Only the Japanese language

Persons other than Japan need to use an proxy bidding service company



продаваемый товар ... хорошо прочитайте ... нет ... ... . раньше гладкий сделка тоже покупатель содействие низ ... факт .

поверхность ... даже обязательно указанный ниже все ... прочитайте ... согласие ... делайте, пожалуйста, ставки . также , упрощенная система оплаты срок исполнения до ... оплата невозможно ... 『 покупатель условия ... отмена 』 и сделаю .



☆ просьба ☆ сообщения （ пример * выигрыш лота Сделал Благодарю вас * оплата Сделал так как проверьте, пожалуйста * товар получение ... ... ... большое спасибо . и тд. сообщения воздержитесь, пожалуйста ... прошу .

контрольный условия верх , вышеуказанный подобно сообщения входит ... и , у меня выигрыш лота экран После окончания торгов ситуация , оплата завершение * товар отправка Сделал * товар получение ... ... ... * аукцион Yahoo с автоматически сообщения ... ... ... , отправка задерживаться ... отправка угроза есть . После окончания торгов сообщения использование указанный и ...「 сделка ... и и тд. был ... , продаваемый товар ... ... задайте вопрос ...！」 . механизм ... сделка ... ... ... ... есть , гладкий сделка ... поэтому ... тоже Благодарим за сотрудничество .




☆ товар информация ☆

◆... бакалея магазин с ... ... ... ... неиспользованный товар но , длительное время наличие товар ... . мелкие царапины , выцветание и др. есть и пожалуйста, подумайте .

◆... вершина идет в комплекте кожа ... тоже ожерелье .

◆ мужчина женщина ... инвентарь . ☆ ставка передний обратите внимание ☆

◆ контрольный условия верх , После окончания торгов в течение 2 дней ... ... не могу связаться ... и , со дня выигрыша лота в течение 3 дней оплата невозможно ... ставка отказываюсь .

◆ Новогодние праздники * ＧＷ * "Обон"- дни поминовения усопших * и тд. отправка не могу число и связь невозможно число и тд. есть с 「 информация о продавце 」... обязательно проверьте .

◆ продаваемый товар товар в течении , новый товар а также неиспользованный товар даже на упаковке повреждение есть вещь , упаковка внутренняя часть товар потертости царапины , мелкие царапины есть вещь тоже есть . также , фотосъемка из-за этого ... открытие упаковки ... ... товар тоже есть .

◆ товар выставляет частное лицо из-за этого , неиспользованный товар сразу же выявленная неисправность и т.д. , производитель ... обращайтесь, пожалуйста .

◆ достаточный внимание ... ... ... , подержанный товар состояние на недосмотр есть скорее всего . заранее поймите делайте ставки .

◆ товар контрольный условия верх , товар ... для контроля номер наклеивание ... есть .

◆ вышеуказанный понимание , если согласны делайте ставки .

◆ товар фото обязательно персональный компьютер ... ... проверьте, пожалуйста .

◆ отказ от сделки после завершения торгов все ... не делаю .

◆ новый товар , неиспользованный товар включено все выставленный на аукционе товар без претензии * возврат товара не принимается . непонятные моменты как можно скорее задавайте вопросы ... .

◆ вопрос и др. ответ mail глубокая ночь становится факт есть .



☆ способы оплаты ☆
◆ｙａｈｏｏ упрощенная система оплаты .


☆ способ отправки ☆

◆ из-за работы верх , товар непосредственно передача невозможно . отправка сделка состоится .

◆ указанный ниже указанный способ отправки за исключением невозможно . заранее ... согласие ... пожалуйста .

◆ идентичность упаковка отправка указанный ниже плата ... невозможно может быть случай . перед тем, как делать ставку задавайте вопросы .

☆ бандероль Click Post отправка

（ стоимость доставки тоже перевод пожалуйста * ... почта почтовый * доставка указание времени невозможно * неполученный и повреждение и т.д. посылка компенсация ... * толщина ３ｃｍ до , вес １㎏ до предписание есть , товар в зависимости от этого защищать упаковка невозможно вещь тоже есть . ）


☆ прочее пункты ☆

◆ квитанция выпуск ... не делаю .

◆ После окончания торгов выигрыш лота экран ... есть 『 сообщение от продавца 』 прочитайте покупатель с помощью связь прошу .

Перевод предоставлен:

Only the Japanese language

Persons other than Japan need to use an proxy bidding service company



出品文を良くお読み頂いていない方がおります。 過去の円滑なお取引も落札者様のご協力の下に行えた事です。

ご面倒でも必ず下記全文をお読み頂きご納得のうえご入札をお願い致します。また、 かんたん決済期日までにお支払いできない方は『落札者の都合でキャンセル』とさせて頂きます。



☆お願い☆ メッセージでの（例・落札しました宜しくお願いします・支払いしましたので確認して下さい・品物を受け取りましたありがとうございます。などのメッセージはご遠慮下さいますようお願い致します。

管理の都合上、上記のようなメッセージが入りますと、当方の落札画面の落札後の状況、支払い完了・商品を発送しました・品物を受け取りました・のヤフオクからの自動メッセージが消えてしまい、発送が遅れたり誤発送の恐れがあります。 落札後のメッセージの使用は記載のとおり「取引で困ったことなどがあったら、出品札者に質問してみよう！」です。機械的なお取引になってはしまいますが、円滑なお取引を進める為にもご協力をお願い致します。




☆商品の情報☆

◆知り合いの雑貨屋さんからお預かりしてきた未使用品ですが、長期在庫の品だそうです。小傷、色褪せ等あるとお考え下さい。

◆ソードトップ付き皮ひもネックレスです。

◆男女兼用品。 ☆入札前のご注意☆

◆管理の都合上、落札後２日以内にご連絡を頂けない方や、落札日より３日以内にお支払いできない方の入札お断りします。

◆年末年始・ＧＷ・お盆・など発送出来ない日やご連絡のできない日などありますから「自己紹介欄」にて必ずご確認下さい。

◆出品の品物の中には、新品及び未使用品でもパッケージにダメージがある物、パッケージ内部での商品の擦れ傷、小傷がある物も御座います。また、撮影の為に開封している品物も御座います。

◆個人出品の為、未使用品の初期不良等は、メーカーにお問い合わせ下さい。

◆十分注意はしておりますが、中古品の状態には見落としがあるかもしれません。予めご理解頂きご入札下さい。

◆品物管理の都合上、品物に管理用番号が貼り付けてあります。

◆上記ご理解、ご納得の上ご入札下さい。

◆商品の画像は必ずパソコンにてご確認下さい。

◆落札後のキャンセルは一切お受け致しません。

◆新品、未使用品を含む全ての出品商品はノークレーム・ノーリターンでお願いします。ご不明な点はお早めにご質問下さいませ。

◆質問等返信メールは深夜になる事が有ります。



☆お支払い方法☆
◆ｙａｈｏｏかんたん決済。


☆発送方法☆

◆仕事の都合上、品物の直接渡しはできません。発送でのお取引となります。

◆下記記載の発送方法以外はできません。予めご承知おき下さい。

◆同一梱包発送は下記料金ではお送りできない場合があります。入札前にご質問下さい。

☆クリックポスト発送

（送料もお振込み下さい・お 届はポスト投函です・配達時間指定はできません・未着や破損等の荷物補償は受けられません・厚さ３ｃｍまで、重量１㎏までの規定があり、品物によっては保護する梱包ができない物もあります。）


☆その他の事項☆

◆領収書の発行は致しておりません。

◆落札後は落札画面にある『出品者からのメッセージ』をお読み頂き 落札者様よりご連絡をお願い致します。