■ состояние
хранение дома ... фотосъемка * осмотр (тестирование) для открытие упаковки ... .
фотография вещь все .
（ пожалуй нехватка нет думаю ）
※ в любом случае 1 степень рука человека ... был переданным вещь поэтому слишком требовательных к состоянию товара покупка воздержитесь, пожалуйста .
※ новый товар нет так как внешняя коробка ... царапины , разрыв и т.д. есть товар тоже есть .

【 при отправке товара период касательно 】
поступление средств проверка как только , в течение 3 рабочих дней ... выигранный товар отправлю .

【 отправка * о упаковке 】
... стоимость доставки условия верх , из коробки ... ... ... в состоянии отправлять также бывает .
（ внешняя коробка ... татами ... ... вкладывать в тот же конверт возможный если вкладывать в тот же конверт сделаю . ... если нет тоже есть . ）
упаковка простой ... , стоимость доставки дешевый способ отправлю .
этот ... продажа товар стоимость дешево ... есть .
... понимание пожалуйста .

【 о возврате товара 】
покупатель выигрыш лота ... товар ... , дефект был случаи только , после прибытия товара в течение 5 дней ... связь ... , возрат денег реакция сделаю .

Перевод предоставлен:

■ 状態
自宅保管かつ撮影・検品のため開封済です。
写真のものがすべてです。
（恐らく不足はないかと思われます）
※あくまで1度人の手に渡ったものですので神経質な方のご購入はご遠慮ください。
※新品ではありませんので外箱に傷、破れ等がある商品もございます。

【発送時期について】
ご入金を確認次第、3営業日以内に落札商品発送致します。

【発送・梱包について】
配送料の都合上、箱から出した状態で発送する場合もございます。
（外箱が折り畳んで同封可能な場合は同封します。出来ない場合もあります。）
梱包は簡易に、送料の安い方法で送ります。
その分販売商品価格を安くさせて頂いています。
御理解下さい。

【返品について】
お客様の落札された商品に、瑕疵があった場合のみ、商品到着後5日以内にご連絡頂き、返金対応をさせて頂きます。