подержанный товар ... частное лицо ... хранение ... ... поэтому , царапины и загрязнение и поломки есть .
нервный человек на советуем невозможно .
читать только если трудности нет считаю .

■ ставка и выигрыш лота во время внимание ... ... ... ... факт

※ аукцион ... товар ... ... После окончания торгов
　 возврат товара * возрат денег * ... общее правило ... не делаю .

※ почта авария , отправление по почте ... повреждение и др. касательно ответственность не несу

※ оплата Yahoo! упрощенная система оплаты только и ... получаю .

до предельного срока ... связь , оплата нет если общее правило , 「 покупатель условия 」... отменю .

※ способ отправки Nekoposu за исключением отказываюсь .
вместе сделка тоже отказываюсь .

после прибытия товара , беспокойство даже 【 квитанция связь 】 прошу .

вышеуказанный те, кто может понять ставка ... ... ... .

Перевод предоставлен:

中古品で個人で保管してる為、傷や汚れや折れがあります。
神経質の人にはオススメはできません。
読むだけなら支障はないと思います。

■入札と落札の時に注意してほしい事

※オークション出品物につき落札後は
　返品・返金・返給は原則いたしておりません。

※郵便事故、郵送中の破損等については責任を負いかねます

※お支払いはYahoo!かんたん決済のみとさせて頂いております。

期限までにご連絡、お支払いが無い場合は原則、「落札者様都合」にて削除させていただきます。

※配送方法はネコポス以外はお断りします。
まとめて取り引きもお断りします。

到着後は、お手数でも【受取連絡】をお願い致します。

上記をご理解頂ける方はご入札をお待ちしてます。