текущее состояние продаваемый товар простой чистка только , немного небольшое загрязнение есть .
следы использования ... много нет тоже так как , искусственная кожа ухудшение [качества] тоже можно заметить ... еще спокойствие ... ... ... использование ... просто ... товар .

на фото есть вещь все , фото с оцените, пожалуйста .

обычно отправка , после подтверждения поступления денег всеми силами кратчайший намерения , 1день 〜6 день в пределах отправлю так как , спокойствие ... ... ... пожалуйста .
редкий ... командировка и ... и т.д. , ... с помощью тоже отправка задерживаться ... если мы можем связаться .

доставка в комплекте без проблем , возможный в пределах дешевый способ отправки выбор сделаю .

оплата после окончания торгов в течение 2 дней ... кто может ограничение ... делайте, ставки .
в течение 2 дней ... оплата нет если по просьбе покупателя отмена сделаю так как Пожалуйста, поймите .
обстоятельства есть ... связь ... этот предел нет .

так как подержанный товар , без претензии возврат товара не принимается ... только ... делайте ставки .

упаковочный материал почти переработка товар использовал ... есть так как просьба отнестись с пониманием . также , при отправке товара плата ... разница в цене ... случаи , много ... тоже мало ... тоже ... запрос и ... ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .

определенная форма , Простая бандероль (teikeigai) почта отправка потеря час гарантия абсолютно нет так как , почта ... связь и т.д. содействие сделаю , выбор в этом случае если согласны выбор пожалуйста .

※ LetterPack Plus необходимый поэтому , номер телефона запись тоже благодарю заранее .

сделка связь работа простой ... для исключать ... есть так как , связь ... нет ... .

Перевод предоставлен:

現状出品簡易清掃のみで、多少 薄汚れはあります。
使用感はそれほど多くないもので、合皮の劣化も見られずまだまだ安心してご利用いただける品です。

画像にある物が全てで、画像から ご判断ください 。

通常発送は、ご入金確認後極力最短を心掛け、1日〜6日以内に発送しますので、安心してお待ち下さい。
稀に 出張と重なった等、それよりも発送が遅れそうな場合はご連絡させて頂きます。

同梱発送は問題なく、可能な範囲でお安い発送方法を選択します。

お支払いはオークション終了後2日以内にできる方限定で御入札願います。
2日以内にお支払いが無い場合は落札者都合にて削除させて頂きますのでご了承願います。
事情のある方はご連絡を頂ければその限りではありません。

中古品のため、ノークレームノーリターンの方のみ御入札をお願いします。

梱包材はほとんどリサイクル品を使用していますのでご了承ください。また、発送時料金に差額が出た場合、多くても少なくてもご請求やお返しはしませんのでご了承ください。

定形、定形外郵便での発送は紛失時保証が全くありませんので、郵便局への連絡等はご協力しますが、ご選択の際はご了承の上お選びください。

※ レターパックプラスは必要な為、電話番号の記入もお願いいたします。

お取引のご連絡は作業の簡易化のため省略させて頂いていますので、ご連絡は頂かなくて結構です。