стоимость за которую куплен лот × потребительский налог
+
стоимость доставки
( покупка процедура час , автоматически счет )
【 комиссия за перевод денег
】
комиссия за перевод денег и
т.д. будет оплачиваться покупателем .
【 сумма к переводу
】
покупка процедура ... покупатель информация ... ввод ... просто ...
и ,
потребительский налог и стоимость доставки счет ... ...
перевод денег получить общая
сумма стоимость за которую куплен лот ... будет
отображаться .
※ перевод получить сумма на достаточный будьте, пожалуйста,
внимательны .
стоимость доставки излишек поступление средств ... касательно ...
... невозможно ,
непонятные моменты есть если , поступление средств спереди
пожалуйста, свяжитесь с нами .
совместная отправка с другими товарами если хотите , сделка
сообщения , или покупка процедура час примечания колонка ...
сообщите, пожалуйста .
сообщения после проверки ... , наша компания с помощью совместная
отправка с другими товарами общая сумма информация сделаю .
※ поступление средств после товар отменить нельзя
так как , поступление средств спереди обязательно содержимое
проверка благодарю заранее .
【 квитанция и тд.
】
плата поступление средств ...
поверхность ( квитанция и т.д. , перевод час
перевод денег просьба ... и т.д. тоже ... просто ... .
... товар час цена товара и стоимость доставки упоминание Сделал
счет-фактура вкладывать в тот же конверт ... получаем .
|
Yahoo упрощенная система оплаты
банковский перевод
... использование ... просто ... .
【 перевод денег ...】
банк Mizuho ... мост
отделение ( номер 022)
обычный депозит 1177665
имя владельца счета Сo.,Ltd. ... лоток ... сетка Work ...
('...)... ... сетка Work ...') |
【 будьте, пожалуйста,
внимательны 】
обязательно ... имя победителя и имя
отправителя денежного перевода совпадение ... ... ... регистрация
прошу .
со дня выигрыша лота в течении 5 дней оплатите, пожалуйста .
※ со дня выигрыша лота 5 число проходить ... ... тоже ... в случае
если не осуществили перевод денег ,
покупатель условия сделка будет отменена так как , будьте,
пожалуйста, внимательны .
банковский перевод ... использование покупатель
,
имя отправителя денежных средств после ...『 сделка номер 』
заполните, пожалуйста . |
|
Префектура Канагава г.Эбина с помощью наша компания указанный
обычный отправка предприниматель ... ... отправлю .
※ Простая бандероль (teikeigai) почта * Letter Pack * бандероль
Click Post и т.д.
отправка не могу так как пожалуйста, обратите внимание
.
【 стоимость доставки 】
стоимость доставки товар ... факт или покупка процедура во время
выражение ... сумма будет .
цена товара и ... сумма поступление средств пожалуйста ...
благодарю заранее .
【 дата отправки 】
после подтверждения поступления денег , 3 рабочих дня передний и задний
отправка подготовка ... просто ... .
※ заказ ... ситуация в зависимости от этого до отправки время
получить случаи есть так как просьба отнестись с пониманием ...
.
【 о упаковке 】
товар ... внешняя коробка или кейс есть случаи , ... ... накладная
... сделаю .
внешняя коробка внешний вид ... ... нет ... свяжитесь с нами,
пожалуйста .
отдельно стоимость упаковки занимать случаи есть . просьба принять
во внимание .
【 подтвердите, пожалуйста
】
суббота / воскресенье * праздничные дни выходной получаем .
и поэтому , выходной день а также этот предыдущий день ...
поступление средств ... просто ... ... ... отправка , следующий
рабочий день день после будет .
также , покупатель сторона ...
транспортная компания указать нельзя так как ,
пожалуйста, обратите внимание .
【 совместная отправка с другими
товарами касательно 】
『 множество товар ... магазин ... куплен покупателю
』
обязательно указанный ниже пункт после проверки , покупка благодарю
заранее .
* совместная отправка с другими
товарами если хотите даже , все товар покупка процедура обязательно
благодарю заранее .
* покупка процедура проверка ... если нет , аукцион Yahoo из-за
системы наша компания сторона ... покупатель информация проверка
невозможно для , совместная отправка с другими товарами поддержка
не смогу сделать .
* покупка процедура ... ... просто ... товар , наша компания
сторона ... стоимость доставки изменение ... просто ... .
* покупка процедура ступень , стоимость доставки включая , сумма
платежа подтверждение ... нет . наша компания сторона ... стоимость
доставки изменение и тд. процедура ... , сумма платежа
подтверждение сделаю .
* покупка завершение ... ... заказ касательно , наша компания
сторона с проверка поступления средств mail покупателю отправлю .
этот ...1... , размеры в упакованном виде * совместная отправка с
другими товарами стоимость доставки упоминание ... ... mail ...
просто ... так как , обязательно проверка ... благодарю Вас .
(※ множество выигрыш лота ... товар ...1 шт. ... совместная
отправка с другими товарами стоимость доставки ... сделаю )
(※ остальное совместная отправка с другими товарами товар о
стоимости доставки , наша компания сторона 0 йен ... корректировка
... просто ...)
* совместная отправка с другими товарами для товар резервирование
товара невозможно .
* совместная отправка с другими товарами запросы * ваши пожелания *
... корректировка касательно , товар выигрыш лота во время ... ...
... пожалуйста .
* Отправка одной посылкой возможно товар , одинаковый вид товар
только будет .
* наша компания различие сайт (m_tradejp) выигрыш лота ... товар
совместная отправка с другими товарами отказываюсь
.
|
SELECTRO
( Сo.,Ltd. ... лоток ... сетка Work ...)
【 товар касательно запрос
】
товар касательно запрос , товар страница 『 вопросы продавцам 』 с
помощью прошу .
товар на странице тоже упоминание ... получаем , батарея ухудшение
[качества] * износ состояние касательно , непонятно так как
ответить не смогу .
※ батарея ... большое содержимое касательно тоже
,
наша компания проверка проверка не делаю так как , ответ ... ...
случаи есть .
также , нерабочий товар касательно , на работоспособность не
проверялось для , ... неисправность возможность есть товар .
обычно ... ... функция использование ... просто ... товар не
является ... и понимание ... просто ... , покупка благодарю заранее
.
※ нерабочий товар касательно вопрос * запрос и т.д. ... не делаю
.
※ наша компания ... продаваемый товар ... ... товар ( нерабочий
товар включено ) серия и т.д. запрос ... не делаю так как , заранее
имейте это в виду .
【 network использование ограничение проверка) касательно
】
если в любом случае , network использование ограничение проверка)
(×...)... ... ... если ,
реакция ... возврат товара * замена * возрат денег ... ... я отвечу
. извините, что беспокою Вас , ... период ... пожалуйста, свяжитесь
с нами .
※ по требованию покупателя поступление средств
после товар отмена отказываюсь .
товар неисправность кроме по требованию покупателя возврат товара *
возрат денег невозможно так как , обязательно хорошо проверка ...
просто ... верх ... ставка , поступление средств благодарю заранее
.
【 прочее запрос 】
pcj_second@m-trade.jp до
благодарю заранее .
рабочий день * во внерабочие часы запрос касательно
,
будний (рабочий) день Время работы внутри , а также выходной день
... ... сообщу .
mail запрос ... просто ... случаи , ответ ... требуется время
случаи есть так как просьба отнестись с пониманием .
mail что касается этого ... причина ... наша компания ... не пришел
случаи есть ,
в этом случае ошибка mail и т.д. пожалуйста, проверьте
.
как можно скорее ответ ... просто ... если , сделка сообщения и тд.
связь ... просто ... благодарю заранее .
рабочий день … будний (рабочий) день ( понедельник ~ золото
...)10:00~17:00
|