товар 　...　 тонкий

название товара	【 рабочий товар 】 KENWOOD/ Kenwood LS-SE5 динамик пара аудио аппаратура
размер	...
комплектующие	фотография смотрите
контрольный номер	LL-058
состояние	б/у -B здесь подержанный товар станет царапины , потертости и следы использования есть , сравнительно красиво ... состояние товар . подробный состояние подтвердите пожалуйста по фото . проверено на работоспособность товар полностью работоспособен будет . содержание товара фотография тоже так как все будет . вышеуказанное ... и только если вы все хорошо поняли делайте ставки .
Просьба обратить внимание	товар все цифровая камера ... ... фотосъемка ... ... ... поэтому , экран верх и вещь в наличии немного цвет состояние отличается можно увидеть также бывает . ※ одновременно в основном магазине продажа ... ... поэтому , на фото публикация нет , несколько небольшие царапины и тд. есть случаи есть . пожалуйста, обратите внимание .

состояние 　...　...　...

NEW	новый товар товар .
неиспользуемый	товар с витрины и др. ... никогда не использовался товар .
б/у S	следы использования почти нет , в целом товар в хорошем состоянии .
б/у A	несколько царапины , потертости есть товар но , в целом красиво ... в состоянии ... .
б/у AB	царапины и немного следы использования есть , сравнительно красиво ... состояние товар .
б/у B	царапины и потертости , загрязнение есть товар но , еще использование ... .
б/у C	заметные царапины и загрязнение есть следы использования есть товар .
б/у J	нерабочий товар будет . неисправность , или неисправность возможность есть товар .
состояние критерий в любом случае тоже наш магазин стандарт будет . заранее пожалуйста, поймите .

отправка ... ...

наша компания указанный экспресс-почта доставка будет .

	Хоккайдо , Тохоку	регион Канто , Синъэцу	Хокурику , Токай	Кинки , Сикоку	Тюгоку , Кюсю	Окинава
160 размер	2720	2200	2000	1800	1600	2320

※ Хоккайдо ... удаленные острова ... ... в случае , район в зависимости от этого отправка не могу , либо отдельно плата ... случаи есть .
　 соответствие ... извините в разделе вопросов обращайтесь, пожалуйста .

... золото ...

упрощенная система оплаты

примечания ... факт ...

* притензии и возврат товара не принимаются
* товар из-за качества , ... слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .
* освещение отношение и ... монитор в зависимости от этого , настоящий цвет глаза и ... отличаться случаи есть .
　 цвет изображение отличие касательно отмена * возврат товара невозможно так как , просьба принять во внимание .
* сделка количество много поэтому , оценка желаемый ... только ввод ... получаю . действительно положение дел есть , мы ценим Ваше понимание .
* аукцион завершение день этот день 17 час после , или выходной день касательно , вопрос ответ * ставка отмена, снятие не могу это сделать случаи есть .
* в любом случае , описание товара , на фото указанный нет дефект , дефект и т.д. ... ... если , 　 возврат товара * возрат денег ... поддержка сделаю . （ нерабочий товар исключать ）
　 ... , после прибытия товара в течение 3 дней （ выходной день ... в начале ） ... свяжитесь с нами, пожалуйста .
* возрат денег в случае , товар ... прибытие с 1 неделя ... время получить случаи есть .
* После окончания торгов , Yahoo! с автоматически передача ... уведомление о выигрыше mail ... После окончания торгов сделка процесс заявляю . обязательно проверьте .
* этот товар непосредственно передача в руки реакция невозможно и ... получаю . просьба принять во внимание .
* суббота, воскресенье, праздничные дни Отправка не производится . просьба принять во внимание .
* в основном магазине тоже параллельная продажа ... получаю . время разница ... распродано ... случаи тоже есть так как Пожалуйста, примите во внимание.
* декабрь 3 1день ～ январь 3 дня , Новогодние праздники отпуск из-за этого , ... реакция невозможно . январь 4 день после ... следующий поддержка будет так как , будьте внимательны, пожалуйста .


фотосъемка ответственный ： продаваемый товар ответственный ： отправка груза содержимое ： продаваемый товар число ：07

Перевод предоставлен:

商　品　詳　細

商品名	【動作品】 KENWOOD/ケンウッド LS-SE5 スピーカー ペア オーディオ機器
サイズ	ー
付属品	写真参照
管理番号	LL-058
状態	USED-B こちらは中古品になります。 キズ、スレや使用感はございますが、比較的キレイな状態の商品です。 詳しい状態は写真にてご確認ください。 動作確認済みの完動品となります。 商品内容は写真のもので全てとなります。 以上のことをご理解の上ご入札下さい。
注意事項	商品は全てデジタルカメラにて撮影を致している為、画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。 ※同時に店頭にて販売している為、写真に掲載の無い、若干の小キズなどある場合が御座います。 予めご了承下さい。

状　態　ラ　ン　ク

NEW	新品の商品です。
未使用	展示品等で一度も使用されていない商品です。
USED S	使用感がほとんど無く、全体的にキレイな商品です。
USED A	若干のキズ、スレのある商品ですが、全体的にはキレイな状態です。
USED AB	キズや若干使用感はございますが、比較的キレイな状態の商品です。
USED B	キズやスレ、汚れのある商品ですが、まだまだご使用頂けます。
USED C	目立つキズや汚れのある使用感のある商品です。
USED J	ジャンク品となります。動作不良、もしくは動作不良の可能性のある商品です。
程度の目安はあくまでも当店の基準となります。予めご理解ください。

発 送 方 法

当社指定の宅配便でのお届けとなります。

	北海道、東北	関東、信越	北陸、東海	近畿、四国	中国、九州	沖縄
160サイズ	2720	2200	2000	1800	1600	2320

※北海道或いは離島にお住まいの場合、地域によっては発送が出来ない、あるいは別途料金を頂戴する場合がございます。
　該当する方は恐れ入りますが質問欄よりお問い合わせ下さい。

入 金 先

かんたん決済

注 意 事 項

・ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
・商品の性質上、おそれいりますが神経質な方は入札をご遠慮下さい。
・照明の関係やご覧頂くモニターによって、実際の色目と見え方が異なる場合がございます。
　色のイメージ違いによるキャンセル・返品は出来かねますので、ご了承下さい。
・取引量が多い為、評価はご希望の方のみ入力させて頂いております。誠に勝手ではございますが、ご理解の程宜しくお願い致します。
・オークション終了日当日17時以降、もしくは休業日につきましては、質問のご回答・入札の取り消しが出来かねる場合がございます。
・万が一、商品説明、写真に記載のない不備、不良等ございましたら、　返品・返金にて対応致します。（ジャンク品を除く）
　おそれいりますが、商品到着後3日以内（休業日含まず）にご連絡下さい。
・ご返金の場合、商品ご返送到着から一週間ほどお時間をいただく場合がございます。
・落札後、Yahoo!から自動送信される落札通知メールに落札後の取り引きの手順を記載しております。必ずご確認下さい。
・こちらの商品の直接のお引取は対応不可とさせて頂いて頂いております。ご了承下さい。
・土日祝の発送は行っておりません。ご了承下さい。
・店頭でも並行して販売させて頂いております。時間差で売り切れる場合もありますので予めご了承ください。
・12月31日～1月3日は、年末年始休暇の為、ご対応が出来ません。1月4日以降順次対応となりますので、ご注意下さい。


撮影担当： 出品担当： 出荷内容： 出品日：07