【 ... #0784】 1000 птица ... судно ... ... картина ... коробка ... серебро ... ... ... вода ... оба коробка есть 　...： японский лак .../.../... инвентарь / золото ... картина

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 55000 (35200.00 руб.)
Включая налог:	¥ 60500 (38720.00 руб.)
Лидер:	---
До окончания торгов:	23 ч.
Количество:	1
Начальная цена:	¥ 55000
Окончание торгов (мск):	07 июня 14:36:12
Область продажи:	大分県
Номер лота:	r1105868510

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	megtora11
Рейтинг:	835
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:

есть

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 ... #0784】 1000 птица ... судно ... ... картина ... коробка ... серебро ... ... ... вода ... оба коробка есть 　...： японский лак .../.../... инвентарь / золото ... картина

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

... ... аукцион ＩＤ【megtora11】

... аукцион магазин Большое спасибо, что просматриваете этот лот. .

наш магазин 「...」 ... ... ... ... магазин глаза палец ... ,
... фарфор все ... * ... картина * японский лак ... товар * запад ... антиквариат *
... красивый ... * меч ... и тд. и тд. крупная сумма вещь с низкая цена вещь до
ширина широкий ... товар продаваемый товар ... ...3...！

все ... ... тоже ... поступление товара товар ... Рекомендация можно сделать ...
каждую неделю обязательно ... поступление товара товар продаваемый товар ... ... так как
... аукцион магазин 「 ... ... входит 」 ... регистрация ... ... если
мне повезло .
все и ... ... ... от души жду .

... мечи ...「 k_selection7」
меч ... * мечи ... ... специализированный магазин ... есть .

каждую неделю отсутствие ... количество 10 шт. товар выставлен на продажу так как
... интерес есть ... , непременно нижеследующий ссылка с помощью ... зайти в магазин пожалуйста ... .

... мечи ...
（ аукцион ＩＤ：k_selection7）
↑ здесь нажмите здесь ↑
[]

описание товара

～ размер ～

общая длина 　 около 24.6cm
ширина 　 около 22.5cm
высота 　 около 4.8cm

атмосфера хороший ... картина ...1 товар .
... частично серебро ... ... .

оба коробка есть .

～ состояние ～

состояние как видно на фото будет .
судно часть ... картина ухудшение [качества] ... ... ...
... коробка в этом качестве использование становится ... проблема нет думаю .
по фото проверьте, пожалуйста .
... область внутри годы повреждение пожалуйста, поймите .

примечания

Просьба обратить внимание

нижеследующий Просьба обратить внимание обязательно проверка
... аукцион ... понимание ... ... просто ... верх
ставка ... ... участие ... спасибо

после окончания торгов Процедура сделки

1. в основном выигрыш лота час с помощью в течении 24х часов ...
сделка информация ввод прошу

2. поступление средств выигрыш лота с помощью 3 дня （ 72 часа ） в пределах прошу
　※ связь нет вышеуказанный срок исполнения прошел случаи
「 покупатель по обстоятельствам отмена 」 осуществлять есть вероятность .
　 заранее ... понимание пожалуйста .

3. в тот же день ... наш магазин выигрыш лота ... товар касательно , совместная отправка с другими товарами возможно .
（ размер в зависимости от этого совместная отправка с другими товарами ... если нет есть так как просьба принять во внимание . ）
выигрыш лота ...Yahoo! JAPAN ID свяжитесь с нами .

... * годы и т.д. упоминание касательно

годы * ... * свойства материала и т.д. упоминание касательно
с нашей стороны 「 гарантия 」 и описано вещь кроме касательно
судите по фотографиям ... , согласие возможно область внутри ... делайте, пожалуйста, ставки .

аукцион （ участник торгов ） отмена, снятие касательно

... новый , а также оценка ... беспокойство есть ... ставка касательно
у меня суждение в зависимости от этого ставка отмена, снятие ... получить случаи есть .
... недавно зарегистрированные касательно перед тем, как делать ставку в разделе вопросов покупка намерение есть содержание свяжитесь с нами, пожалуйста .

состояние и др. касательно

описание колонка фото аукцион Yahoo приложение с ... ... просто ... если нет ,
PC или смартфон ... с помощью пожалуйста, смотрите .
также , Ваш ... в зависимости от этого когда не отображается есть .
в этом случае различие ... ... ... пожалуйста .

волнующие вопросы если есть , пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопрос .

Перевод предоставлен:

ギャラリー恵骨董部門オークションＩＤ【megtora11】

当オークションストアをご覧頂き誠にありがとうございます。

当店「ギャラリー恵」は皆さまに楽しんで頂けるストアを目指し、
陶磁器全般・蒔絵・漆芸品・西洋アンティーク・
仏教美術・刀装具などなど高額の物から安価の物まで
幅広いジャンルの商品を出品して参ります！

皆様にいつも新入荷の商品をご紹介出来るよう
毎週必ず新入荷の商品を出品していきますので
当オークションストアを「お気に入り」に登録して頂けたら
幸いでございます。
皆様との良き御縁を心よりお待ちしております。

ギャラリー恵刀剣部門「 k_selection7」では
刀装具・刀剣類に特化したストアでございます。

毎週欠かさず数十点の商品を出品しておりますので
ご興味のある方、是非下記のリンクよりご来店下さいませ。

ギャラリー恵刀剣部門
（オークションＩＤ：k_selection7）
↑こちらをクリック↑
[]

商品説明

～寸法～

全長　約 24.6cm
横幅　約 22.5cm
高さ　約 4.8cm

雰囲気の良い蒔絵の施された一品です。
縁の部分に銀が被せられております。

共箱がございます。

～状態～

状態は画像の通りとなります。
船の部分の蒔絵が劣化しておりますが
硯箱としてお使いになるのに問題はないと思われます。
画像にてご確認下さい。
許容範囲内の時代傷みはご理解下さい。

備考

注意事項

下記の注意事項を必ずご確認いただき
当オークションのルールを理解していただいた上で
入札にご参加戴きますようよろしくお願いします。

ご落札後の取引の流れ

1.基本的に落札時より24時間以内に
お取引情報の入力をお願いします。

2.ご入金は落札より3日（72時間）以内にお願いします。
　※ご連絡なく上記の期日を過ぎた場合
「落札者都合による削除」を行う可能性があります。
　予めご了解ください。

3.同日に当店で落札された商品につきましては、同梱が可能です。
（サイズによっては同梱できない場合がございますのでご了承下さい。）
落札されたYahoo! JAPAN IDをご連絡ください。

銘・時代等の記載について

時代・銘・材質等の記載につきましては
当方が「保証」と記載している物以外に関しましては
画像にてご判断頂き、納得できる範囲内にてのご入札をお願いします。

オークション（入札者）の取り消しについて

ご新規、並びに評価に不安のある方の入札につきましては
当方の判断により入札の取り消しをさせていただく場合がございます。
ご新規の方につきましては入札前に質問欄より購入の意思がある旨をご連絡下さい。

状態等について

説明欄の画像がヤフオクアプリから御覧いただけない場合、
PCもしくはスマホのブラウザより御覧下さい。
また、お使いのブラウザによっては表示されない場合がございます。
その場合は別のブラウザをお試しください。

気になる点が御座いましたら、お気軽にご質問ください。