CHARIOT ... ... платье race платье ... ... ... ... ... ... подставка ... лицевая сторона ... вышивание

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 10000 (6400.00 руб.)
Включая налог:	¥ 11000 (7040.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	4 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 10000
Окончание торгов (мск):	09 июня 16:30:06
Область продажи:	広島県
Номер лота:	r1096326295

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	culturepartyaoi
Рейтинг:	484
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

CHARIOT ... ... платье race платье ... ... ... ... ... ... подставка ... лицевая сторона ... вышивание

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

информация о товаре

комментарий	шея прежний race можно снять . нитка ... , загрязнение и др. есть . товар хранился дома из-за этого загрязнение складки , запах и тд. есть считаю просьба отнестись с пониманием . подержанный товар товар , частное лицо владение вещь . этот момент ... внимание верх , покупка пожалуйста .
название товара	платье

цвет	по фото проверьте, пожалуйста
размер	таблица размеров платье ... упоминание есть если по фотографии бирка публикация ... ... есть . в основном размер Тип размер а также упоминание для справки ... рассмотрение благодарю заранее . ▼ размер 　　 бирка выражение размер ：7-11TT（ одевать критерий ） дизайн в зависимости от этого , завершение размер ... немного погрешность есть . большой критерий в этом качестве использование пожалуйста . материал качество , Влажность и т.д. погода условие в зависимости от этого , таблица размеров и немного случаются погрешности ... и просьба отнестись с пониманием .
материал	* * *
комплектующие	изображение товара вещь все .
оценка сотояния	A
комментарий	Состояние товара , таблица рангов ... и изображение товара для справки благодарю заранее .
Просьба обратить внимание	по фото проверьте, пожалуйста . загрязнение , пятна запах и др. есть может быть случай . ※ Просьба обратить внимание подержанный товар факт ... понимание пожалуйста кимоно и ... материал и тд. ... для , размер ... несколько погрешность бывает . ... согласие пожалуйста . пятна и т.д. проверка на обращаю внимание , недосмотр есть также бывает ... , частное лицо мнение тоже различный поэтому слишком требовательных к состоянию товара ... воздержитесь, пожалуйста, от ставок . комод ... ... ... ... ... кимоно и ... так как татами ... складки и запах есть вещь тоже есть . ★ кимоно и ... размер 1 шт. 1 шт. ... ... есть . ... и материал в зависимости от этого несколько погрешность возникать случаи есть . этот содержание просьба отнестись с пониманием ... . ☆ товар цвет глаза насколько возможно реальная вещь ... ... корректировка ... ... есть , ... просто ... персональный компьютер окружение в зависимости от этого отличие ... случаи есть так как пожалуйста, поймите ... . ★ реальный товар фотосъемка ... по возможности одинаковый придание цвета ... ... фотосъемка ... ... ... , фотосъемка окружение , вспышка использовал ... может быть случай , ☆ дисплей и т.д. отношение , реальный цвет и немного отличаться случаи есть так как пожалуйста, подтвердите это изображение товара фотосъемка после ... фото редактирование все не производится . ※ товар вещь на фото все . ★ покупатель использование ... и персональный компьютер монитор окружение и тд. в зависимости от этого , немного расцветка и тд. реальный цвет и отличается можно увидеть случаи есть . ☆ фото цвет ... реальный цвет и немного отличаться также бывает так как , заранее ... согласие ... просто ... благодарю Вас . ★ неиспользуемый товар касательно тоже , в любом случае 1 раз человек ... ... был переданным товар поэтому , идеальный вещь те, кто желает прошу не участвовать в торгах . ☆ неприятность ... , фотография , описание товара * способ отправки и т.д. хорошо прочитайте ... ... , слишком требовательных к состоянию товара ... просьба воздержаться от ставок цвет и изображение отличие и т.д. возврат товара * замена не принимаю изображение и отличается и т.д. Претензии не принимаются так как пожалуйста, поймите . понимание невозможно ... , описание товара * фото и др. ... суждение ... нет ... , согласие невозможно ... очень слишком требовательных к состоянию товара пожалуйста, не делайте ставки . наш магазин с описание товара * фото и т.д. ... после согласия без претензии , возврат товара не принимается строгое соблюдение только те, кто может ... делайте ставки

Состояние товара стандарт

оценка сотояния краткое описание
S новый товар	новый товар （ новый и старый товар ） , подержанный товар в этом качестве очень хороший состояние товар . сразу даже использование ... просто ...！
A красивая вещь	течение времени проходить касательно загрязнение и т.д. есть , подержанный товар в этом качестве в хорошем состоянии .
B состояние	загрязнение и царапины и тд. следы использования есть , одевать индивидуальные отличия становится думаю .
C переделка материал	загрязнение и т.д. сильный для , одевать ... ... получить сложный товар . переделка материал в этом качестве пожалуйста .
D антиквариат	антиквариат * ретро товар . состояние различный но , ... ... ... ... пожалуйста .

стоимость доставки , запрос ... и тд.

о сделке
стоимость доставки	служба доставки Yamato 160 размер ※ по всей стране фиксированная плата ... не делаю . ※ кимоно и совместная отправка с другими товарами ... не делаю . просьба отнестись с пониманием . ※ платье вместе упаковка не могу сделать . отдельно оплата прошу . ※ вместе просьба есть случаи ... ограничу . отдельно оплата связь если индивидуальная доставка потребуется так как будьте, пожалуйста, внимательны
【 поступление средств срок касательно 】	поступление средств срок начальный дата покупки лота с 6 дней . поступление средств срок строгое соблюдение пожалуйста . ... поступление средств ... предельный срок прошел если , отмена будет .
способ отправки	стоимость доставки Хиросима с служба доставки Yamato ... ... , 160 размер отправлю . ※ по всей стране фиксированная плата ... не делаю . ※ кимоно и совместная отправка с другими товарами ... не делаю . просьба отнестись с пониманием . ※ платье вместе упаковка не могу сделать . отдельно оплата прошу . продаваемый товар стартовая цена ... , стоимость доставки нехватка ... включено , упаковочный материал и т.д. 々 есть так как , просьба отнестись с пониманием . также вышеуказанное ... и с , стоимость доставки и др. касательно переговоры о скидке , воздержитесь, пожалуйста .
товар отправка	После получения подтверждения о переводе денег 　2～ в течение 3 рабочих дней ... отправлю .
После того, как Вы выиграете лот	извините , После окончания торгов 『 в течение 72 часов 』 ... покупатель информация ввод благодарю заранее . нижеуказанный течение (сделки) ... поддержка пожалуйста . 【1】 информация ввод экран ... ... покупатель информация ввод делайте, пожалуйста . 【2】 покупатель информация ввод после ... автоматически ... mail ... общая сумма проверка ... , 『6 число в пределах 』 ... ... указанный способы оплаты ... поступление средств процедура прошу →Yahoo! упрощенная система оплаты стоимость доставки автоматически отражается если нет есть так как , ввод подтеки ... будьте, пожалуйста, внимательны .
возврат товара способ	После окончания торгов возврат товара общее правило не принимаю . только те, кто согласен только , делайте, пожалуйста, ставки . далее , дефектный товар если очень жаль беспокоить Вас, но , наша компания до свяжитесь с нами . 1 шт. вещь почти поэтому замена не могу сделать * возврат товара и т.д. у меня описание особенно ... есть случаи я отвечу .
запрос ...	что-то непонятные моменты ... ... если , указанный ниже до пожалуйста, свяжитесь с нами . ------------- кимоно ... Yahoo! магазин 【TEL】0829-30-8985 【 адрес 】sakurabagofuku@ktf.biglobe.ne.jp 【 адрес 】 Хиросима ... число город город ... дверь 2... глаза 17-5 ... строение 202 номер 【 Время работы 】 будний (рабочий) день 10:00～18:00 → выходные и праздники связь , отправка , вопрос реакция не производится .

Перевод предоставлен:

商品情報

コメント	首元のレースは取り外し可能。糸のほどけ、汚れ等があります。自宅保管品の為汚れシワ、匂いなどがあるかと思いますご了承ください。中古の品、個人所有の物です。その点ご留意の上、ご購入下さい。
商品名	ドレス

カラー	画像にてご確認下さい
サイズ	サイズ表記がドレスに記載がある場合は写真にてタグを掲載しています。基本的にはサイズの号数及び記載を参考にご検討宜しくお願い致します。 ▼サイズ　　タグ表示サイズ：7-11TT（着用目安）デザインにより、仕上がり寸法に多少の誤差があります。大まかな目安としてご利用ください。素材の性質、湿度等の天候条件により、サイズ表との多少の誤差が生じますことをご了承ください。
素材	・・・
付属品	商品画像の物が全てです。
状態ランク	A
コメント	商品状態は、ランク表記と商品画像を参考にお願いいたします。
注意事項	画像にてご確認お願い致します。汚れ、シミ匂い等ある場合があります。 ※注意事項中古品である事を御理解下さいお着物や帯の生地などの伸縮性のため、サイズに若干の誤差がある場合がございます。御了承下さい。シミ等のチェックには注意を払っておりますが、見落としがある場合もございますし、個人の見解も様々ですので神経質な方のご入札はお控えください。箪笥に入っておりました着物や帯なので畳みシワや匂いがあるものもございます。 ★着物や帯の寸法は1点1点手で測っています。測り方や生地により若干の誤差が生じる場合がございます。その旨ご了承くださいませ。 ☆商品のお色目はできる限り現物に近づけて調整していますが、ご覧いただいているパソコン環境により違いが出る場合がございますのでご理解くださいませ。 ★実際の商品を撮影し出来る限り同じ発色に近づけるよう撮影しておりますが、撮影環境、フラッシュを使用している場合があります、 ☆ディスプレイ等の関係で、実物の色と多少異なる場合がございますのでご了承下さいませ商品画像は撮影後に画像の編集は一切行っておりません。 ※商品は画像の物が全てです。 ★お客様ご使用のブラウザやパソコンのモニター環境などによっては、多少色合いなどが実物の色と異なって見える場合がございます。 ☆画像色の淡濃が実物の色と多少異なる場合もございますので、予めご了承いただけますようお願い申し上げます。 ★ 未使用のお品に関しましても、あくまで一度人の手に渡った品ですので、完璧なものをお望みの方は入札をお控え下さい。 ☆トラブルを防ぎ、写真、商品説明・発送方法等をよく読みになり、神経質な方のご入札はご遠慮ください色やイメージ違い等での返品・交換はお受けできませんイメージと違う等のクレームは一切お受け出来ませんのでご理解ください。理解できない方、説明文・画像等で判断つかない方、同意できない方大変神経質な方は入札しないで下さい。当店からの説明文・画像等をご納得頂いた上でノークレーム、ノーリターンを厳守できる方のみでご入札お願いします

商品状態の基準

状態ランク一覧
S 新品	新品（新古品）、中古品としては大変良い状態のお品です。すぐにでもご使用いただけます！
A 美品	経年の経過による汚れ等は御座いますが、中古品としては良い状態です。
B 並品	汚れや傷などの使用感があり、着用は個人差になると思われます。
C リメイク素材	汚れ等が激しいため、着用していただくのが難しいお品です。リメイク素材としてどうぞ。
D アンティーク	アンティーク・レトロのお品です。状態は様々ですが、古き良き薫りをお楽しみ下さい。

送料、問い合わせ先など

お取引について
送料	ヤマト運輸160サイズ ※全国一律料金に対応しておりません。 ※着物と同梱包はしておりません。ご了承ください。 ※ドレスのまとめて梱包は対応できません。個別に決済をお願い致します。 ※まとめて依頼がある場合に限ります。個別に支払い連絡の場合は個々に送料がかかりますのでご注意ください
【入金期限について】	入金期限は最初の落札日から6日間です。入金期限は厳守下さい。未入金のまま期限を過ぎた場合は、キャンセルとなります。
発送方法	送料は広島からヤマト運輸にて、160サイズでの発送致します。 ※全国一律料金に対応しておりません。 ※着物と同梱包はしておりません。ご了承ください。 ※ドレスのまとめて梱包は対応できません。個別に決済をお願い致します。出品開始価格に、送料不足分が含まれております、梱包材等々ありますので、ご了承ください。また以上のことから、送料等に関する値引き交渉は、ご遠慮ください。
商品発送	入金確認後　2～3営業日以内に発送します。
落札後の流れ	恐れ入りますが、落札後は『72時間以内』にお客様情報の入力をお願いいたします。以下の流れでご対応ください。【1】情報入力画面にてお客様情報を入力してください。【2】お客様情報入力後に自動配信されるメールで合計金額を確認し、『6日以内』にご指定の支払い方法でご入金手続きをお願いします。 →Yahoo!かんたん決済では送料が自動反映されない場合がございますので、入力漏れにご注意ください。
返品方法	落札後の返品は原則承っておりません。ご了承いただける方のみ、ご入札をお願いいたします。なお、不良品の場合は大変お手数ですが、弊社までご連絡ください。一点物がほとんどですので交換は致しかねます・返品等は当方の説明等に過失がある場合対応させていただきます。
問い合わせ先	何かご不明点ございましたら、下記までご連絡をお願いいたします。 ------------- 着物屋ほたる Yahoo!ショップ【TEL】0829-30-8985 【アドレス】sakurabagofuku@ktf.biglobe.ne.jp 【住所】広島県廿日市市串戸2丁目17-5 岩見ビル202号【営業時間】平日10:00～18:00 →土日祝日のご連絡、発送、ご質問対応は行っておりません。