☆ ... ... золото ... / ... ремень ☆ 06 ... * ... / ... фигурка / не вскрытый товар

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 199 (127.36 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	11 ч.
Блиц-цена :	¥ 380
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 199
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	09 июня 15:36:09
Область продажи:	熊本県
Номер лота:	q405720175

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	pochi320
Рейтинг:	5691
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

☆ ... ... золото ... / ... ремень ☆ 06 ... * ... / ... фигурка / не вскрытый товар

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

☆ Большое спасибо, что просматриваете этот лот. ☆
「 ☆ ... ... золото ... / ... ремень ☆ 06 ... * ... / ... фигурка / не вскрытый товар 」 станет

☆[ состояние товара ]

* фигурка （ не вскрытый товар ）

* ... идет в комплекте

* старая вещь будет , состояние хороший ... не является считаю .

* Если будете делать ставку фото проверка ... , ... согласие тоже и , благодарю заранее .

☆[ способ отправки ]
* Простая бандероль (teikeigai) почта （ единый элемент ：120 йен / определенная форма в случае , особо запись идет в комплекте (＋160 йен )... изменение поддержка сделаю . ）

* (Letter Pack Lite) (370 йен / отслеживание запись идет в комплекте . ）

* Yu-Pack (60 размер / отслеживание запись * гарантия идет в комплекте ）

* Yahoo-Neko экспресс-почта (60 размер / отслеживание запись * гарантия идет в комплекте . ）

※ Yu-Pack , Yahoo-Neko стоимость доставки нижеследующий 「 способ отправки и стоимость доставки 」 ... заранее подтвердите, пожалуйста .

（ способ отправки подробности нажмите здесь → прайс-лист нажмите здесь → размер * место отправки * адрес доставки ввод ... просто ... . ）

● обычный Простая бандероль (teikeigai) отправка гарантия * доставка отслеживание не прикладываю .

здесь посылка доставка предприниматель ... ... после , доставка в процессе авария и задержка , потеря я труба ... ответственность ... так как ,

выигрыш лота ... ... товар касательно , покупатель ... суждение ... запись * гарантия есть/нет обязательно оцените, пожалуйста .

* обычный ... на , ... около ... ... с обычный отправка выбор ... ,

доставка предприниматель ... время и тд. отправка задержка мало и тоже ... ... , потеря ... возможность тоже ０ нет .

（ нынешний место , счастье я сам , сделка ... ... тоже доставка товар потеря * ... ... не делаю ）

* в любом случае случилось случаи , я ... и тоже невозможно так как ,

выигрыш лота ... ... товар способ отправки выбор ... , покупатель сам , ... ... к судите, пожалуйста .

* прочее , отправка касательно по желанию * договоренность если есть , сообщите, пожалуйста ... .

☆ состояние те, кто беспокоится в виде вопроса ответ сделаю , пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .

（ снижение цены , особо ... и блиц-цена ... ... ... на поддержка не делаю так как , ответ удерживаться от ... просто ... . ）

☆ после завершения торгов （ аукцион завершение дата и время ） с в течении 24х часов , а также в течение 3 дней поступление средств обработка только те, кто может ... благодарю заранее .
    * срок проходить и , ставка победителя торгов ... сделка сделка будет отменена ,
      минус １ оценка будет так как , повторно тоже будьте, пожалуйста, внимательны .

☆ поступление средств После этого станет если ... далее оплата завершение число , обязательно ставка передний После окончания торгов начальный связь ... уведомление пожалуйста .

☆ недавно зарегистрированные ставка прошу прощения , основа отменю .
    ставка удерживаться от ... просто ... благодарю заранее .
   （ проказа ставка есть вероятность так как После окончания торгов тоже объект . ）
   * ... ... ... тоже ставка желание ... если раздел вопросов с ... далее оплата завершение дата и время ... после ,
     продавец сторона проверка , одобрение ответ после ... благодарю заранее .

～ перед тем, как делать ставку обязательно ниже сообщения проверьте, пожалуйста ... . ～

（ после завершения торгов чтобы не было проблем , пожалуйста содействие ... есть ）

＊ проказы ставка предотвращение , также оплата ... ... нет ... и чтобы избежать проблем
аукцион недавно зарегистрированные , отрицательная оценка есть ...（ отрицательная оценка много ... , ... ... отрицательная оценка можно заметить ...）
с ставка твердо откажусь .

＊ после окончания торгов ... тоже время о свободный ... , доверие ... ... ... и суждение ... ... если
после этого реакция и другие планирую из-за этого , по просьбе покупателя ... отмена ... получить может быть случай так как , просьба отнестись с пониманием .

[ ставка передний обратите внимание ]

в любом случае я частное лицо владение ... ... вещь подержанный товар , ликвидация товар в этом качестве продаваемый товар делаю ,
понимание тоже и , После окончания торгов возврат товара на поддержка не могу так как просьба отнестись с пониманием .

Перевод предоставлен:

☆ご覧いただきありがとうございます。☆
「 ☆ 鋼の錬金術師 / ハガレンストラップ ☆ 06 ロイ・マスタング / ガシャポンフィギュア/ 未開封品」になります。

☆[ 商品の状態 ]

・フィギュア（未開封品）

・リストブック付き

・古いものになりますが、状態は良い方ではないかと思います。

・入札の際は画像をご確認のうえ、ご了承のもと、お願いいたします。

☆[ 発送方法 ]
・定形外郵便（単品：120円/定形の場合、特定記録付き(＋160円)への変更対応いたします。）

・レターパックライト (370円/ 追跡記録付き。）

・ゆうパック (60サイズ/ 追跡記録・保証付き）

・ヤフネコ宅急便 (60サイズ/ 追跡記録・保証付き。）

※ゆうパック、ヤフネコの送料は下記の「発送方法と送料」で予めご確認ください。

（発送方法の詳細をクリック → 料金表をクリック → サイズ・発送元・お届け先の入力でお調べいただけます。）

●普通の定形外発送では保証・配達追跡がつきません。

こちらでお荷物を配達業者様に預けた後の、配達途中での事故や遅延、紛失は私の管轄外になり責任が持てませんので、

落札した商品につきましては、落札者様のご判断で記録・保証の有無を必ずご判断ください。

・一般的には、皆さん節約したい思いから普通発送を選択されますが、

配達業者様が混雑する時期などは発送の遅延は少なくとも生じますし、紛失する可能性も０ではありません。

（今の所、幸い私自身、お取り引きにおいても配達商品の紛失・未届けは経験しておりませんが）

・万が一が起こった場合、私ではどうすることもできませんので、

落札した商品は発送方法選択の際、落札者様自身で、どのようにするのかご判断お願い致します。

・その他、発送につきましてご希望・ご相談がありましたら、お伝えくださいませ。

☆状態が気になる方は質問にてお答え致します、お気軽にご質問ください。

（値下げ、特定の方との即決案の持ちかけには対応致しませんので、返答を控えさせていただきます。）

☆商品落札後（オークション終了日時）から24時間以内、及び３日以内の入金処理ができる方のみでお願いいたします。
   ・期限を過ぎますと、落札者さまの都合でお取引キャンセルとさせていただきます、
     マイナス１評価となりますので、くれぐれもご注意ください。

☆入金がそれ以降となる場合は確実なお支払い完了日を、必ず入札前か落札後の最初の連絡でお知らせください。

☆新規の方の入札は申し訳ございませんが、基本削除させていただきます。
   入札をお控えいただけますようお願いいたします。
   （イタズラ入札の可能性がありますので落札後も対象です。）
  ・どうしても入札を希望される場合は質問欄から確実なお支払い完了日時をご報告の後、
    出品者側が確認、承諾の返答後にお願いいたします。

～入札前に必ず以下メッセージをご確認下さいませ。～

（商品落札後のトラブル防止の為、何卒ご協力願います）

＊いたずら入札防止、またお支払い意志の定まってない方とのトラブル防止のため
オークション新規の方、マイナス評価がある方（マイナス評価が多い方、近況でマイナス評価が見られる方）
からの入札は固くお断りさせていただきます。

＊落札後においても時間に対してルーズなど、信頼性に乏しいと判断した場合は
その後の対応や他の予定の為、落札者都合にて即キャンセルさせていただく場合がありますので、ご了承ください。

[入札前のご注意]

あくまで私個人が所有しているものを中古品、整理品として出品致しております、
ご理解のもと、落札後の返品には対応致し兼ねますのでご了承ください。