◎ не вскрытый товар .

★ количество ... товар поэтому , повторно тоже , без претензии , возврат товара не принимается

идеальный вещь если Вы ищете , слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах .
◇ мелкие царапины и загрязнение и т.д. , прочее недосмотр царапины и тд. есть скорее всего .
не проверена в случае есть так как перед тем, как делать ставку вопрос , фотография ... суждение ... сделаю .

◎ стоимость доставки

JP Post , по всей стране фиксированная ￥870 . （ однако , Хоккайдо , Окинава ￥1620 будет . ）

Простая бандероль (teikeigai) почта , ￥510 （ однако отправление по почте гарантии нет ）
  будет .

◎ поступление средств , Yahoo! упрощенная система оплаты только .
◎ аукцион сделка из-за этого , После окончания торгов возврат товара ... прием ... не делаю .
★ неприятность ... поэтому , нервных просьба не делать ставки . или , плохая оценка много ... отменю .

Перевод предоставлен:

◎未開封品です。

★量産品ですので、くれぐれも、ノークレーム、ノーリターンでお願いします

完璧な物をお求めの方、神経質な方は入札をお控え下さい。
◇細かい傷や汚れ等、その他見落としの傷などあるかもしれません。
未確認の場合がございますので入札前に質問、写真で判断お願いたします。

◎送料は

郵パック、全国一律￥870です。（ただし、北海道、沖縄県は￥1620となります。）

定形外郵便、￥510 （ただし郵送の保証なし）
 となります。

◎ご入金は、Yahoo!かんたん決済のみです。
◎オークション取引の為、落札後の返品はいっさい受付いたしません。
★トラブルを避けたい為、神経質な方の入札はご遠慮下さい。又、悪い評価の多い方は削除させていただきます。