знания ... нет поэтому , ... на вопрос ответить не могу случаи есть .
◆ старая вещь будет так как , товар в состоянии "как есть" выставляю на продажу .
◆ текущее состояние ... те кто согласен ... жду Ваших ставок .
※ после окончания торгов быстро навигатор сделок начало , в течение 2 дней оплата нет если отмена и ... переносить ... просто ... .
◆ понимание если согласны , делайте ставки .

Перевод предоставлен:

ご覧いただきありがとうございます。 こちらの商品は中古品のため、神経質な方はご遠慮ください。

【商品】
和太鼓
太鼓台付き

【サイズ】
太鼓　打面42㎝ 胴高48㎝
太鼓台　高さ102㎝ 幅51㎝ 奥行き51㎝ キャスター含む
※多少の誤差はご容赦ください。

【状態】
全体的に打痕やキズ等、使用感があります。
打面に一部破れがありますので、メンテナンスが必要かと思われます。
その他、鋲の欠損や浮きがあります。
太鼓台は、スレキズや変色等、こちらも使用感があります。
また、こちらの太鼓台は専用の物かは不明です。
画像でご判断をお願いいたします。

こちらの商品に関する専門知識がないため、画像でご判断が可能な方、ご検討をよろしくお願いいたします。

※実際に使用していた商品のため、ある程度の使用感や劣化がありますことをご理解ください。

【発送】
佐川急便 着払い 220サイズ + 180サイズ 2個口での発送を予定しております。


ご注意

◇一度人の手に渡った物ですので、神経質な方は入札を御遠慮ください。
◆不明な点がございましたら、入札前に、ご質問くださいませ。
★商品の誤配送以外は、いかなる理由であっても返品や返金などには応じられません。
◆ 現状で渡します。外観状態は写真確認してください。
◆写真のものが全てです。詳細は写真にてご確認ください。
◆専門知識を持ち合わせていない為、ご質問にはお答えできない場合がございます。
◆古いものになりますので、現状品の出品になります。
◆現状でご了承頂ける方のご入札をお待ちしております。
※オークション終了後速やかに取引ナビの開始、2日以内のお支払いが無い場合はキャンセルとし繰上げさせていただきます。
◆ご理解ご了承の上、ご入札下さい。