... аукцион Спасибо, что посетили нас .
нижеследующий каждый Просьба обратить внимание хорошо прочитайте делайте, пожалуйста, ставки .

【 содержание товара * состояние 】
новый товар неиспользованный товар но сразу после приобретения царапины и загрязнение прошу снисхождения .
только если вы все хорошо поняли делайте, пожалуйста, ставки .

【 товар совместная отправка с другими товарами касательно 】
в основном экспресс-почта и экспресс-почта компактный способ отправки ... выбор ... ... вещь есть есть Отправка одной посылкой возможно .
однако , предписание размер ... отправка вещь тоже есть так как обязательно перед тем, как делать ставку вопрос ... пожалуйста, проверьте .

【 об отправке 】
* с нашей стороны повреждение компенсация и отслеживание возможно способ отправки рекомендация ... ... ... .
* Простая бандероль (teikeigai) почта касательно , повреждение , загрязнение , потеря и тд. компенсация все нет . выбор сам ответственность ... благодарю заранее .
* Nekoposu и экспресс-почта компактный ... отправлять ... , предписание размер ... вещь что касается этого воздушно-пузырьковая пленка нету отправка станет случаи есть .
* товар отправка плата оплата с 3～7 число ... так как , те, кто торопится ... прошу не делать ставок .
* способ отправки и размер в зависимости от этого товар Отправка одной посылкой возможно . перед тем, как делать ставку в виде вопроса подтвердите, пожалуйста .
* переработка упаковка ... отправить может быть случай .

【 об оценке 】
* чтобы избежать проблем оценка ... просто ... только ... ... сделаю .

Перевод предоставлен:

当オークションをご覧いただき誠にありがとうございます。
下記の各注意事項をよくお読みの上ご入札をお願いいたします。

【 商品内容・状態 】
新品未使用品ですが初期キズや汚れはご容赦ください。
ご理解の上ご入札をお願いいたします。

【 商品同梱について 】
基本的に宅配便や宅配便コンパクトを配送方法に選択しているものであれば同梱可能です。
ただし、規定サイズギリギリの発送物もありますので必ず入札前に質問でご確認をお願いいたします。

【 発送について 】
・当方では破損補償や追跡のできる発送方法を推奨しております。
・定形外郵便に関しましては、破損、汚損、紛失などの補償一切ありません。ご選択は自己責任でお願いいたします。
・ネコポスや宅配便コンパクトで発送する際、規定サイズギリギリのものに関してはプチプチなしで発送となる場合がございます。
・商品の発送は代金お支払いから3～7日かかりますので、お急ぎの方はご入札をお控えください。
・発送方法やサイズによっては商品同梱可能です。ご入札前に質問にてご確認ください。
・リサイクル梱包でお送りする場合があります。

【 評価について 】
・トラブル防止のため評価はいただいた方のみお返しいたします。