◆ информация о товаре
Все подробности смотрите пожалуйста в таблице .
пункты |
описание |
название товара |
☆Vespa PK50XL AT Plurimatic Elestart задний стойки |
информация о товаре |
● ... ... просто ... ... ... большое спасибо . до конца прочитайте ...
прошу
1990 год выпуска Cellstar ... идет в комплекте
автомат ... автомобиль . 7 год ... спереди подержанный товар
покупка , в настоящее время ... ... ... . внешний чрезвычайно
плохой в состоянии ... . покраска Париж Париж шелушение падает ...
. низ ... обработка хорошо ... ... вещь считаю . возможно ...
описание и по фото выражение ... ... в этом качестве есть ,
недоставать ... есть скорее всего .
те, кто заботится о мелочах , ставка воздержитесь, пожалуйста .
текущее состояние продажа будет . в частном порядке по фото
суждение делайте, пожалуйста .
● задний стойки ржавчина , загрязнение , покраска прилипание есть
. Есть несколько царапин и загрязнения есть хранение дома
статическое электричество появление есть ... волос ... ... ... тоже
включено ... ... ... есть . включено ... если , ... пожалуйста
.
● экспресс-почта ... . оплата за доставку при
получении и , покупатель ... стоимость доставки ответственность ...
посылка при получении ... стоимость доставки оплата ... и .
экспресс-почта тоже повторное использование картонная коробка и
т.д. упаковка товар будет отправлен . красивый ... упаковка не
делаю так как .
число ... указание , указание времени необходимый ... обязательно
уведомление пожалуйста . ( экспресс-почта ... пользование
невозможно район тоже есть )
●... ... нет дом ... поэтому , деготь неприятный запах товар ...
... нет . ... ... есть так как если ... если , упаковка во время
... волос включено ... ... ... скорее всего . ... алергия ...
будьте, пожалуйста, внимательны . статическое электричество ...
товар и воздушно-пузырьковая пленка ... ... включено ... ... ...
есть вероятность .
● товар на фото есть тоже так как ... .
... , ... и тд. покупатель ... . перепродажа запрещено ... и ...
нет так как .
※ камера оптика ... загрязнение есть . на фото
вода ... подобно ... черный ... ... может быть случай , ... товар
загрязнение нет . |
Просьба обратить внимание |
● спокойствие ... ... сделка ... просто ... так как ,
указанный ниже обязательно прочитайте , согласие ... ... верх
делайте ставки .
● волнующие вопросы обязательно перед тем, как делать ставку вопрос
прошу
● без претензии * возврат товара не принимается .
● цвет касательно , PC в зависимости от этого тон абсолютно
отличается ... и есть ... .
● загрязнение * ржавчина * царапины и др. те, кто заботится о
мелочах ставка ... предусмотрительность получаем .
● в частности подержанный товар касательно , следы использования и
т.д. обязательно есть так как этот момент пожалуйста, поймите
.
● После окончания торгов , связь в течение 3 дней , поступление
средств в течение 5 дней прошу .
задерживаться ... , перед тем, как делать ставку в разделе
вопросов пожалуйста, свяжитесь со мной .
связь нет если , по требованию покупателя отменяю может быть
случай .
● недавно зарегистрированные , оценка плохой ... неприятность много
для в основном отказываюсь . ставка ... тоже отменю сделку .
покупка намерение есть ... в разделе вопросов 1... просто ...
,
сделка сделаю .
ещё , недавно зарегистрированные оценка плохой ... только После
окончания торгов , в течении 24х часов ... навигатор сделок
пожалуйста, свяжитесь со мной .
● оценка покупатель ... с связь ... с ... так
как , прибытие ... если извините, что беспокою Вас оценка ... ...
связь пожалуйста .
оценка связь нет если с моей стороны тоже оценка не делаю . после ,
навигатор сделок ... получение ...!... делайте, пожалуйста .
прошу
здесь ... правильно поступление средств ... нет ... (^-^;
(^^♪
● зайти в магазин ... ... товар самовывоз если в течении 2х недель
прошу
● незадолго до окончания торгов ( этот день ) касательно вопросов я
не могу ответить так как вопрос как можно скорее прошу
● товар скидка ... человек отказываюсь . ... ощущение хорошо сделка
... ... ... ... .
|
Перевод предоставлен:
◆商品紹介
商品の詳細は以下表を参照ください。
項 目 |
説 明 |
商品名 |
☆Vespa PK50XL AT Plurimatic Elestart リアサス |
商品紹介 |
●ご覧 いただきましてありがとうございます。最後までお読みくださるようお願いします。
1990年製のセルスターター付きのオートマチック車輌です。7年位前に中古で購入、当時は動いていました。外装は非常に悪い状態です。塗装がパリパリ剥がれ落ちます。下地処理がよくされていなかった物と思います。できるかぎり説明と画像で表現しようとしていますが、抜け洩れがあるかもしれません。
細かい事を気にする方は、入札ご遠慮ください。現状販売となります。個人的に画像で判断してください。
●リアサス 錆び、汚れ、塗装付着あり。多少の傷や汚れあります。自宅保管 静電気の発生があり猫の毛がどうしても付いてしまいます。付いてたら、ご勘弁ください。
●宅急便着払です。着払いとは、落札者さまの送料負担で荷物受け取り時に送料を支払うことです。
宅急便も再利用ダンボール箱等での梱包発送となります。綺麗な包装はしませんので。
日にち指定、時間指定が必要な方は必ずお知らせください。(宅急便で取り扱いできない地域もあります)
●煙草は吸わない家庭ですので、ヤニ臭い商品になっていません。猫を飼っていますのでもしかしたら、梱包時に猫の毛が付いてしまうかもしれません。猫アレルギーの方はご注意ください。静電気で商品やプチプチに吸い付いてしまう可能性があります。
●商品は画像にあるものです。
フリマ、バザーなど落札者様のご自由に。転売禁止なんてことは言いませんので。
※カメラのレンズに汚れがあります。画像に水玉のようなうすい黒い影が映っている場合がありますが、それは商品の汚れではありません。 |
注意事項 |
●安心してお取引きさせていただきたいので、下記を必ずお読みの上、納得した上での入札をお願いします。
●気になる点は必ず入札前にご質問お願いします。
●ノークレーム・ノーリターンでお願いします。
●色につきまして、PCによっての色味が全く違うことがあるようです。
●汚れ・錆・傷等細かい事を気にする方のご入札はご遠慮いただいております。
●特に中古につきましては、使用感等が必ずありますのでその点ご理解下さい。
●落札後、連絡は3日以内、入金は5日以内でお願いします。
遅れる方は、入札前に質問欄より連絡お願いします。
連絡が無い場合は、落札者様都合で削除させて頂く場合があります。
●新規の方、評価悪い方はトラブルが多い為基本的にお断りします。入札されても削除します。
購入意思のある方は質問欄より一言いただければ、
お取引させて頂きます。
尚、新規の方評価悪い方に限り落札後、24時間以内に取引ナビ連絡お願いします。
●評価は購入者様からの連絡を頂いてからいれますので、到着したらお手数ですが評価にて連絡ください。
評価連絡の無い場合はこちらからも評価致しません。あと、取引ナビで受け取りのポチ!押してください。お願いします。
こちらに正規に入金されないんです(^-^; (^^♪
●来店して商品を引き取りの場合は2週間以内にお願いします。
●終了間際(当日)の質問についてはお答えできませんので質問は早めにお願いします。
●商品の値引きを要求する人はお断りします。お互い気持ち良く取引しましょう。
|