1. здесь открытие упаковки товар . подставка ... ... царапины (потертости) есть . коробка нет .
2. Продается то, что представлено на фотографиях . состояние товара ... ручка ... ставка а также выигрыш лота воздержитесь, пожалуйста .
3. осмотр (тестирование) в общем ... ... ... полностью нет . возврат товара а также возрат денег , также , сразу же выявленная неисправность реакция не могу сделать .
4. ... вопрос черный список станет ответ ... факт нет . или , международная доставка не делаю .
5. спешка реакция невозможно после окончания торгов в течение 24 часов ... связь сделаю .
6. упрощенная система оплаты срок ... сделка невозможно . в этом случае по требованию покупателя отменю .
7. упрощенная система оплаты срок внутри оплата между ... случаи , вместе сделка * доставка в комплекте возможно . изначально этот содержание уведомление пожалуйста .
8. Простая бандероль (teikeigai) почта упаковка а также однако запись ( хрупкие предметы * обращение внимание и т.д. ) отправка указание не принимаю . Yu-Pack ... ложь содержимое упоминание не делаю .
9. упаковка после окончания ... упаковка , коробка есть ... ... коробка нет упаковка и т.д. , ... раз ... между * неприятность ... становится так как не принимаю .
10. беспроблемная сделка можно сделать ... пожалуйста ... ... ... благодарю Вас
11. Yu-Pack обычно . При отправке через издание и отличается так как будьте внимательны, пожалуйста .

Перевод предоставлен:

1. こちらは開封品です。台座に擦り傷があります。箱はありません。
2. 写真が全てになります。商品の状態にこだわる方はご入札及びご落札をご遠慮下さい。
3. 検品は一応しておりますが完全ではありません。返品及び返金、また、初期不良の対応は致しかねます。
4. 変な質問はブラックリストになります。お答えする事はありません。又、海外発送はしておりません。
5. 急ぎの対応は出来ませんがご落札後２４時間以内にご連絡は致します。
6. かんたん決済の期限過ぎてのお取引は出来ません。その場合落札者様都合でキャンセルとさせて頂きます。
7. かんたん決済の期限内でお支払いが間に合う場合の、まとめて取引・同梱発送は可能です。先にその旨をお知らせください。
8. 定形外郵便での梱包及び但し書き(コワレモノ・取扱注意等)の発送指示は受け付けません。ゆうパックに嘘の内容記載はしません。
9. 梱包終了後の再梱包、箱ありなのに箱無し梱包等は、ニ度手間・トラブルの元になるので受け付けません。
10. スムーズなお取引が出来ますよう何卒宜しくお願い申し上げます
11. ゆうパックは通常です。おてがる版とは異なりますのでご注意下さい。