【...】 Тюгоку ... красивый ... ... годы ... ... ... глаза чай ... ... вещь чай ... чайная церемония ... ... чай ... ... ... годы вещь в настоящее время вещь

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 1000 (640.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	13
Начальная цена:	¥ 1000
Окончание торгов (мск):	23 мая 15:21:30
Область продажи:	大阪府
Номер лота:	q1136676579

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	rxwdk58899
Рейтинг:	175
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (из описания лота)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【...】 Тюгоку ... красивый ... ... годы ... ... ... глаза чай ... ... вещь чай ... чайная церемония ... ... чай ... ... ... годы вещь в настоящее время вещь

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

□ Подробнее о товаре

размер около : калибр 12.3cm высота 6cm

старый дом ликвидация товар , необходимость ... , неприятность ... для , вещь ... подробный ... делайте ставки . товар в частности письменное изложение нет предел в основном антикварная вещь * красивый ... товар и ... старый вещь , подержанный товар . описание ... ... нет годы вещь в этом качестве потертости и , изменение цвета , использование вмятина , высота подставка использование ... , небольшие царапины и т.д. отсутствие шт. есть . это ... причина касательно ... возврат товара * отмена отказ сделаю . обязательно если согласны делайте ставки .

монитор придание цвета состояние в зависимости от этого реальный вещь и цвет отличаться случаи есть . просьба отнестись с пониманием .

здесь антикварная вещь ... есть . год выпуска соответствующий годы загрязнение и ... * потёртости и т.д. просьба отнестись с пониманием .

прочее , если у Вас есть какие-либо вопросы не стесняясь задавайте вопросы .

□ Просьба обратить внимание

товар после выигрыша товара на аукционе , в течение 3 дней связь ... , 　 сделка отмена и суждение сделаю . из-за системы , Yahoo! с помощью автоматически 『 чрезвычайно плохой 』 и оценка включено ... ... ... есть , просьба отнестись с пониманием .

основной магазин ... даже товар продаю для , Yahoo ... записано товар наличие количество порез в случае есть . нет в наличии если этот день товар отмена, снятие ... просто ... , заранее ... согласие ... .

※Yahoo! на аукционе , 2017 год октябрь 25 число с ＜ картина ... продаваемый товар касательно ... пересмотр ＞ осуществление ... ... ... . ... ... ... , с нашей стороны картина ... продаваемый товар ... на , особо ... произведение и упоминание , или ... название ... есть случаи , 【...】 или 【...】 и письменное изложение ... и стало . название ... есть ... описано ниже будет . после проверки , достаточно ... рассмотрение ... просто ... ставка благодарю Вас .

※... кисть * подлинность гарантия * настоящий гарантия * годы гарантия и упоминание , название а также описание товара стиль в течении нет вещь касательно все гарантия не включен будет . также гарантийный талон * ... * ... и т.д. комплектующие касательно тоже товар частично и ... , этот вещь гарантия смысл ... тоже так как нет . ... третьи лица касательно ... вещь угроза тоже есть так как , в любом случае тоже сам ответственность ... ... ставка пожалуйста . гарантия товар ... кроме колонка описания товара ... записано ... * годы и т.д. , в любом случае тоже продавец частное лицо мнение ... , гарантия * ... тоже так как нет .

※ описание товара в течении ... кисть * подлинность гарантия * настоящий гарантия * годы гарантия и есть вещь касательно , товар дата покупки лота следующий день с общее правило 10 дней между экспертиза ... содержание ... свяжитесь с нами, пожалуйста . этот между связь нет ... если , гарантия не включен будет так как , в частности пожалуйста имейте в виду . в любом случае гарантия продаваемый товар произведение ... если стоимость за которую куплен лот ... сделаю .

отмена , о возврате товара
изображение отличие и т.д. покупатель факт ... касательно отмена , возврат товара в принципе не принимаю .
товар очевидный ... повреждение и т.д. наша компания причина вещь ... ... ... ... наша компания ответственность ... самовывоз сделаю так как ... ... ... пожалуйста .

□ способ оплаты □ способ отправки

Yahoo! упрощенная система оплаты только

Letter Pack
Yu-Pack （60 размер ～170 размер ）
экспресс-почта SAGAWA （180 размер ～）
※ после подтверждения поступления денег , ３ рабочий день в пределах отправка сделаю .
※ дата покупки лота суббота, воскресенье , праздничные дни в случае , до отправки время получить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием ...！
фиксированный нерабочий день ( число , Новогодние праздники , золотой ... , "Обон"- дни поминовения усопших ）

□ комментарий

Спасибо, что посетили нас .

наш магазин ... ось * картина ... * чайная церемония ... * ... вещь и т.д. центр ... ширина широкий товар обращаюсь .
товар все внутри страны наша компания на складе хранение ... ... ... , публикация фотография тоже все наша компания ... фотосъемка ... ... ... .
замечательный произведение фотография ... поэтому , окончание ... как только ...々 и выставляю товар .
обязательно ... пожалуйста, ожидайте ！

все и ... общение ... ... и ... ... . пожалуйста прошу .

No.202.001.004

Перевод предоставлен:

□商品詳細

サイズ約: 口径12.3cm 高さ6cm

旧家の整理品です、必要の方に譲ります、トラブル避けるため、物に詳しい方の入札をお願いします。商品は特に明記のない限り基本的には骨董品・美術品といった古い物、中古品です。説明しきれない時代物としてのスレや、変色、使用へこみ、高台の使用あたり、小キズ等の欠点はあります。これらの理由によるご返品・キャンセルはお断りいたします。必ずご了承の上入札お願いします。

モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。ご了承ください。

こちらは骨董品でございます。年代相応の時代の汚れや染み・擦れ等はご了承ください。

その他、ご不明な点がございましたらお気軽にご質問下さい。

□注意事項

商品を落札いただいた後、3日以内にご連絡がなければ、　お取引キャンセルと判断いたします。システム上、Yahoo!より自動的に『非常に悪い』と評価が付けられてしまいますが、ご了承ください。

店頭のいずれでも商品を販売しておりますため、ヤフーに記載されている商品が在庫数切れの場合がございます。在庫切れ場合は当日商品の取り消しをさせていただきます、あらかじめご承知くらだい。

※Yahoo!オークションでは、2017年10月25日から＜絵画の出品に関するルール改定＞が施行されました。つきましては、当方では絵画の出品に於いて、特定の作者の作品と記載、もしくは署名落款がある場合、【真作】または【模写】と明記することとなりました。タイトルにございます分類は下記の通りとなります。ご確認の上、十分にご検討いただきご入札をお願い申し上げます。

※真筆・真贋保証・本物保証・時代保証との記載が、タイトル及び商品説明の文章中にない物については全て保証の対象外となります。また保証書・識・極め等の付属物に関しましても商品の一部と考え、そのものが保証を意味するものではありません。最悪第三者による贋物の恐れもありますので、あくまでも自己の責任において御入札下さい。保証品以外の商品説明欄に記載されている作者・時代等は、あくまでも出品者個人の見解であって、保証・断定するものではありません。

※商品説明中に真筆・真贋保証・本物保証・時代保証とあるものについては、商品落札日翌日から原則10日間の間に鑑定する旨を御連絡下さい。その間に御連絡の無き場合は、保証対象外となりますので、特に御注意下さい。万が一保証出品作品が贋作の場合は落札金額を返納いたします。

キャンセル、返品について
イメージ違い等の落札者様事由によるキャンセル、返品は原則として承っておりません。
商品の明らかな破損等の弊社理由のものにおかれましては当社負担でお引き取りいたしますのでお申し出ください。

□支払方法□発送方法

Yahoo!かんたん決済のみ

レターパック
ゆうパック（60サイズ～170サイズ）
佐川急便（180サイズ～）
※ご入金確認後、３営業日以内に発送をいたします。
※落札日が土日、祝日の場合、発送までにお時間をいただく場合がございますのでご了承くださいませ！
定休日(日、年末年始、ゴールデンウイーク、お盆）

□コメント

ご覧いただき誠にありがとうございます。

当店は掛軸・絵画・茶道具・焼物等を中心に幅広い商品を取り扱っております。
商品は全て国内の自社倉庫に保管しており、掲載写真も全て自社で撮影しております。
素晴らしい作品の写真を鋭意制作中ですので、出来上がり次第続々と出品いたします。
ぜひ乞うご期待ください！

皆様と末永くお付き合いしていきたいと願っております。何卒よろしくお願いいたします。

No.202.001.004