подержанный товар * длительное время упакован так как , из-за течения времени ухудшение [качества] и царапины , загрязнение и тд. есть .
※ мелкий осмотр (тестирование) ... нет

хоть немного те, кто беспокоится , слишком требовательных к состоянию товара ... прошу не делать ставок .

※ проказы ставка много ... ...
После окончания торгов срок внутри оплата ... нет ... , нет намерения купить кажется ... на 「 чрезвычайно плохой 」 оценка ... может быть случай .


фото содержимое все . обязательно проверьте .
（ на фото ... или домашние животные бутылка есть если , размер критерий есть товар на ...）

※ ниже обязательно прочитайте ... с , ... жду Ваших ставок .

【 состояние 】
* состояние товара недосмотр и др. есть может быть случай , передача в текущем состоянии будет . просьба отнестись с пониманием .
* фото проверка ... , прошу делать ставку . （ фото содержимое все ）

【 Подробности об отправке 】
Простая бандероль (teikeigai) почта ：710 йен
※ экспресс-почта если хотите 「 служба доставки Yamato 」 товар будет отправлен


【 Просьба обратить внимание 】
* товар о специализированные знания ... нет поэтому , описание товара ... не пришел угроза , а также состояние товара на недосмотр есть скорее всего .
* хранение о состоянии тоже 10000 все ... нет возможность есть так как , хоть немного те, кто беспокоится пожалуйста, воздержитесь от торгов .
* состояние текущее состояние предпочтение буду считать так как , в любом случае без претензии возврат товара не принимается ... благодарю заранее .
* по фото суждение невозможно содержимое касательно , вопрос ... просто ... считаю .
* вопрос и т.д. перед тем, как делать ставку , если согласны делайте ставки .
* 【 суббота 】【 воскресенье 】【 праздничные дни 】【 Новогодние праздники 】 выходной получаем .
* 4 день в пределах сделка начало ... если нет , покупатель отменю .
* в случае совместной отправки с другими товарами , размеры в упакованном виде в соответствии с стоимость доставки меняется .

Перевод предоставлен:

中古・長期保管品となりますので、経年による劣化やキズ、汚れなどあります。
※細かい検品は行なっておりません

少しでも気になる方、神経質な方はご入札をお控えください。

※いたずら入札が多くなっております
落札後期限内にお支払いされない方、購入意思のないと思われる方には「非常に悪い」評価をする場合があります。


画像の内容が全てです。必ずご確認下さい。
（画像に定規またはペットボトルがある場合は、大きさの目安であり商品には含まれません）

※以下必ずお読み頂いてから、ご入札をお待ちしております。

【状態】
・商品の状態は見落とし等ある場合がありますが、現状渡しになります。ご了承ください。
・画像をご確認のうえ、ご入札ください。（画像の内容が全てです）

【発送詳細】
定形外郵便：710円
※宅急便をご希望の場合「ヤマト運輸」での発送となります


【注意事項】
・商品に対しての専門的な知識が及ばない為、商品説明が行き届かない恐れ、及び商品の状態には見落としがあるかもしれません。
・保管状態についても万全でない可能性がございますので、少しでも気になる方は入札をご遠慮ください。
・状態は現状を優先とさせていただきますので、いかなる場合でもノークレームノーリターンでお願いいたします。
・画像にて判断できない内容については、ご質問いただければと思います。
・ご質問等はご入札前に、ご納得の上ご入札下さい。
・【土曜日】【日曜日】【祝日】【年末年始】 は お休みをいただいております。
・4日以内にお取引開始されない場合、落札者を削除させていただきます。
・同梱の場合、梱包サイズに合わせて送料が変わります。