информация о
товаре
1 , товар касательно фотография вещь ... это все .
2 , загрязнение , царапины , вмятины и др. есть . Пожалуйста,
примите во внимание.
3 , После окончания торгов , с моей стороны связь ... ... ,
48 часов в пределах ответ
благодарю заранее .
связь если нет , из-за системы отмена ... ... .
в этом случае , автоматически 「 чрезвычайно плохой 」 оценка
добавить .
4 , после выигрыша лота перед отправкой до , покупатель в
зависимости от обстоятельств отмена ... случаи ,
отмена ... в этом качестве ... поступление средств ...
30% получить .
5 , после отправки отмена и личный причина касательно возврат
товара не принимаю .
газ вид * электроэнергия *
размер ошибка и др. касательно отменить нельзя .
6 , неожиданно плохая оценка ... и ... пожалуйста .
неприятность касательно обе стороны рассказ ... основа в этом
качестве есть .
сразу же
выявленная неисправность касательно
в нашем магазине сразу же выявленная неисправность только ,
поступление товара с 7
дней возврат товара прием ... ... .
※ товар изначально ... , наша компания ... ... состояние
товара проверка ... ... после , возрат денег ... процедура ...
.
в этом случае , ... ... стоимость доставки ... касательно тоже ,
... верну деньги .
об
отправке
1 , После получения подтверждения о переводе денег
в течение 5 дней товар
будет отправлен .
2 , стоимость доставки :... служба доставки мебели Yamato
Raku-Raku G оценка +16,500 йен ,
доставка до филиала
о стоимости доставки ...
служба доставки мебели Yamato Raku-Raku стандарт ... ... ... есть
.
реальный перевозка ... служба
доставки мебели Yamato Raku-Raku ... ограничение не делаю
.
3 , адрес доставки ... номер и название компании обязательно
уведомление пожалуйста .
частное лицо дом имя в
случае , отдельно договорённость пожалуйста .
4 , автомобиль верх передача будет так как , достаточный ...
помощь вилочный погрузчик ... подготовка ... прошу .
5 , передача в руки приветствуется ( префектура Сайтама ...
город )
Перевод предоставлен:
商品について
1、商品に関しましては写真の物で全てとなっております。
2、汚れ、キズ、凹み等ございます。予めご了承ください。
3、落札後、こちらからの連絡に対し、48時間以内にお返事をお願いいたします。
連絡なき場合、システム上削除しなければなりません。
その場合、自動的に「非常に悪い」の評価が付きます。
4、落札から発送前まで、お客様の都合によりキャンセルされる場合、
キャンセル料として購入金額の30%を頂きます。
5、発送後のキャンセルや個人的理由による返品はお受けできません。
ガス種・電力・サイズ間違え等によるキャンセルはお受けできません。
6、突然の悪評価はやめてください。
トラブルについては双方の話合いを基本としています。
初期動作不良について
当店では初期不良に限り、商品到着から7日間は返品を受付けております。
※商品を先に返送頂き、当社にて商品の状態を確認した後、返金への手続きへ進みます。
その際、返送にかかった送料分についても、合わせて返金させていただきます。
発送について
1、入金確認後5日以内の発送となります。
2、送料:らくらく家財便Gランク+16,500円、営業所止め
送料についてはらくらく家財便を基準にしています。
実際の輸送はらくらく家財便に限定しておりません。
3、お届け先の屋号や法人名を必ずお知らせください。
個人宅名義の場合、別途相談ください。
4、車上渡しになりますので、十分な人手かフォークリフトをご用意頂くようお願い致します。
5、引取歓迎(埼玉県越谷市)