【... дом ...】 старый ... комод чай комод ... чай комод чай полка ... 7... ... вода ... комод украшение полка нет грязь ... материал ... дом Мияги г. Сендай Сёва ретро

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 18800 (12032.00 руб.)
Лидер:	5da***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	1
Начальная цена:	¥ 18800
Окончание торгов (мск):	24 мая 12:53:53
Область продажи:	宮城県
Номер лота:	q1134258077

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	ryoao98221
Рейтинг:	1355
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【... дом ...】 старый ... комод чай комод ... чай комод чай полка ... 7... ... вода ... комод украшение полка нет грязь ... материал ... дом Мияги г. Сендай Сёва ретро

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【... дом ...】 старый ... комод чай комод ... чай комод чай полка ... 7... ... вода ... комод украшение полка нет грязь ... материал ... дом Мияги г. Сендай Сёва ретро
	описание товара ＋＋＋

		Большое спасибо, что просматриваете этот лот. старый дом с ... просто ... старый ... комод （ чай комод ） ... Рекомендация . твердая древесина ... тщательно ... ... чай комод . годы проходить ... ... глубокий атмосфера есть . Сёва ... ... дом ... будет так как , течение времени выгоревшие места и трещина , царапины ... место ... есть . ... гладко ... ... дверь открыть затягивать ... ... ... есть . ... место ... обслуживание и починка необходимый состояние и ... распознавание пожалуйста . с нашей стороны ... ремонт невозможно так как , обслуживание предпосылка ... получившие ... ... сделаю . размер ：...85㎝　 высота 143㎝（ верх ступени 70㎝　 низ ступени 73㎝）　 глубина 41㎝　 с нашей стороны даже простой ... чистка сделал , подробности чистка покупатель ... ... прошу . в любом случае 1 раз рука человека ... был переданным товар вещь поэтому , по фото состояние хорошо проверьте, пожалуйста . поэтому , в этот раз ... ... стоимость ... выставляю . ... , это шанс ... и как вам? ？ оценка сотояния ：Ｃ... царапины * загрязнение заметный состояние товар вещь ★ оценка сотояния ★ Ｎ... новый товар * неиспользуемый * не вскрытый товар товар вещь Ｓ... несколько раз использовал ... состояние красивая вещь товар вещь Ａ... заметный царапины * загрязнение ... ощущение ... нет состояние красивая вещь товар вещь Ｂ... общий следы использования есть , мелкий царапины и загрязнение есть товар вещь Ｃ... царапины * загрязнение заметный состояние товар вещь Ｊ... повреждение * повреждение * разрыв и т.д. есть товар （ нерабочий товар ）【 способ отправки * стоимость доставки и т.д. 】【 Ямато ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku （ номер телефона необходимый ）】 ※ забор (товара) Заказ ... , адрес доставки номер телефона необходимо так как , После окончания торгов , через навигатор сделок номер телефона уведомление пожалуйста . оценка ：D оценка 　 Токио до 11930 йен 　 Осака до 17040 йен ※ большой размер товар вещь из-за этого , транспортная компания ... тоже до доставки ... несколько дней зависит от так как незамедлительно ... желание число ... ... ... если нет есть . ※ Ямато ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku в случае , сухой ... суждение в зависимости от этого ... забор (товара) невозможно вещь и суждение ... случаи редкий ... есть . в этом случае , повторно через навигатор сделок информация сделаю так как просьба отнестись с пониманием . ※ покупатель и выставленный на аукционе товар расхождение и повреждение и повреждение был случаи , здесь ... товар ... осуществлять случаи стоимость доставки оплачивает покупатель будет так как Пожалуйста, примите во внимание. ※ после прибытия товара , упаковка проверка （ разрыв и вогнутость нет ） , сам товар внешний вид проверка , включение питания работоспособность проверьте, пожалуйста . заметный царапины и повреждение был случаи , упаковочный материал ... в таком виде хранение ... ... верх , с нашей стороны ... 1... прошу . транспортная компания проверка тоже и отправка авария проверка сделаю . связь нет ... и прочее ... реакция ... случаи , с нашей стороны все ... реакция невозможно так как будьте, пожалуйста, внимательны . 【 непосредственная передача товара из рук в руки 】 реакция время ：　10 час ～17 час остальное работа ... ... ... поддержка невозможно число и временной интервал есть так как После окончания торгов , через навигатор сделок договоренность тоже и по желанию число уведомление пожалуйста

	*продавец информация Просьба обратить внимание** ＋＋＋

		【 продавец информация 】 очень стыд есть , навигатор сделок связь а также вопрос ... время требовать случаи есть . товар вещь отправка груза основа После получения подтверждения о переводе денег , следующий день реакция пытаюсь поступление средств день с 3 дня ... получаю так как Пожалуйста, примите во внимание. также , продаваемый товар ... товар вещь ... вопрос завершение предыдущий день до прошу . завершение этот день а также ... передний если ответ ... если нет есть . 【 выигрыш лота час внимание 】 изображение товара хорошо посмотрите , текст достаточный прочитайте ... ... ставка и без претензии возврат товара не принимается ... ... прошу ※ＰＣ состояние и окружение ситуация в зависимости от этого товар фотография расцветка отличается можно увидеть также бывает . непонятные моменты , перед тем, как делать ставку вопрос пожалуйста . После окончания торгов вопрос касательно отмена , после отправки возврат товара не принимаю так как после согласия делайте ставки . После окончания торгов в течение 48 часов сделка информация связь ... в случае, если нет , сделка намерение нет и ... нет , действительно к сожалению покупатель условия отмена и ... , в этом случае оценка 「 чрезвычайно плохой 」 ... сделаю так как Пожалуйста, примите во внимание.

	способ доставки ＋＋＋

		Ямато ... служба доставки мебели Yamato Raku-Raku , непосредственная передача товара из рук в руки

	способ оплаты ＋＋＋

		Yahoo! упрощенная система оплаты （ подробности ）

это описание товара аукцион выигрыш лота рыночная цена сайт 「 AucFan 」 продаваемый товар шаблон ... составление ... есть .
Powered by aucfan.com

Перевод предоставлен:

【古家具】古い重ね箪笥茶箪笥和茶箪笥茶棚古民具 7抽斗和硝子水屋箪笥飾り棚無垢古材古民家宮城県仙台市昭和レトロ
	商品説明＋＋＋

		ご覧いただきありがとうございます。旧家からお譲りいただいた古い重ね箪笥（茶箪笥）のご紹介です。無垢材でしっかりした造りの茶箪笥です。時代を経過した趣深い雰囲気がございます。昭和の初め頃の古家具となりますので、経年の日焼けや割れ、キズ随所にございます。抽斗はスムーズですが襖戸の開け閉めに引っ掛かりがございます。随所にメンテナンスや修繕が必要な状態とご認識ください。当方でリペアが出来ませんので、メンテナンス前提で気に入って頂いた方にお譲りします。サイズ：よこ85㎝　高さ143㎝（上段70㎝　下段73㎝）　奥行41㎝　当方でも簡易的な清掃は致しましたが、細部の清掃は落札者様の方でお願い致します。あくまで一度人の手に渡ったお品物ですので、画像にて状態をよくご確認下さい。その為、今回はお手ごろな価格で出品させて頂きます。気に入って頂けた方、この機会にいかがでしょうか？状態ランク：Ｃ... 傷・汚れが目立つ状態のお品物 ★状態ランク★ Ｎ...新品・未使用・未開封品のお品物Ｓ...数回使用した程度の美品のお品物Ａ... 目立った傷・汚れが余り感じられない程度の美品のお品物Ｂ...一般的な使用感があり、細かな傷や汚れがあるお品物Ｃ... 傷・汚れが目立つ状態のお品物Ｊ... 故障・破損・破け等がある商品（ジャンク品）【発送方法・送料等】【ヤマトらくらく家財便（電話番号必須）】 ※集荷予約の際、お届け先の電話番号が必要となりますので、落札後、取引ナビにて電話番号をお知らせください。ランク：Dランク　東京まで11930円　大阪まで17040円 ※大型のお品物の為、運送会社様もお届けまでに日数が掛かりますので早急な希望日にお応えできない場合がございます。 ※ヤマトらくらく家財便の場合、ドライバーの判断により急遽集荷できない物と判断される場合が稀に御座います。その場合、改めて取引ナビにてご案内致しますのでご了承ください。 ※落札者様と出品商品の相違や破損や故障があった場合、こちらに商品の返送を行う場合の送料は落札者様ご負担となりますので予めご了承ください。 ※到着後、梱包の確認（破れやヘコミが無いか）、本体外観の確認、通電動作の確認をお願い致します。目立つような傷や破損があった場合、梱包材は捨てずそのまま保管した上で、当方へご一報をお願い致します。運送会社確認のもと配送事故かの確認を行います。ご連絡無く返送やその他ご対応をされた場合、当方では一切のご対応は出来かねますのでご注意ください。【直接引き取り】対応時間：　10時～17時他業務にてご対応できない日や時間帯がございますので落札後、取引ナビにてご相談のもとご希望日をお知らせください

	出品者情報・注意事項＋＋＋

		【出品者情報】大変恐縮ではございますが、取引ナビでの連絡及び質問にお時間を要する場合がございます。お品物の出荷は基本入金確認後、翌日対応を心がけておりますが入金日から3日間ご猶予頂いておりますので予めご了承ください。また、出品中のお品物へのご質問は終了前日までお願い致します。終了当日及び直前ですとご回答できない場合がございます。【落札時の注意】商品画像をよくご覧いただき、本文を十分お読みになったうえでのご入札とノークレームノーリターンにてお願いします。 ※ＰＣの状態や環境状況により商品の写真の色合いが異なって見える場合もございます。ご不明な点は、入札前にご質問ください。落札後のご質問によるキャンセル、発送後の返品はお受けできませんので予めご了承の上ご入札下さい。落札後48時間以内に取引情報のご連絡頂けない場合は、取引意思なしとみなし、誠に残念ながら落札者様都合のキャンセルとさせて頂き、その場合評価が「非常に悪い」のご報告を致しますので予めご了承ください。

	送付方法＋＋＋

		ヤマトらくらく家財便、直接引き取り

	支払方法＋＋＋

		Yahoo!かんたん決済（詳細）

この商品説明はオークション落札相場サイト「オークファン」出品テンプレートで作成されています。
Powered by aucfan.com