【 быстрая доставка 】GRESS зеленый ... 10x6... ... полиэстр машина ... аллюминий ... ... ... цветы ... растение ...

--:--:--

Информация по лоту:

Текущая цена:	¥ 25500 (16320.00 руб.)
Включая налог:	¥ 28050 (17952.00 руб.)
Лидер:	ee7***
До окончания торгов:	Торги завершены
Количество:	1
Ставок:	11
Начальная цена:	¥ 1
Состояние товара:	новый
Окончание торгов (мск):	22 мая 15:33:05
Область продажи:	千葉県市原市4
Номер лота:	r1136474717

Как купить товар?

по-английски (google)
по-английски (excite)

Продавец:

Продавец:	gressshop2015
Рейтинг:	9951
Все лоты этого продавца

Опции:

Автопродление торгов:	есть
Состояние товара:	новый

Ваша ставка:

Чтобы участвовать в торгах Вам необходимо авторизоваться

Расчет стоимости:

Предполагаемый вес:
Ваша ставка:	¥		---
Налог 10%	¥		---
Доставка по Японии: (требует проверки)	¥		---
Перевод денег:	¥		---
Комиссия компании:	¥		---
Стоимость в Японии:	¥	---	---

Тариф:
Стоимость доставки:	¥---		---

Конечная стоимость:

¥ ---

---

【 быстрая доставка 】GRESS зеленый ... 10x6... ... полиэстр машина ... аллюминий ... ... ... цветы ... растение ...

ПО-РУССКИ
ПО-ЯПОНСКИ

【１】 описание товара

★ празничная неделя Golden Week * лето период * Новогодние праздники прекращение работы уведомление
↑ каждый время прекращение работы касательно подробности заявляю .
об отправке тоже заявляю так как перед тем, как делать ставку пожалуйста, прочтите .

описание товара пункт 【１】～【６】 до есть .
обязательно перед тем, как делать ставку прочитал , если поняли, делайте, пожалуйста, ставки ... прошу .

конечная стоимость лота и отдельно стоимость доставки потребуется ！ обязательно 「【５】 способ отправки * стоимость доставки 」 подтвердите, пожалуйста .

Сo.,Ltd. ... сайт ... ... руководство по эксплуатации ... возможно .
содержимое проверка ... просто ... верх ... прошу делать ставку .
руководство по эксплуатации здесь

инструкция ... упоминание нет подключение детали Ｂ11 2шт. есть .
1 и 2L , 2R подключение ... для детали будет . структура час будьте, пожалуйста, внимательны .

зеленый ... и ... ... и .
...（ цветы , ... растение ） , ... и тд. различный использование ... можно использовать .
панель ... полиэстр машина ... принятие ... ... ... в нормальном состоянии .
... ... ... легко открытие и закрытие возможно .
температура * Влажность урегулирование легко сделать ... прикладывается .

◎ цвет ： чистый
◎ материал :... полиэстр машина ...（ панель ） , аллюминий （ рама ）
◎ размер товара (cm): ширина около 190× глубина около 314× высота около 195
◎ вес : около 40kg
◎ японский язык монтаж инструкция идет в комплекте

10x6... размеры в упакованном виде описано ниже . 2-мя посылками будет .
1． высота около 139cm , ширина около 64cm , толщина около 14cm , вес около 12kg
2． высота около 195cm , ширина около 15.5cm , толщина около 21.5cm , вес около 29kg

※ взрослый 2 название вышеуказанное структура рекомендация сделаю .
※ установка место ... , ввоз возможно ... , ширина и глубина обязательно подтвердите, пожалуйста .

※ ветер дождь касательно ... предотвращение для , строительный раствор базис ... факт и бетон базис ... ... машина ... рекомендация ... ... ... .
　 после прибытия товара , ... ... ... с базис ... факт ... пожалуйста .
　 поступление товара спереди базис ... факт ... , ... размер и не подходит и ... претензии ... не делаю так как просьба отнестись с пониманием .
※ пол материал приложение не делаю так как , пол материал покупателю ... пожалуйста, подготовьте .

※ в принципе отмена ставки прием не делаю .
※ товар дефект касательно , детали замена поддержка будет .
※ товар особенность верх , возврат товара невозможен будет .

【２】 Просьба обратить внимание

ставка а также выигрыш лота ... просто ... случаи , ниже содержимое ... согласие ... просто ... вещь и сделаю .

● После окончания торгов , в течении 5 дней цена товара а также стоимость доставки оплата проверка ... в случае, если нет по требованию покупателя отмена будет .
　 в этом случае , чрезвычайно плохая оценка ... ... ... есть так как просьба отнестись с пониманием .

● адрес и тд. ... ввод информация ... ошибка есть , товар ... * ... случаи , ... ... занимать комиссия все будет оплачиваться покупателем так как просьба отнестись с пониманием .

● доставка наложенных платежом ... использование невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

●... предыдущий день ... оплата ... просто ... если , выходной день （ суббота, воскресенье , праздничные дни ... ）... товар будет отправлен так как просьба отнестись с пониманием .
　 пример в этом качестве , пятница ... оплата ... просто ... если понедельник ... наш магазин с помощью товар будет отправлен .

● вопрос есть ... обязательно перед тем, как делать ставку благодарю заранее .
※ товар страница раздел вопросов открытость [для публики] ... для , вопрос содержимое в зависимости от этого ответ ... если нет есть .
　 также , во внерабочие часы вопрос следующий рабочий день день после ответ будет так как просьба отнестись с пониманием .

● после того, как сделали ставку , аукцион завершение передний ... тоже отмена ставки не принимаю так как просьба отнестись с пониманием .
　 обязательно перед тем, как делать ставку это описание товара хорошо прочитал , если согласны ставка ... просто ... благодарю заранее .

● После окончания торгов , выигрыш лота отмена ... если чрезвычайно плохая оценка ... ... ... есть так как просьба отнестись с пониманием .
　 оплата ... если , выигрыш лота аукционный сбор * комиссия за перевод денег разница ... ... банковский перевод возрат денег будет .
　 товар отправка ... если , вышеуказанный ... ... наш магазин до в обе стороны стоимость доставки разница ... ... банковский перевод возрат денег будет .

● наш магазин и согласие нет , покупатель условия ... односторонне товар ... нет * ... если квитанция отклонение сделаю .

● товары нашего магазина все Тюгоку с импортный товар будет .
　 и поэтому , наш магазин поступление товара во время картон и деревянные рамки * дерево в коробке нога след , загрязнение , ... ... , разрыв , вмятина можно увидеть .
　 лента особенно ... усиление ... ... отправлю так как просьба отнестись с пониманием .
　 также , товар ... ... в использовании трудности нет царапины * потёртости * вмятина * искривление касательно , возврат товара * замена не принимаю так как просьба отнестись с пониманием .

● Тюгоку импортный товар для , производство время и ... в зависимости от этого , частично Характеристики отличаться случаи есть .

● аукцион для , после завершения торгов другие цвет * размер ... изменение невозможно . плата добавление изменение тоже невозможно .
　 аукционная стоимость лота и ... товар добавление покупка тоже невозможно так как просьба отнестись с пониманием .

● товар покупатель ... получить экран в зависимости от этого цвет и качество чувство отличается можно увидеть случаи есть возврат товара * замена не принимаю так как если согласны делайте, пожалуйста, ставки .

● товар во время транспортировки ... несколько царапины , потёртости , вмятина и т.д. можно сделать есть опасность . заранее тот кто согласен делайте, пожалуйста, ставки .

● Тюгоку с импортный товар для , перевозка во время царапины ... ... ... случаи есть . те, кто ждет идеального состояния товара абсолютно ставка не делаем ... пожалуйста .

● дёшево ... ... выставлен на продажу так как , товар ... ... претензии любая причина ... тоже не принимаю . просьба отнестись с пониманием .

●ＰＬ...（ товар дефект касательно причина ... авария о гарантировать ...） ... присоединение ... ... есть .
　 в любом случае , данный товар ... ... авария появление ... ... если информация о магазине с свяжитесь с нами .

【３】 После окончания торгов Процедура сделки

１． покупка процедура течение (сделки)
мой аукцион выигрыш лота ... с помощью объект товар 「 cвязь по сделке 」 ... делайте, пожалуйста .
навигатор сделок ... если 「 покупка процедура ...」 нажмите покупка процедура страница ... .

подробно ниже аукцион Yahoo !... страница смотрите пожалуйста .
【 аукцион Yahoo ...】 навигатор сделок с покупка процедура ...

※ дата покупки лота с ５ день пройдет процедура ... просто ... в случае, если нет по просьбе покупателя отмена будет .

способ отправки служба доставки Seino доставка до филиала если
в поле запроса ... передача в руки желание служба доставки Seino офис свяжитесь с нами .
※ служба доставки Seino офис нет удаленные острова ... станет случаи есть .

※ Окинава * каждая префектура удаленные острова район ... касательно ,
　 отдельно добавление плата появление сделаю так как на следующий рабочий день стоимость доставки коррекция сделаю так как просьба отнестись с пониманием .
※ товар большого размера для , выигранный товар １ шт. и ... стоимость доставки требуется совместная отправка с другими товарами невозможно .
※ свой дом отправка в случае , дата и время указание невозможно . юридическое лицо адрес число ... указание （ число праздники исключать ） , указание времени （ в первой половине дня или во второй половине дня только ） возможно .
※ подробности 「【５】 способ отправки * стоимость доставки 」 колонка смотрите пожалуйста .

※ дата покупки лота с 7 день пройдет оплата проверка ... в случае, если нет по просьбе покупателя отмена будет .

２． товар отправка
оплата проверка ... с ... следующий , товар отправлю .
через электронную почту квитанция номер （ служба доставки Seino доставка до филиала если офис ） ... свяжусь с Вами .
служба доставки Seino доставка до филиала ... , служба доставки Seino сайт ... ... квитанция номер отслеживание ... просто ...
кронштейн ... отделение прибытие стало ... товар самовывоз пожалуйста .
※ подробности 「【５】 способ отправки * стоимость доставки 」 колонка смотрите пожалуйста .
※ наш магазин магазин для , товар получение после связь ненужный .

【４】 Способ оплаты

способы оплаты нижеуказанный ５ вид будет .
１．PayPay... высота ...
２． кредитная карта
３． оплата через магазин
４． банковский перевод
５． медленно ...
※ после ... , доставка наложенных платежом ... использование невозможно . просьба отнестись с пониманием .
※ банковский перевод перевод денег имя человек и связь получившие имя отличаться если свяжитесь с нами .
　 комиссия за перевод денег появление ... ... если покупатель ответственность будет .

※ наш магазин банк счет информация о магазине смотрите пожалуйста .

● оплата срок
выигрыш лота с помощью в течении 5 дней оплата ... просто ... прошу .
※ дата покупки лота с ５ день пройдет процедура ... просто ... в случае, если нет
　 по просьбе покупателя отмена будет .
※ Заказ продажа исключать

【５】 способ отправки * стоимость доставки

отправка ... поручение ... ... для наш магазин непосредственно передача в руки невозможно ！

доставка на дом предприниматель служба доставки Seino будет .
по требованию покупателя , перевозка предприниматель указание невозможно . пожалуйста, обратите внимание .

способ отправки служба доставки Seino доставка до филиала , юридическое лицо адрес （... отправка невозможно ） , свой дом （ частное лицо дом ） адрес ３ вид будет .

* служба доставки Seino доставка до филиала
товар большого размера остановка ... возможный служба доставки Seino офис ... доставка до филиала будет .
также , ... супер ... различие фирма для ... использование ... ... .
поле запроса или сделка сообщения ... ... передача в руки желание служба доставки Seino офис свяжитесь с нами .
※ желаемый офис ... если если нет есть так как просьба отнестись с пониманием .
※ служба доставки Seino офис нет удаленные острова ... станет случаи есть .

стоимость доставки служба доставки Seino доставка до филиала * юридическое лицо адрес ... местонахождение отдельно Будет выглядеть следующим образом （ удаленные острова район исключать ） .
регион Канто местность （1...6 префектура ） 8,800 йен , регион Канто местность （1...6 префектура ）... кроме Хонсю 13,200 йен , Сикоку 15,400 йен , Хоккайдо * Кюсю 17,600 йен , Окинава * каждая префектура удаленные острова район 22,000 йен будет .
※ свой дом адрес ... отправка вышеуказанный служба доставки Seino доставка до филиала * юридическое лицо адресовано отдельно 3,300 йен будет добавлен .
※ юридическое лицо адрес число ... указание ...（ число праздники кроме ） , указание времени в первой половине дня или ... после Вы можете выбрать .
※ свой дом адрес дата и время указание невозможно .

отправка Заказ продажа за исключением , после подтверждения поступления денег 2～ в течение 3 рабочих дней ... отправлю .
суббота, воскресенье, праздничные дни , GW , летний сезон , Новогодние праздники Отправка не производится .
GW , летний сезон , Новогодние праздники выходной день касательно , уведомление колонка ... упоминание сделаю .

【６】 магазин касательно

* фирма название 　　 Сo.,Ltd. ...
* выходной день 　　 выходные и праздники , ＧＷ , лето период , Новогодние праздники
* Время работы 　９：００～１７：００

Перевод предоставлен:

【１】商品説明

★ゴールデンウィーク・夏期・年末年始休業のお知らせ
↑各時期の休業について詳細を記載しております。
配送についても記載しておりますので入札前にご一読ください。

商品説明の項目は【１】～【６】まであります。
必ず入札前にお読みいただき、ご了承の上ご入札くださいますようお願い致します。

落札価格とは別に送料がかかります！必ず「【５】配送方法・送料」をご確認ください。

株式会社グレスのサイトにて取扱説明書がダウンロードできます。
内容をご確認いただいた上でご入札ください。
取扱説明書はこちら

説明書に記載がありませんが接続部品Ｂ11が2個入っております。
1と2L、2Rを接続するための部品となります。組み立て時はご注意ください。

グリーンハウスとは温室のことです。
ガーデニング（花、観葉植物）、育苗など様々な用途で使えます。
パネルは中空ポリカーボネイトを採用しており丈夫です。
スライド式の扉で簡単に開閉できます。
温度・湿度調節がしやすい天窓がついています。

◎カラー：クリア
◎素材:中空ポリカーボネート（パネル）、アルミ（フレーム）
◎商品サイズ(cm):幅約190×奥行約314×高さ約195
◎重量:約40kg
◎日本語組立説明書付き

10x6フィートの梱包サイズは以下の通りです。2個口となります。
1．高さ約139cm、幅約64cm、厚さ約14cm、重さ約12kg
2．高さ約195cm、幅約15.5cm、厚さ約21.5cm、重さ約29kg

※大人2名以上での組み立てを推奨致します。
※設置場所に、搬入可能かどうか、幅と奥行きを必ずご確認ください。

※風雨による倒壊防止のため、モルタルでの基礎工事やコンクリート基礎へのアンカー施工を推奨しております。
　商品到着後、枠を組んでから基礎工事を行ってください。
　商品到着前に基礎工事を行い、枠のサイズと合わないといったクレームはお受けいたしませんのでご了承ください。
※床材は付属しておりませんので、床材はお客様にてご用意ください。

※原則として入札取消は受付しておりません。
※商品の不良につきましては、部品交換での対応となります。
※商品の特性上、返品不可となります。

【２】注意事項

入札および落札いただいた場合、以下内容に同意いただいたものとします。

●落札後、５日以内に商品代金および送料のお支払いが確認できない場合は落札者都合でキャンセルとなります。
　その際、非常に悪い評価がついてしまいますのでご了承ください。

●住所などご入力の情報に間違いがあり、商品を返送・転送する場合、それにかかる手数料はすべてお客様のご負担となりますのでご了承ください。

●代金引換はご利用できませんのでご了承ください。

●休前日にお支払いいただいた場合は、休業日（土日、祝日ほか）明けの発送となりますのでご了承ください。
　例として、金曜日にお支払いいただいた場合は月曜日に当店より発送となります。

●質問のある方は必ず入札前にお願いいたします。
※商品ページの質問欄は公開されているため、質問内容により回答しない場合がございます。
　また、営業時間外の質問は翌営業日以降の回答となりますのでご了承ください。

●入札後、オークション終了前であっても入札取消は受け付けませんのでご了承ください。
　必ず入札前にこの商品説明をよくお読みいただき、ご納得の上で入札いただきますようお願いいたします。

●落札後、落札をキャンセルする場合は非常に悪い評価がついてしまいますのでご了承ください。
　お支払い済の場合は、落札システム利用料・振込手数料を差し引いて銀行振込でのご返金となります。
　商品発送済の場合は、上記に加え当店までの往復の送料を差し引いて銀行振込でのご返金となります。

●当店との同意なく、お客様の都合で一方的に商品を受け取らない・返送された場合は受取拒否致します。

●当店の商品はすべて中国からの輸入品となります。
　そのため、当店入荷時に段ボールや木枠・木箱に足跡、汚れ、しみ、破れ、へこみが見受けられます。
　テープ等にて補強して発送致しますのでご了承ください。
　また、商品についた使用に支障のない傷・擦れ・へこみ・曲がりにつきまして、返品・交換はお受けできませんのでご了承ください。

●中国輸入品のため、生産時期やロットにより、一部の仕様が異なる場合がございます。

●オークションのため、商品落札後に他の色・サイズへの変更はできません。料金追加での変更もできません。
　落札額と同額での商品追加購入もできませんのでご了承ください。

●商品はお客様のご覧いただく画面によって色や質感が異なって見える場合がございますが返品・交換はお受けできませんのでご了承の上入札ください。

●商品の輸送中に若干の傷、擦れ、へこみ等が出来る恐れがございます。あらかじめご了承いただける方のみご入札ください。

●中国からの輸入品のため、輸送時に傷がついてしまう場合がございます。完璧を求める方は絶対に入札しないでください。

●格安にて出品しておりますので、商品に対するクレームはいかなる理由であっても受け付けません。ご了承ください。

●ＰＬ保険（製品の欠陥による原因で起こる事故に対して保証する保険）に加入しています。
　万が一、本商品に起因する事故が発生した場合はストア情報からご連絡ください。

【３】落札後のお取引の流れ

１．購入手続きの流れ
マイ・オークションの落札分より対象商品の「取引連絡」を押してください。
取引ナビが開いたら「購入手続きする」を押して購入手続きページを開きます。

詳しくは以下ヤフオク!ヘルプページを参照ください。
【ヤフオクヘルプ】取引ナビから購入手続きをする

※落札日から５日経ってもお手続きいただけない場合は落札者都合にてキャンセルとなります。

配送方法が西濃運輸営業所止めの場合は
要望欄にて引取希望の西濃運輸営業所をご連絡ください。
※西濃運輸営業所のない離島は港止めとなる場合がございます。

※沖縄・各都道府県離島地域の方につきましては、
　別途追加料金が発生致しますので翌営業日中に送料を修正いたしますのでご了承ください。
※大型商品のため、落札商品１点ごとに送料がかかります。同梱はできません。
※自宅配送の場合、日時指定はできません。法人宛は日にち指定（日祝除く）、時間指定（午前もしくは午後のみ）可能です。
※詳細は「【５】配送方法・送料」欄を参照ください。

※落札日から7日経ってもお支払いが確認できない場合は落札者都合にてキャンセルとなります。

２．商品の発送
お支払いが確認できた方から順次、商品を発送させていただきます。
メールにて伝票番号（西濃運輸営業所止めの場合は営業所）をご連絡致します。
西濃運輸営業所止めの方は、西濃運輸ホームページにて伝票番号を追跡いただき
ステータスが支店到着となりましたら商品をお引き取りください。
※詳細は「【５】配送方法・送料」欄を参照ください。
※当店はストアのため、商品受け取り後の連絡は不要です。

【４】お支払方法

お支払い方法は以下の５種類となります。
１．PayPay残高払い
２．クレジットカード
３．コンビニ支払い
４．銀行振込
５．ゆっくり払い
※後払い、代金引換はご利用できません。ご了承ください。
※銀行振込で振込名義人とご連絡頂いた方の名前が異なる場合はご連絡ください。
　振込手数料が発生した場合は落札者様のご負担となります。

※当店の銀行口座はストア情報を参照ください。

●お支払い期限
落札より５日以内にお支払いいただきますようお願い致します。
※落札日から５日経ってもお手続きいただけない場合は
　落札者都合にてキャンセルとなります。
※予約販売は除く

【５】配送方法・送料

発送を外部委託しているため当店での直接引取はできません！

宅配業者は西濃運輸となります。
お客様都合による、運送業者の指定は出来かねます。あらかじめご了承ください。

配送方法は西濃運輸営業所止め、法人宛（現場配送不可）、自宅（個人宅）宛の３種類となります。

・西濃運輸営業所止め
大型商品留め置き可能な西濃運輸営業所への営業所止めとなります。
また、セイノースーパーエクスプレスは別会社のためご利用になれません。
要望欄もしくは取引メッセージにて引取希望の西濃運輸営業所をご連絡ください。
※ご希望の営業所にならない場合がございますのでご了承ください。
※西濃運輸営業所のない離島は港止めとなる場合がございます。

送料は西濃運輸営業所止め・法人宛で都道府県別に以下の通りとなります（離島地域除く）。
関東地方（一都六県）は8,800円、関東地方（一都六県）以外の本州は13,200円、四国は15,400円、北海道・九州は17,600円、沖縄・各都道府県の離島地域は22,000円となります。
※自宅宛への配送は上記西濃運輸営業所止め・法人宛に別途3,300円が加算されます。
※法人宛は日にち指定可（日祝以外）、時間指定は午前もしくは午後からお選びいただけます。
※自宅宛は日時指定不可。

発送は予約販売を除き、ご入金確認後2～3営業日以内に発送致します。
土日祝、GW、夏季、年末年始の発送は行っておりません。
GW、夏季、年末年始の休業日につきましては、お知らせ欄に記載致します。

【６】ストアについて

・会社名　　株式会社グレス
・休業日　　土日祝日、ＧＷ、夏期、年末年始
・営業時間　９：００～１７：００