название товара	K18　 алмаз 　 подвеска вершина бриллиантовый номер ... молдинг размер 5
материал	18 золото природный алмаз
размер	бриллиантовый 　0.11 ct 【 5 】 около высота 17 × сторона 10.5 mm толщина 　 около 4 mm вес около 1.3g передний и задний ※ размер и вес немного передний и задний сделаю . пожалуйста просьба отнестись с пониманием ... . ※ цепь , приложение не делаю （ ''продаётся отдельно'' ... ） ※ комплект образец ...12 подробности здесь ！
... касательно	... нет , оборотная сторона ... цепь через можете использовать . цепь ... , металлическая арматура размер 3mm в пределах планка Характеристики станет отдельно ... включено ... и возможно . * бриллиантовый ... маленький （ плюс 25,300 йен )　 внутренний диаметр около 6.5 × 3.5 mm * бриллиантовый ... большой （ плюс 34,650 йен )　 внутренний диаметр около 9.5 × 4.5 mm　...50g-50cm и т.д. ... ... ※... включено ... если производство под заказ будет так как , срок поставки около 4～6 неделя ※... отдельно включено ... случаи тоже , ... различие карточка ... включено ... спереди составление сделаю .
комментарий	сторона и оборотная сторона ... дизайн есть ... узор ... Сделал . алмаз посылка ... нет цвет ... хороший блеск только тщательный отбор ... ... создание ... ... ... так как , небольшой ... тоже ощущение присутствия есть прекрасный подвеска вершина .
комплектующие	гарантийный талон （ наш магазин в течении года гарантия ） ... кейс
примечания	* наличие есть товар , будний (рабочий) день до 14 часов заказ ... в этот же день отправлю ！ * производство под заказ товар около 4～6 неделя доставка будет . ※ монитор условия и др. в зависимости от этого , публикация фотография и настоящий цвет отличаться случаи есть .

-------------------------------------------------------------------
Сo.,Ltd. ... время
〒542-0061 город Осака район Чуо ... мачи 2-1-10 первый 7... строение 250
номер телефона ：06-6777-1128
FAX：06-6777-1129
mail ：smarttimey@yahoo.co.jp

фиксированный нерабочий день ： суббота, воскресенье * праздничные дни
Время работы 10：00～17：00
-------------------------------------------------------------------

Перевод предоставлен:

商品名	K18　ダイヤモンド　ペンダントトップ ダイヤナンバー スモールサイズ 5
素材	18金 天然ダイヤモンド
サイズ	ダイヤ　0.11 ct 【 5 】 約 縦 17 × 横 10.5 mm 厚み　約 4 mm 重量 約 1.3g 前後 ※サイズや重量は多少前後いたします。何卒ご了承くださいませ。 ※チェーンは、付属しておりません（別売りです） ※セットサンプルのベネチアン12の詳細はコチラ！
バチカンに関して	バチカン無しで、裏にチェーンを通してお使いいただけます。 チェーンを通す際は、金具サイズが3mm以内のプレート仕様になります。 別途バチカンをお付けすることが可能です。 ・ダイヤバチカン小 （プラス25,300円)　内径約 6.5 × 3.5 mm ・ダイヤバチカン大 （プラス34,650円)　内径約 9.5 × 4.5 mm　喜平50g-50cm等が通ります ※バチカンを付ける場合は受注生産となりますので、納期は約4～6週間です ※バチカンを別途お付けする場合も、鑑別カードはバチカンを付ける前に作成いたします。
コメント	側面や裏抜きをデザイン性のあるお洒落な模様にしました。 ダイヤモンドはこだわりの無色で照りの良い輝きだけを厳選してお作りしておりますので、 小さくても存在感のある美しいペンダントトップです。
付属品	保証書（当店1年間保証） ジュエリーケース
備考	・在庫あり商品は、平日14時までの注文で当日発送致します！ ・受注生産の商品は約4～6週間でのお届けとなります。 ※モニターの都合等により、掲載写真と実際の色が異なる場合がございます。

-------------------------------------------------------------------
株式会社スマートタイム
〒542-0061 大阪市中央区安堂寺町2-1-10 第17松屋ビル250
電話番号：06-6777-1128
FAX：06-6777-1129
メール：smarttimey@yahoo.co.jp

定休日：土・日・祝日
営業時間 10：00～17：00
-------------------------------------------------------------------