большой ... * ... покупка ... карточка 10% скидка
использование ... раз ...15010000 йен действительный срок
202 5 лет май 31 день женщина имя J. передний ...
кольцо
J. передний ... кольцо ... карточка .
большой ... * ... каждый магазин скидка объект товар
использование ... раз ...15010000 йен до 10% скидка
большой ... * ... * ... платный ... факт бесплатно .
карточка имя человек и дом ... использование возможный так как
карточка имя и использование ... пол расхождение проблема нет но ,
женщина имя карточка .
простая бандероль (teikei) ( обычный почта ) ... посылать если
вес уменьшение для отправка ... карточка сам товар и картонка
только и сделаю .
(2024 год май 23 число 10 час 28...
добавление )
состояние 「 заметный царапины и загрязнение нет 」... есть ,
правильно 「 неиспользуемый 」 .
Перевод предоставлен:
大丸・松坂屋 買い物優待カード10%割引 利用限度額150万円 有効期限2025年5月31日
女性名義 J.フロントリテイリング
J.フロントリテイリングの株主優待カードです。
大丸・松坂屋各店での割引対象商品が利用限度額150万円まで10%割引
大丸・松坂屋・パルコでの有料催事が無料。
カード名義人と家族が利用可能なのでカード名義と使用者の性別相違は問題ないですが、女性名義のカードです。
定形郵便(普通郵便)で送る場合は重量削減のため送付するのはカード本体と台紙のみとします。
(2024年 5月 23日 10時 28分 追加)
状態が「目立った傷や汚れなし」になっていますが、正しくは「未使用」です。