■ описание товара
название автомобиля ：...３０８
модель ：ABA-T7W5FT/VF34H5FTF55382256
спецификация модели * классификация 　16158-0001
номер кузова ：VF34H5FTF55382256
производство Год выпуска ： 2009год. ноябрь
период различие ：
пробег ：73000km
дверь * корпус * тип ：５Ｄ
модель двигателя ：5FT
рабочий объем двигателя ：1600cc
трансмиссия ：
цвет ：... алюминий
классификация ：... Запчасти
обивка ：
детали информация ：【 аллюминий пр-во 】 шарнир .... включено
детали состояние ：(1)... прикосновение ручка 3 миллиметр / остальное . кончик ручки ...+ мелкие царапины немного /【 Год выпуска паспорт транспортного средства данные . ... автомобиль номер . фото и т.д. совместимость проверка прошу 】
сделка условие ： без претензии * возврат товара не принимается
■： редкий ... по фото суждение ... ... царапины углубление и др. есть случаи тоже есть Пожалуйста, поймите .
■： поручение хранение из-за этого , самовывоз ... ... если комиссия ￥2．000－（ налог включен ...） получить просьба принять во внимание ещё непосредственно ... ... ... обязательно предварительно дата и время и др. свяжитесь с нами, пожалуйста ■: способ отправки Способы доставки служба доставки Seino оплата за пересылку сразу только будет . стоимость доставки район и В зависимости от товара отличается для , каждый товар на странице заявляю . о стоимости доставки потребительский налог * плата за упаковку ... ... . В зависимости от товара юридическое лицо ( фирма )... или доставка до филиала ... ограничиваю . ... этот товар на указано так как обязательно подтвердите, пожалуйста .
■: самовывоз время касательно отправка завершение до сделка число праздники ... число исключать 5 рабочий день в пределах и сделаю так как пожалуйста, обратите внимание .
■: заграница ... доставка касательно 　 международная доставка невозможно ■: совместная отправка с другими товарами запрещено касательно 　 наша компания повреждение и т.д. нет ... обязательно отправка ... и ... ... , ... транспортная компания 　 соглашение верх , множество товар совместная отправка с другими товарами ... есть . 　 множество покупка ... ... ... тоже товар ... упаковка становится для , стоимость доставки товар ... ... требуется 　 понимание просьба принять во внимание . ■: частное лицо дом ... об отправке 　 В зависимости от товара юридическое лицо ( фирма )... или доставка до филиала ... ограничиваю . 　... этот товар на указано так как обязательно подтвердите, пожалуйста . ■: возврат товара , замена касательно возврат товара касательно обратите пристальное внимание контролируем , нижеследующий факт ... в случае только приспособление сделаю . * электро-товары , ... Запчасти и т.д. сразу после приобретения работа дефект в зависимости от этого товар использование ... если нет * информация о товаре ... выражение ... ... содержимое и значительно расхождение есть , товар использование ... если нет помимо этого по желанию покупателя возврат товара не принимаю . также продаю как нерабочий а также не тестировался товар и товар на странице описано товар что касается этого в любом случае возврат товара не принимаю . возврат товара * возрат денег касательно поступление товара число с помощью 5 рабочих дней в пределах телефон ... если связаться я отвечу . цена товара ＋ стоимость доставки ( оплата за пересылку сразу отправка транспортные расходы максимум ) итого верну деньги . в этом случае появление ... Сделал оплата работы , прочее расходный материал , ... машина ... , ... машина ... и тд. гарантия ... не делаю . возрат денег обработка , товар Возврат после наша компания ... ... товар после проверки возрат денег буду считать . в случае , вышеуказанный факт ... в зависимости от этого замена товар качественный товар * ... товар желание ... если , наша компания если есть в наличии ... ограничиваю . наша компания наличие в случае, если нет вышеуказанный указанный возврат товара * возрат денег способ ... ... я отвечу .

Перевод предоставлен:

■商品説明
車名：プジョー３０８
型式：ABA-T7W5FT/VF34H5FTF55382256
型式指定・類別区分　16158-0001
車台番号：VF34H5FTF55382256
生産年式：平成21年11月
期別：
走行距離：73000km
ドア・ボディ・タイプ：５Ｄ
エンジン型式：5FT
排気量：1600cc
ミッション：
カラー：グリアルミニウム
種別：ユーズドパーツ
トリム：
部品情報：【アルミ製】ヒンジ.インシュレーター付
部品状態：(1)剥タッチペン3ミリ/他.ペン先飛+小傷多少/【年式は車検証データ。要車番.画像等での適合確認お願い致します】
取引条件：ノークレーム・ノーリターン
■：稀に画像で判断しずらいキズ凹等ある場合も御座いますがご了承願います。
■：委託保管の為、直接取りに来られる場合は手数料￥2．000－（税込み）頂きますご了承下さい尚直接お越し頂く際は必ず事前に日時等ご連絡下さい■:配送方法 お届け方法は西濃運輸元払いのみとなります。 送料は地域や商品によって異なりますため、各商品ページに記載しております。 送料については消費税・梱包費用を含んでおります。 商品によって法人(会社)様もしくは営業所止めに限らせていただきます。該当商品には記載していますので 必ずご確認ください。
■:お引き渡し時期について 発送完了までのお取引を日祝際日を除く5営業日以内とさせて頂きますので予めご了承下さい。
■:海外へのお届けについて　海外発送不可 ■:同梱禁止について 　弊社では破損等が無い様確実に発送させて頂きたいと考えており、あわせて運送会社の 　契約上、複数商品の同梱が禁じられています。 　複数ご購入されましても商品毎の梱包になるため、送料は商品毎にかかります。 　ご理解ご了承下さい。 ■:個人宅様への配送について 　商品によって法人(会社)様もしくは営業所止めに限らせていただきます。 　該当商品には記載していますので必ずご確認ください。 ■:返品、交換について 商品の返品につきましては細心の注意を払って管理しておりますが、下記の事由の場合のみ適応させて頂きます。 ・電子部品、メカパーツ等の初期作動不良により商品の使用が出来ない場合 ・商品情報に表示している内容と著しく相違があり、商品の使用が出来ない場合 それ以外のお客様のご都合による返品はお受けできません。 またジャンク及び未テスト品と商品ページに記載している商品に関してはいかなる場合でも返品はお受けできません。 返品・返金に関して商品到着日より５営業日以内に電話にてご連絡いただければ対応させていただきます。 商品代金＋送料(元払い発送運賃を上限)の合計を返金させていただきます。 その際に発生いたしました作業工賃、その他消耗品、レンタカー代、レッカー代などの保証はいたしておりません。 返金処理は、商品返却後当社にて商品の確認後の返金とさせていただきます。 万一、上記の事由により代替商品の良品・同品を希望される場合は、弊社在庫がある場合に限らせていただきます。 弊社在庫がない場合は上記記載の返品・返金方法にて対応させていただきます。